Übersetzung für "ironia" auf englisch

Ironia

Substantiv

• irony

Übersetzungsbeispiele

irony Substantiv

, ironia, vitsejä ja pilkkaa.
, irony, jokes and ridicule.

Ironia on todella hämmästyttävä.
The irony is truly astounding.

Poe työllistää ironia monissa teoksissa.
Poe employs irony in many of his works.

(Ironia on pohjoismaalaisten oma ongelma).
(Irony is a problem of the Nordic countries).

Avainsanat: ironia, koherenssi, inkoherenssi, ironian komponenttimääritelmä, kielellisten ilmausten tulkinta
Key words: irony, coherence, incoherence, the componential definition of irony, interpretation of linguistic utterances.

Ironia ei jäänyt huomaamatta keneltäkään.
The irony was not lost at all by anyone.

Ironia oli syvempää kuin he aavistivatkaan.
The irony was more profound than they suspected.

Fiktioon, ja elämässä, ironista on kaikkialla.
In fiction, and in life, irony is all around.

Yleisimpiä ironia ovat: sanallinen, tilannekohtaista, ja dramaattinen.
Common types of irony are: verbal, situational, and dramatic.

• Ironin stadion (3,4 kilometrin päässä kaupungin keskustasta)
• Ironi Stadium (2.1 mi/3.4 km from the city center)

Vuorikoski, Timo, ”Ironista”.
"Beatles: Nostalgia, Irony".

Ironia on tyypillisesti kulttuurisidonnaista, eikä ironia sen vuoksi paljastu ellei ymmärrä asiayhteyttä.
Irony, contrarily, does not include derision, unless it is sarcastic irony.

Se suosi ornamenttia, ironista nokkeluutta ja kirkkaita värejä.
He used subtle irony and intellectual wit.

Neljä perustrooppia ovat metafora, metonymia, synekdokee ja ironia.
Style encompasses four tropes: metaphor, synecdoche, metonymy, and irony.

Ironiavälimerkki on välimerkki, jota on ehdotettu erottamaan tekstiin sisältyvä ironia tai sarkasmi.
Irony punctuation is any proposed form of notation used to denote irony or sarcasm in text.

Sille on tyypillistä sekatyylisyys eli lainaukset ja pastissit sekä ironia, huumori ja leikkisyys.
He often uses and combines naivism, irony, humor and absurdity.

White tunnisti seuraavat troopit: metafora, metonyymi, synekdokee ja ironia.
For Hayden White, tropes historically unfolded in this sequence: metaphor, metonymy, synecdoche, and finally, irony.

Sanallinen ironia on ilmaisumuoto, jossa todellinen merkitys ja käytetyt sanat ovat ristiriidassa.
Irony is a literary or rhetorical device, in which there is an incongruity or discordance between what one says or does.

Ironia eli salaiva, jossa todellinen sanoma on päinvastainen kuin käytettyjen sanojen ilmeinen merkitys.
Ironic similes are a form of verbal irony where a speaker intends to communicate the opposite of what they mean.

Esittävissä taiteissa esteettistä voivat olla tarinankerronta, tasapaino, ajoitus, voima, šokki, huumori, asu, ironia ja sensuaalisuus.
Performing arts appeal to our aesthetics of storytelling, grace, balance, class, timing, strength, shock, humor, costume, irony, beauty, drama, suspense, and sensuality.