Übersetzung für "jälkiseurauksia" auf englisch

Jälkiseurauksia

• sequelae
• aftermath

Übersetzungsbeispiele

aftermath

6) Kylmä sota ja sen jälkiseuraukset.
"The Cold War and its aftermath".

Molemmat kuolivat taistelun jälkiseurauksena nuolten sisältämään myrkkyyn.
Both died in the aftermath of the terrible battle felled by poisoned arrows.

Meksikon–Yhdysvaltain sodan jälkiseurauksena kenraali Zachary Taylor whig-puolueesta voitti senaattori Lewis Cassin demokraattisesta puolueesta.
In the aftermath of the Mexican–American War, General Zachary Taylor of the Whig Party defeated Senator Lewis Cass of the Democratic Party.

The Romance of Rosy Ridge) on vuonna 1947 ensi-iltansa saanut Roy Rowlandin ohjaama draamaelokuva edelleen katkerasta maaseutuyhteistöstä, jota jaettiin Yhdysvaltain sisällissodan jälkiseurauksien takia.
The Romance of Rosy Ridge is a 1947 drama film about a rural community bitterly divided during the aftermath of the American Civil War directed by Roy Rowland.

Myöhemmin hän on kirjoittanut Euroopan sekä Euroopan unionin tulevaisuudesta ja arvostellut nationalistisia suuntauksia, etenkin Saksassa, mutta muuallakin, sekä Euroopan yhdentymistä vastustavia liikkeitä, jotka hän tulkitsee reaktioiksi vuosien 2007–2008 talouskriisiin ja sen jälkiseurauksiin ("Der europäische Landbote", 2012).
More recently, he wrote about the future of Europe and the European Union, criticizing tendencies of re-nationalization (especially in Germany, but also elsewehere) and anti-European integration movements, which he interprets as a reaction to the financial crisis of 2007–2008 and its aftermath (Euro crisis) ("Der europäische Landbote", 2012).

William Binney, J. Kirke Wiebe ja Edward Loomis pyysivät syyskuun 11. päivän terroritekojen jälkiseurauksien aikana Yhdysvaltain puolustusministeriötä tutkimaan NSA:ta väitteestä, että se oli tuhlannut "miljoonittain" dollareita Trailblazer-nimiseen projektiin, jonka tarkoituksena oli analysoida Internetin kaltaisissa tietoverkoissa kulkevaa dataa.
In the aftermath of the September 11 attacks, William Binney, along with colleagues J. Kirke Wiebe and Edward Loomis and in cooperation with House staffer Diane Roark, asked the U.S. Defense Department to investigate the NSA for allegedly wasting "millions and millions of dollars" on Trailblazer, a system intended to analyze data carried on communications networks such as the Internet.