Übersetzung für "ilahtunut" auf englisch

Ilahtunut

• pleased
• delighted

Übersetzungsbeispiele

pleased

Jos henkinen mestari on ilahtunut niin Kṛṣṇa on ilahtunut.
If the spiritual master is pleased, then Kṛṣṇa is pleased.

Prabhupāda: Jos henkinen mestari on ilahtunut niin Kṛṣṇa on ilahtunut.
Prabhupāda: If the spiritual master is pleased, then Kṛṣṇa is pleased.

Olen hyvin ilahtunut nähdessäni ilmapiirin täällä.
So I am very much pleased to see the atmosphere here.

Olen erittäin ilahtunut asiakastyytyväisyyslukujen positiivisesta kehittymisestä viime vuonna.
I am very pleased with the positive development in last year s customer satisfaction figures.

Joskus olen nähnyt ison māyāvādīn selittävän erästä säettä Śrīmad-Bhāgavatamista, että "Koska olet Jumala niin jos sinä olet ilahtunut niin Jumala on ilahtunut."
Sometimes I have seen a big Māyāvādī is explaining one verse from Śrīmad-Bhāgavatam, that "Because you are God, therefore if you are pleased, then God is pleased."

Olen erittäin ilahtunut loistava tulos minä saada tähän muotoiluun.
I am very pleased with the wonderful result I gain with this product.

Italian kauppakamari on ilahtunut 22. maisterin suorittamisesta vieraanvaraisuudesta ja hotellimajoituksesta.
The Italian Chamber of Commerce is pleased to introduce the 22nd edition of the Master in Hospitality and Hotel Management.

The Porn Dude ei kuitenkaan ollut ilahtunut siitä, että mallien portfoliota ei löytynyt.
However, The Porn Dude was not pleased that there is no model portfolio.

Opetus- ja viestintäministeri Krista Kiuru on ilahtunut direktiivin mukanaan tuomista mahdollisista säästöistä.
Minister of Education and Communications Krista Kiuru is pleased at the possible savings that the directive brings with it.

Edellisenä vuonna paavi oli ilahtunut Emanuelin lahjoittamasta valkoisesta norsusta, joka sekin oli Intiasta, ja jonka paavi oli nimennyt Hannoksi.
The previous year, the Pope had been very pleased with Manuel's gift of a white elephant, also from India, which the Pope had named Hanno.

delighted

Sinun on ilahtunut Priligy 60 mg.
You will be delighted with Priligy 60 mg.

Olen ilahtunut siitä, että Fortumin hankkeessa ajateltiin
I am delighted that Fortum’s project put

henkilökohtaisesti koirani (labradorinnoutaja) (kuvassa alla) ilahtunut makea...
Personally my dog (labrador) (photo below) is delighted with sweet stuff...

ulkonäkö Treffit, osa II: Olin ilahtunut vastausten.
Appearance in Dating, Part II: I was delighted with the responses.

Mutta ne on ilahtunut värikäs ja iloinen tila.
But they will be delighted with the colorful and cheerful space.

Olen erittäin ilahtunut fantastinen tulos saan tähän muotoiluun.
I am very delighted with the fantastic outcome I gain with this solution.

Olen erittäin ilahtunut ihana lopputulos saan tähän ratkaisuun.
I am extremely delighted with the wonderful outcome I get with this solution.

Olen todella ilahtunut fantastinen tulos saan tämän kaavan.
I am really delighted with the fantastic outcome I obtain with this formula.

Olen ilahtunut, että filmiäni Soviet Storya esitetään Suomessa.
I am delighted that my film The Soviet Story is being screened in Finland.

Benny saa lahjaksi tonttukirjan ja tämä reagoi lahjaan negatiivisesti, vaikka Sandit luulevat tämän olevan ilahtunut.
Butters is delighted by this offer and gladly accepts it, while Stan believes that it isn't adequate payback.