Übersetzungsbeispiele
- fine
- fancy
- excellent
- pretty
- delicate
- subtle
- exclusive
- funky
- elegant
- dainty
- high
- classy
- smart
- dandy
- neat
- prestigious
- distinguished
- genteel
- swanky
- fashionable
- polite
- gentlemanly
- worthwhile
- cracking
- select
Adjektiv
hieno volframi jauhe, Kiina hieno volframijauhetta toimittaja ja valmistaja
fine tungsten powder, China fine tungsten powder Supplier and Manufacturer
Hän ostaa vaimolleen hienoja hopea-astioita syntymäpäivälahjaksi.
He presents fine mats as gifts for her wedding.
Adjektiv
Hieno Pandas, Hieno Pandas peli, Pulmapelit, fysiikan pelit, Strategiapelit.
Fancy Pandas, Fancy Pandas game, puzzle games, physics games, strategy games.
Vaikka Rosemaryllä oli hieno talo, hänen onnensa oli hiipumassa nopeasti.
While she had a fancy house and plummy accent, Rosemary's fortunes were fading fast.
Kirkon sisustusta pidetään poikkeuksellisen hienona.
Overall, the church appears to be in excellent condition.
Yöperhonen on kyhätty hienoja luonteita varten.
The grand homes are still in good to excellent condition.
Se on hieno esimerkki Edo-kauden alkupuolen arkkitehtuurista.
It is an excellent example of vernacular roadside architecture from the period.
Ruoan ei tarvinnut olla hienoa tai erikoista vaan hyvää.
Marvelous: not meaning beautiful and pleasant, but extraordinary, strange, and excellent.
Hänellä oli mahdollisuus hienon kauden jälkeen päästä entistä parempiin joukkueisiin.
Given better material, this young man could do some excellent work.
Hienon amatööriuransa lopulliseksi saldoksi jäi 52 voittoa ja kaksi tappiota.
This was a satisfying end to an excellent tournament, with two wins and two losses.
Runon yhteydessä ollut toimittajan kommentti oli kiittävä: kirjoittajaan viitattiin peräti kirjailijattarena (”Författarinnan”), jolla on hienot runoilijanlahjat (”fin skaldegåfva”).
The story that the poems were written in gold has evidently originated in the name "the golden poems" (literally "the gilded"), a figurative expression for excellence.
Hotellissa on suuri aula, Colorado-sali jossa on myös baari, ruokasali sekä useita sviittejä (myös hieno presidenttisviitti, josta avautuu upea näköala), sekä leikkikenttä ulkona.
In the village are a château, a church, a hotel with an excellent restaurant (Hotel de la Terrasse), and a shop/cafe which offers many services.
Hän nautti hienoista muutamasta kuukaudesta Parmassa tehden 7 maalia 11 ottelussa ja pelasi tärkeässä roolissa, kun seura varmisti paikkansa Serie A:ssa.
He enjoyed an excellent few months at the club, scoring seven times in 11 games and playing a significant role in Parma securing their place in Serie A for another year, as he formed an attacking tandem with former Juve teammate Sebastian Giovinco.
Adjektiv
Robissa on kuitenkin lapsellisiakin piirteitä, johon kuuluvat hienot naamiaisasut.
They ask little girls where they got that pretty dress.
Roope Alftan kirjoitti Ilta-Sanomissa 21. joulukuuta 1998: "Lasse Pöysti on roolissa, jossa hänen äärettömän hienot näyttelijänlahjansa pääsevät loistavasti oikeuksiinsa.
Russell wrote on 31 March: "Peel is a very pretty hand at hauling down his colours.
Adjektiv
Herkkä ja hieno, nämä pienet sydämet täydentävät hyvinAl
Delicate and dainty, these little hearts perfectly complement the Alana...
Tähän hyvin herkkä ja runollinen sarjan hieno lahja.
To this very delicate and poetic series of exquisite gift .
Pihlaja tunnetaan valkoisista terttumaisista kukinnoistaan, punaisista marjatertuistaan ja hienosta syysväristä.
The genus is separated by their frilled necks, fleshy blue eye wattles and delicate pendent nests.
Harvinaisista ja arvokkaista asioita heillä on säkenöivää jadea, "kirkkaita kuun helmiä", haiji-sarvikuonoja, korallia, keltaista ambraa, läpinäkymätöntä lasia, vaaleaa kalsedonia, punaista sinooperia, vihreitä jalokiviä, kultalankaisia kirjoiluja, kudottua kultaista harsokangasta, hienoa kullalla maalattua moniväristä silkkiä sekä asbestivaatteita.
