Übersetzungsbeispiele
Ohjelma, joka on mukautettu yksittäiseen metaboliseen tyyppiin.
A program that is adapted to the individual metabolic type.
Luomme uuden osaamiseen perustuvan mallin, joka on mukautettu maahanmuuttajanaisten tarpeisiin.
Meet the Forward project Creating a new competence-based model adapted to the needs of migrant women
Proteiinipitoisuus, joka on mukautettu suurempien koirien proteiinien ja rasvojen alempaan vaatimukseen.
Protein content adapted to the lower requirements for proteins and fats in larger-sized animals.
Arviomme perusteella lähetämme tai näytämme viestejä ja/tai sisältöä, joka on mukautettu kiinnostuksen kohteisiisi/tarpeisiisi.
Based on our analysis, we send or display communications and/or content adapted to your interests/needs.
Gothic ilmestyi Pohjois Kroatiassa 13. luvulla pystyttäminen Zagrebin katedraali, joka on mukautettu vuosisatojen seuranneessa.
Gothic appeared in northern Croatia in the 13th century with the erection of the Zagreb Cathedral, which was adapted in the centuries which followed.
Jotta kaikki voivat hyötyä asiantuntijoiden tarjoamasta koulutuksesta, Alphorm on laatinut hintaohjelman, joka on mukautettu kaikkiin salkkuihin.
So that everyone can benefit from the training that its experts offer, Alphorm has established a price schedule adapted to all portfolios.
33 m² pinta se sijaitsee ensimmäisessä kerroksessa ja Hissi, rakennuksessa, joka on mukautettu tarpeisiin fyysisesti vammaisten.
With a surface of 33 m², it is located on the first floor with elevator, in a residence adapted to the needs of the physically disabled.
Se on henkilökohtainen palvelu, joka tarjoaa yksilöllistä sisältöä, joka on mukautettu opiskelijoiden erityisiin tarpeisiin ja tavoitteisiin.
It’s a personalized service that offers unique content that is personalized to the students’ specific needs and objectives. The teacher adapts to the students’ time and availability.
Moduulissa pyritään myös parantamaan osallistujien taitoja kehittää tulevaisuuden liiketoimintaa, joka on mukautettu käsityö- ja pienyritysalan kokemuksiin ja erityispiirteisiin.
Second, to develop skills for participants in a seminar on this subject to develop future business, adapted to their experiences and to the specific nature of their craft sector.
Uusi yksikkö ei ensinnäkään kykene noudattamaan tällaista strategiaa, koska Skype ei ole tuote, joka on mukautettu puhelinpalvelukeskustoimintaa harjoittavien yritysten tarpeisiin.
First, the new entity would not have the ability to pursue such a strategy, because Skype is not a product adapted to the needs of undertakings using call centres.
Myöhemmissä versioissa Confluencesta on kehittynyt integroitava yhteistyöalusta, joka on mukautettu toimimaan yhdessä JIRAn ja muiden Atlassianin ohjelmistotuotteiden kanssa, jotka ovat Fisheye, Clover, Crucible, Bamboo ja Crowd.
In recent versions, Confluence has evolved into part of an integrated collaboration platform and has been adapted to work in conjunction with JIRA and other Atlassian software products, including Bamboo, Clover, Crowd, Crucible, and FishEye.
Suurin osa Quebecin, pääasiassa ranskankielisen Kanadan, asukkaista käyttää QWERTY-näppäimistöä, joka on mukautettu ranskan kielelle, kuten Quebecin ja Kanadan hallituksien asettama monikielinen standardinäppäimistö CAN/CSA Z243.200-92.
Most of the residents of Quebec, the mainly French-speaking province of Canada, use a QWERTY keyboard that has been adapted to the French language such as the Multilingual Standard keyboard CAN/CSA Z243.200-92 which is stipulated by the government of Quebec and the Government of Canada.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test