Übersetzung für "jaettavia" auf englisch

Jaettavia

• distributed
• divisible

Übersetzungsbeispiele

distributed

Jaettavassa kulttuurissa on kyse suhteista.
Distributed culture is about relations.

Ne olisi jaettava sopivan
They should be distributed on a suitable

Paino olisi jaettava molemmat jalat.
Weight should be distributed to both feet.

Sisältää koordinaatteihin sidottua digitaalisesti jaettavaa aineistoa.
Includes coordinate-bound, digitally distributed material.

- monoliittinen kerroksen jaettava tasaisesti pinnalle.
- monolithic layer to be uniformly distributed over the surface.

Putkiverkoston kautta jaettavien kaasumaisten polttoaineiden kaupan palvelut
Distribution services of gaseous fuels through mains

Julkaistu lahjaksi Dhamma, jaettavaksi ilmaiseksi.
Published as a gift of Dhamma, to be distributed free of charge.

Ilmaiseksi jaettavat ohjelmat eivät tarvitse lisenssiä.
Permission for distribution is not legally required.

Se päätti antaa valtion ja maanomistajien maat jaettavaksi talonpojille.
This law allowed for the distribution of state-owned land among campesinos.

Lämpö voidaan jakaa suoraan huonetilaan, varastoida varaajaan tai siirtää lämmönsiirtojärjestelmällä tuotantopaikalta muualle jaettavaksi.
The heat can be radiated directly to the interiors of the house or distributed by a heating circuit.

Kerran kuussa jaettava suurjakelu on n. 60 000 kappaletta ja se jaetaan lisäksi Kuopion liitoskuntiin.
The magazine, published annually since 1999, typically runs around 60 pages and is only distributed to the campus community.

Tähän läsnäoloon tarvitaan kuitenkin sen oikea viettäminen, eli ehtoollisaineet on jaettava, otettava vastaan ja nautittava.
The fixation right, by its nature, is personal: the reproduction and distribution rights may be transferred, assigned or licensed.

Lisäysmenetelmä perustuu toistettuun yhteenlaskuun, jossa jakajaa lisätään, kunnes saadaan jaettava tai sen likiarvo.
The partitions are rebalanced automatically if a node is added to or removed from the cluster in order to achieve an even data distribution and spread the workload.

Julkaistiin kahtena eri versiona: 4.4BSD-Lite oli vapaasti jaettava versio joka ei sisältänyt AT&T:n Unix-lisenssin alaista lähdekoodia, 4.4BSD-Encumbered-versiossa taas AT&T:n Unix-lisenssin alainen lähdekoodi oli mukana.
In June 1994, 4.4BSD was released in two forms: the freely distributable 4.4BSD-Lite contained no AT&T source, whereas 4.4BSD-Encumbered was available, as earlier releases had been, only to AT&T licensees.

Sen mukaan tuotto jaetaan seuraavalla tavalla edelleen jaettavaksi ministeriökohtaisille edunsaajille: 53 % opetus- ja kulttuuriministeriölle urheilun ja liikuntakasvatuksen, tieteen, taiteen ja nuorisotyön edistämiseen 43 % sosiaali- ja terveysministeriölle terveyden ja sosiaalisen hyvinvoinnin edistämiseen 4 % maa- ja metsätalousministeriölle hevoskasvatuksen ja hevosurheilun edistämiseen.
The profit is distributed to be onwards distributed to ministry-specific beneficiaries as follows: 53% to the Ministry of Education and Culture for improving on sports and physical education, science, arts and youth work; 43% to the Ministry of Social Affairs and Health for improving on health and social welfare; 4% to the Ministry of Agriculture and Forestry for improving on horse racing.

divisible

McGill Firsts Havainto, että atomit ovat jaettavissa.
McGill FIRSTS The discovery that atoms are divisible.

Erittäin suosittu kohde freestyle jaettavissa useita haaroja.
A very popular destination freestyle divisible into several branches.

Nämä ominaisuudet ovat itsessään jaettavissa kahteen ryhmään, ja ovat joko
These qualities are in themselves divisible into two categories, and are either

Muutosten perusteella Sako L579 -luodikot on jaettavissa neljään ryhmään;
In the light of these changes, Sako L579 -rifles are divisible into four groups;

Lenkkien määrä on tällöin jaettavissa neljällä (esim. 60 lenkkiä).
The number of links is then exactly divisible by four (e.g. 60 drive links).

Tuomioistuimen tekemä päätös (ja tarvittaessa myös puolisoiden sopima jako) perustuu periaatteeseen, että molempien puolisoiden osuus jaettavasta omaisuudesta on sama.
The division by the c

Todista, että äärettömän monta numerot muodossa, Jaettavissa vuoteen 2006 mennessä. 3
Prove that there infinitely many numbers of the form, divisible by 2006. 3

Khrysippoksen mukaan kappaleet, pinnat, viivat, paikat, tyhiö ja aika olivat kaikki jaettavissa mieli­valtaisen pieniin osiin.
Chrysippus regarded bodies, surfaces, lines, places, the void and time as all being infinitely divisible.

Suuri merkitys oli Preussin kuningas Fredrik II Suuren vuonna 1744 antamalla määräyksellä, jonka mukaan virka­miesten oli jaettava ilmaisia siemen­perunoita ja viljely­ohjeita kaikkialla valta­kunnassa.
A substantial stride was taken in the direction of popular education in 1721, when King Frederick IV established 240 schoolhouses bearing the royal insignia and called them Cavalry schools after a division of the country into military districts.

Kauden keskivaiheilla muilta Kanadan divisioonan joukkueilta karkaamassa ollut Montreal Canadiens puolestaan romahti Pit Lepinen loukkaantumisen jälkeen, mutta se kuitenkin onnistui säilyttämään ensimmäisen sijansa kauden päätteeksi ja saavutti divisioonan voittajalle jaettavan O'Brien Trophyn.
The Canadiens, who were running away with the Canadian Division at mid-season, slumped after an injury to Pit Lepine but managed to hold on to first place at season's end.