This country produces plenty of gold silver, rare and precious they have luminous jade, 'bright moon pearls,' Haiji rhinoceroses, coral, yellow amber, opaque glass, whitish chalcedony, red cinnabar, green gemstones, goldthread embroideries, rugs woven with gold thread, delicate polychrome silks painted with gold, and asbestos cloth.
Adjektiv
Hieno kunnianosoitus perinteisille jalkapallokengille.
A subtle tribute to the traditional football boots.
Venäläisen luonteen hieno laulaja oli V.P. Astafjevs.
A subtle singer of Russian nature was V.P. Astafyev.
Siellä tarvitaan hieno
Here, subtle psychological techniques are necessary, otherwise the dog may take offense, feel rejected.
Luova johtaja Neil Druckmann kuvailee E3 2018 -trailerin hienoja yksityiskohtia.
Director Neil Druckmann details the more subtle aspects of the E3 2018 trailer.
Ensimmäinen vaikuttava kukka-teema, kannabis, ja sitten tunnen hienon vihjeen.
Initial an impressive floral theme, cannabis, and then I will sense a subtle hint.
Atomit voivat olla olemassa kahdessa eri tilassa: ne voivat olla hienoja, jolloin ne mahtuvat äärettömän pieneen tilaan; tai karkeita, jolloin niillä on ulottuvuus ja ne vievät äärellisen tilan.
Atoms can exist in one of two states: subtle, in which case they can fit in infinitesimally small spaces, and gross, in which case they have extension and occupy a finite space.
Adjektiv
Hienoja asuntoja houkuttelevaan hintaan - Ferienwohnung 2
Exclusive apartments at an attractive price - Ferienwohnung 2
1. ilta: Marcello tapaa Maddalenan (Anouk Aimée) sattumalta hienossa yökerhossa.
1st Night Sequence: Marcello meets Maddalena by chance in an exclusive nightclub.
Erikoisagentti Seeley Booth johdattaa tri Temperance Brennanin ja tämän assistentin, Zack Addyn hienoon yksityiskouluun, Hanover Prepatory Schooliin, jonka pihapuusta löytyi mädäntynyt ihmisruumis.
Booth brings Brennan and her assistant Zack Addy to the exclusive Hanover Preparatory School, where a decomposing body has been found hanging from a tree.
Adjektiv
Seventh Street tarjoaa hienot ja epätavalliset kehykset, jotka on suunniteltu teini-ikäisille.
Seventh Street features funky and unusual frames designed for teenagers.
Heti aloittaessani paikan tarkastamista, huomasin selaimessani hienon pikku kuvakkeen, jota en yleensä voi nähdä.
Right when I started checking out the site, I noticed a funky little icon in my browser
Asunto on hieno neighborhood Gracia, tunnettu sen eri ravintoloita, elokuvateattereita, teattereita ja gallerioita.
The apartment is in a funky neighborhood of Gracia, known for its variety of restaurants, cinemas, theatres and art galleries.
Hienoa Työtä, Naiset! Nyt Kun Täytetyt Olaf On Valmis, Saat Kaunistaa Se Värikkäitä Napit, Outoja Rasvoja Ja Rusetit Valintasi.
Now that your stuffed Olaf is ready, you get to adorn it with colourful buttons, funky fats and bow ties of your choice.
Kuvaus: Täällä meillä on kaunis hieno kalkkuna kiitospäivä ja sinun täytyy pukeutuaTurkin vartenmukavat juhlat saamme tänä viikonloppuna .
Here we have a beautiful funky turkey for thanksgiving and you need to dress the turkey for the nice party we will have this weekend.
Markkinoilla oli vetoa hienolle, tuoreelle jäätelölle tai italialaiselle gelatolle ja idea olikin luoda hauska, nykyaikainen brändi yllättävän erilaisilla tuotteilla.
Identifying a gap in the market for funky and fresh ice cream or Italian gelato, the idea to create a contemporary, fun brand with surprisingly different products was developed.
HTML: mekko my kalkkuna (Dress My Turkey) Täällä meillä on kaunis hieno kalkkuna kiitospäivä ja sinun täytyy pukeutuaTurkin vartenmukavat juhlat saamme tänä viikonloppuna .
HTML: Dress My Turkey Here we have a beautiful funky turkey for thanksgiving and you need to dress the turkey for the nice party we will have this weekend.
