Übersetzungsbeispiele
Jos teorian ennustuksien kanssa ristiriidassa olevia kokeellisia tuloksia havaitaan, tieteilijät ensin arvioivat oliko kokeen suunnitelma järkevä.
If experimental results contrary to a theory's predictions are observed, scientists first evaluate whether the experimental design was sound, and if so they confirm the results by independent replication.
Ekonomisti Paul Erdman arvioi kirjaa Los Angeles Times –lehden kirja–arvostelussa "oudoksi sekoitukseksi voodoon historiallisia teorioita ja järkeviä talousanalyysejä".
In a review in the Los Angeles Times, economist Paul Erdman, considered the book to be "a strange mixture of voodoo historical theories and sound economic analysis.
Sidneyllä ei ollut lainkaan vuorosanoja (hän oli tottunut näyttelemään siten että hänellä aina oli jotain sanottavaa) eikä hän kyennyt visualisoimaan, miten kuvatuista pätkistä voisi muodostua järkevä kohtaus.
At that time the overnight dj did not have a playlist (a list of songs required to be played with no room for creativity) and was free to take requests along with expressing ones personal taste in what was mixed to produce a cohesive sound.
Tieteelliset ja filosofiset kysymykset voivat usein roikkua epätietoisuudessa useita vuosikymmeniä oman tieteenalan ympäristössä, mutta päättäjien on kohdattava ongelmat jotka liittyvät järkevien päätöksien tekoon olemassa olevan datan perusteella, vaikka tämä ei todennäköisesti olisi "lopullisen totuuden" muoto.
Where scientific or philosophical questions can often languish in uncertainty for decades within their disciplinary settings, policymakers are faced with the problems of making sound decisions based on the currently available data, even if it is likely not a final form of the "truth".
Muutos itsessään voidaan kokea järkeväksi, mutta sen seurauksia ei.
This called for sensible changes of the score, but without affecting the structure of it.
Zollikofer: Luotettava opas vanhemmille, kasvattajille ja opettajille kristittyjen lasten järkevää kasvattamista varten.
Zollikofer: Reliable guidance to parents, educators and teachers for sensible Christian children's upbringing.
Reformoidussa epistemologiassa uskomusten katsotaan olevan oikealla tavalla perususkomuksia, jos ne ovat järkeviä ja sopivat yhteen mielekkään maailmankuvan kanssa.
In reformed epistemology, beliefs are held to be properly basic if they are reasonable and consistent with a sensible world view.
Ilman keikkoja ainoa järkevä ratkaisu olisi ollut mennä studioon, minkä Sabbat tekikin lokakuussa 1990.
Without a new guitarist there would not be any gigs and without any gigs the only sensible option was to go to the studio and this is what Sabbat did in October 1990.
New Scientist -blogin Erica Klarreich on väittänyt, että Yhdysvaltain versiossa rahan keräämiseen on vain kaksi järkevää taktiikkaa.
In a New Scientist blog article, Erica Klarreich argues that there are only two sensible strategies in The Weakest Link (the U.S. edition) when it comes to banking money.
Monotyyppiset lajit voivat esiintyä usealla tavalla: Kaikki lajin jäsenet ovat hyvin samankaltaisia eikä niitä voi jakaa biologisesti järkevällä tavalla eri kategorioihin.
Monotypic species can occur in several ways: All members of the species are very similar and cannot be sensibly divided into biologically significant subcategories.
Kriitikkojen konsensuksen mukaan vapaasti käännettynä: "Monotonisesti väsyttävyyteen asti kiihkeätempoisena Getaway muistuttaa, ettei järkevän leikkauksen, hahmojen kehityskaaren, järkeenkäyvän dialogin ja mielenkiintoisen juonen ohitse kiihdyttäminen ole vaaratonta."
The site's critical consensus states: "Monotonously fast-paced to the point of exhaustion, Getaway offers a reminder of the dangers in attempting to speed past coherent editing, character development, sensible dialogue, and an interesting plot".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test