Übersetzungsbeispiele
Präposition
yli 50 prosenttia vuoden 2014 lopussa huostassa olleista lapsista oli sijoitettu sijaisperheisiin.
Over 50 per cent of the children taken into custody during 2014 were placed with substitute families.
He sanoivat: »Oi isämme, mikä on syynä siihen, ettet usko meidän huostaamme Joosefia?
They said: O our father! what reason have you that you do not trust in us with respect to Yusuf?
Kohta sen jälkeen kun roomalaiset ottivat Jeesuksen huostaansa, juutalaisvartijoiden kapteeni marssi miehineen takaisin heidän temppelipäämajaansa.
As soon as the Romans took possession of Jesus, the captain of the Jewish guards marched with his men back to their temple headquarters.
No, minä näytän hänelle, kuinka paljon minä häntä pelkään, jättämällä hänet sinun huostaasi, Candida. _Marchbanks_ (itsekseen liikutettuna).
Well, I shall show him how much afraid I am by leaving him here in your custody, Candida. MARCHBANKS (to himself, with vivid feeling). That's brave.
Hän sanoi Potifarin vaimolle: ”Katso, isäntäni ei tiedä, mitä huostassani on talossa, ja kaiken, mitä hänellä on, hän on antanut minun käsiini.
It shines through in his answer: “Here my master does not know what is with me in the house, and he has
25:24 Ja hän otti kaiken kullan ja hopean sekä kalut, mitä Herran temppelissä, Oobed-Edomin huostassa oli, ja kuninkaan linnan
25:24 And he took all the gold and silver, and all the vessels that were found in the house of God with Obed-edom, and the treasures of the king's house, the hostages also, and returned to Samaria.
En tuntenut tulevaisuutta, mutta tiesin sen olevan Isäni ja Herrani huostassa, ja tiesin, että tiesin olevani rakastettu itseni tähden, en suorittamisen perusteella.
I didn't know the future, but I knew it was with my Father and Lord, and I knew that I knew I was loved for me, not on the basis of performance. Fulfillment
Puente hyväksyi edelleen vanhuksia vuokralaisikseen ja hän oli suosittu erityisesti paikallisten sosiaalivirkailijoiden keskuudessa, koska hän otti huostaansa kovia tapauksia, mukaan lukien huumeriippuvaisia ja väkivaltaisia henkilöitä.
Puente continued to accept elderly tenants, and was popular with local social workers because she accepted "tough cases", including drug addicts and abusive tenants.
Anna hänet minun huostaani, niin minä tuon hänet sinulle takaisin." 38. Mutta Jaakob sanoi: "Minun poikani ei lähde teidän kanssanne, sillä hänen veljensä on kuollut, ja yksin hän on jäljellä.
38 And he said, My son shall not go down with you; for his brother is
Hän päätyy Maahan ja Ryhmä-X ottaa hänet huostaansa.
He calls for a stop to the rioting, with Professor X at his side.
Vanhemmat erosivat hänen varhaislapsuudessaan ja hän kasvoi äitinsä huostassa Mariagerissa.
His parents' marriage ended in divorce and he grew up with his mother in humble circumstances.
1700-luvun lopussa Trinity House otti lopullisesti huostaansa siihen asti yksityisten hoitamia majakoita, eritoten Eddystonen majakan.
Toward the end of the 19th century, the Mandan began constructing small log cabins, usually with two rooms.
Sarja kertoo teinipoika Rin Okumurasta, joka on yhdessä veljensä Yukion kanssa kasvanut manaajamestari Shiro Fujimoton huostassa.
The story revolves around Rin Okumura, who, along with his younger twin Yukio Okumura, was raised by Father Shiro Fujimoto, an Exorcist.
Vankilassa kuulemiensa kokemusten perusteella Keskin aloitti vuonna 1997 hankkeen, joka tarjoaa oikeusapua poliisin huostassa seksuaalisen väkivallan kohteeksi joutuneille naisille.
Along with the said founding, Centrelink started providing emergency crisis payments to women who were victims of domestic violence.
Kostajien kahdeksasta aktiivi jäsenestä vain kolme selvisi hengissä kohdatessaan Ultronin, jonka myötä Tony Stark ottaa heidän lapset (James Rogers, Mustan Lesken ja Kapteeni Amerikan poika; Pym, Jättiläisen ja Ampiaisen poika; Azari, Mustan Pantterin ja Stormin poika ja Torunn Thorin tytär) huostaansa ja kasvattaa heitä lähes 13 vuotta.
With the loss of their Avengers parents at the hands of Ultron and raised by billionaire bachelor Tony Stark/Iron Man, four orphaned teens, James Rogers (son of Captain America and Black Widow), Torunn (daughter of Thor and Sif), Henry Pym Jr. (son of Giant Man and Wasp), and Azari (son of Black Panther and Storm), must live up to their parents' legacy and defeat Ultron, the mechanical and maniacal foe that defeated them.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test