Übersetzungsbeispiele
Verb
Joka hetkessä helppo on jättää taakse ja unohtaa
Which is easy to leave behind and forget in a moment
On aika jättää taakse meitä erottavat menneisyyden taistelut.
It is time to leave behind the divisive battles of the past.
Jokainen haluaa jättää taakseen paremman yhteiskunnan kuin millaisena se meille annettiin.
We all want to leave a better world behind us.
5005:Valitse kuinka monta sotaväkeä haluat jättää taaksesi alueelle mistä tulit.
5005:Select how many armies you want to leave behind in\nthe territory that you came from.
Jotkut ihmiset voivat helposti jättää taakse menneiden suhteidensa ja optimistisia tulevaisuutta kohtaan.
Some people are able to easily leave behind their past relationships and optimistic about the future.
Kuljettajan on saada erityinen pysäköinti levy, näytetään saapumisaika ja jättää taakse tuulilasiin.
The driver must get a special parking disc, is shown arrival time and leave behind the windshield.
Monimuotoisuus ja rikkaus yhdistelmiä hölmö varmasti jättää taakse kappaletta, ja osittain verrattavissa shakki.
The diversity and richness of combinations fool surely leaves behind pieces, and partly comparable to chess.
Conflict-sarja jättää taakseen Vietnamin ja Desert Stormin aavikkomyrskyn ja siirtyy ajankohtaisesti terrorisminvastaiseen sotaan.
The Conflict series leaves behind Vietnam and Desert Storm and comes bang up-to-date with counter-terrorism.
112:6.10 (1237.2) Kun luotu lähtee synnyinplaneetaltaan, hän jättää taakseen mielenauttajien hoivan, ja hän on siitä lähtien pelkästään morontiaälyn varassa.
112:6.10 (1237.2) When a creature leaves his native planet, he leaves the adjutant ministry behind and becomes solely dependent on morontia intellect.
Sillä aikaa Sam Witwicky (Shia LaBeouf) on aikeissa aloittaa yliopisto-opinnot ja jättää taakseen tyttöystävänsä Mikaela Banesin (Megan Fox) sekä suojelijansa Bumblebeen.
Meanwhile, Sam Witwicky is preparing to attend college, leaving his girlfriend Mikaela Banes and guardian Bumblebee behind.
Kertész muutti Pariisiin syyskuussa 1925 vastoin äitinsä toiveita ja jätti taakseen veljensä, tulevan vaimonsa ja setänsä Lipótin, joka kuoli vähän myöhemmin.
Kertész emigrated to Paris in September 1925, leaving behind his mother, his unofficial fiancée Elizabeth, both brothers, and his uncle Hoffman, who died shortly afterward.
Pääartikkeli: Luettelo Rakkauden anatomian jaksoista Sarja kertoo Walshin näyttelemästä lääkäri Addison Montgomerystä, joka jättää taakseen vanhan elämänsä ja muuttaa Seattlesta Los Angelesiin.
A spin-off of Grey's Anatomy, the series takes place at Seaside Wellness Center (formerly Oceanside Health & Wellness Group) and chronicles the life of Dr. Addison Montgomery, played by Kate Walsh, as she leaves Seattle Grace Hospital in order to join a private practice, located in Los Angeles.
Lopulta heinäkuussa 2000 Resurrection Band vei melkein 30-vuotisen uransa päätökseen ja teki jäähyväiskonsertin ja jätti taakseen musiikkialan sekä tien, jota muut kristityt muusikot voisivat kulkea.
In July 2000, Resurrection Band brought almost 30 years of music and ministry to a close with a farewell performance, leaving behind them a transformed Christian music industry, and a platform upon which future Christian musicians could build.
Seuraavana yhtyeeseen liittyi rumpali Bill Bruford, joka päätti jättää taakseen kaupallisesti menestyvän Yes-yhtyeen ja liittyi mieluummin kohtalaisen epävakaaseen ja ennalta arvaamattomaan King Crimsoniin omien taiteellisten pyrkimystensä vuoksi.
Another longstanding King Crimson admirer, Bruford felt that he had done all he could with Yes at that point, and was keen to leave the band before they embarked on their Close to the Edge tour, believing that the jazz- and experimentation-oriented King Crimson would be a more expansive outlet for his musical ideas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test