Übersetzung für "ikävä kyllä" auf englisch

Ikävä kyllä

Adverb

• unfortunately

Übersetzungsbeispiele

unfortunately Adverb

Ikävä kyllä kaikki tuotteet ovat sekaisin.
Unfortunately all the vegetables are mixed.

Ikävä kyllä yleensä näin ei ole.
Unfortunately, this is usually not the case.

Ikävä kyllä laki kieltää lääkkeiden palauttamisen.
Unfortunately, the law prohibits the return of medications.

Ikävä kyllä minulla ei ole siihen aikaa.
Unfortunately, I have not the time.

Minä en (ikävä kyllä) ole David Ogilvy.
I, unfortunately, am not David Ogilvy.

Ikävä kyllä, Whim tilausta ei voi tauottaa.
Unfortunately, you cannot pause the Whim plan.

Tajusin tämän vasta paljon myöhemmin... ikävä kyllä!
I didn't realize this until much later... unfortunate!

Ikävä kyllä joka puolella maailmassa ei ole rauha.
Unfortunately, there is no peace everywhere.

Ikävä kyllä se ei puhdista, vaan ärsyttää ihoani.
No, unfortunately, that's not a goddamned typo.

Kirkko tunnetaan komeasta seinämaalauksestaan, joka ikävä kyllä vahingoittui rekonstruktiossa 1996.
The church is known for its handsome mural which was unfortunately damaged during reconstruction work in 1996.

Jos valkoiset ovat kohdelleet heitä epäoikeudenmukaisesti elokuvissa, samoin tapahtui ikävä kyllä todellisuudessakin.
If he has been treated unfairly by whites in films, that, unfortunately, was often the case in real life.

Oikeusistuimen puheenjohtaja Roland Freisler sanoi: "Ikävä kyllä veljenne pääsi käsistämme, mutta te ette pääse käsistämme."
Court President Roland Freisler declared, "Ihr Bruder ist uns leider entwischt—Sie aber werden uns nicht entwischen" ("Your brother is unfortunately beyond our reach—you, however, will not escape us").