Kirkkaat värit, hienot rytmit ja yksinkertaiset säännöt tekevät Stickersistä ensisijaisen kohteen PC:n, älypuhelimen ja tabletin käyttäjille. Tämän
Bright colours, funky music beats and a simple set of rules make Stickers slot the #1 attraction for PC, mobile smartphone and tablet users. The featured attractions in this exciting slot game are the Sticky Spins Feature and the Sticky Wild substitutions.
Adjektiv
Hän rakennutti sen läheisyyteen myös kaksi huvilaa, "Ikuisen kevään puutarhan" ja "Hienon kevään puutarhan".
He eventually added two new villas, the "Garden of Eternal Spring" and the "Elegant Spring Garden".
Uuno ostaa hienot vaatteet kahdeksalla markalla eräästä kuolinpesästä ja hänestä tulee kahdessa viikossa Helsingin tavoitelluin poikamies, johon kaikki naiset ovat täydessä hurmiossa.
He buys elegant clothes for eight marks from an estate auction and in two weeks becomes the most pursued bachelor in town, charming all the women.
Converse kengät - Ladies kaikki tähden hieno nahka 524 kr
Converse Footwear - Ladies All Star Dainty Leather 524 kr
Hieno 14K kultaa sydän danglestyylikäs hopeaa tynnyriltä.
A dainty 14K gold heart dangles from a sleek sterling silver barrel.
Adjektiv
Virallinen Xbox lehti kritisoi pelin grafiikoita, mutta kehui hienoja maisemia.
X-Play commended the graphics, but criticised the high system requirements.
Karkeimmat ainekset laskeutuivat pohjaan nopeimmin ja hieno aines kulkeutui jään reunasta kauimmaksi.
Then we'd take the seed from the best plants south and plant it at high elevation, when days were getting longer and there was lots of rain.
Tämän on vaikea sopeutua uuteen elämäntyyliin, johon kuuluu muun muassa valtava talo, hienoja autoja ja kalliita vaatteita.
Her ultimate goal is to attain for themselves the ultimate high life of a big house, big car and the works.
Se valmistetaan espressokeittimellä joka pakottaa pienen määrä lähes kiehuvaa vettä ja höyryä hienoksi jauhetun ja tiukkaan pakatun kahvijauheen läpi.
However, it is now believed that he came upon a relatively simple method of making small, high quality glass spheres by heating and manipulating a small rod of soda lime glass.
Esimerkiksi hienon yökerhon ovimies voi karsia epämuodikkaasti pukeutuneet asiakkaat, koska yrityksen johto on määritellyt kohdesegmentiksi ”high fashion -asiakkaat”.
In some cases, the firm may go so far as to turn away customers who are not in its target segment.The doorman at a swanky nightclub, for example, may deny entry to unfashionably dressed individuals because the business has made a strategic decision to target the "high fashion" segment of nightclub patrons.
Adjektiv
Ranta on suosittu lomailijoiden keskuudessa, erityisesti niiden keskuudessa jotka nauttivat rauhallisesta, hienosta ilmapiiristä.
The beach is popular with holidaymakers, particularly those who enjoy a calm, classy environment.
Värikkäitä Classy Laukut Hieno You Juicy Couture puhuu hauskaa, nuoriso-ja väri.
Colorful Classy Bags for the Fashionable You Juicy Couture speaks of fun, youth and color.
Mika luonnehti Mürrenin olevan hieno ja perinteikäs Sveitsiläinen vuoristokylä, jossa kaikki on lähellä.
According to Mika, Mürren is a classy, traditional Swiss alpine village that has everything in close proximity.
Näytä kartta Tivoli Jardim on hieno neljän tähden hotelli sijoitettu Lissabonin keskustaan; ihanteellinen jokaiselle joka haluaa kotoisan paikan käynnilleen, on se sitten liike- tai huvimatka.
The Tivoli Jardim is a fantastic 4-star hotel located in a central Lisbon location; ideal for anyone who wants a classy place to stay, whether it is for business or pleasure.
Adjektiv
Valkoinen baseball-lippis, jossa on edessä hieno, brodeerattu...
Horny Bastard is a smart, sexy,... € 25,52
Pitkä valottusaika on kerrassaan hieno, henkilövet...
She is adorable and YOU are a genius! So smart!...
Erittäin pitkä kuoritakki, jossa monia hienoja yksityiskohtia.
An extra long shell jacket with many smart details.
Ilmainen Paras Free Video Editor älykkäillä muokkaustyökalut ja hienoja teemoja...
Free The Best Free Video Editor with smart editing tools and cool themes…
Ilmanlaatuprojekti on hieno esimerkki siitä, miten uusi Helsingin seudun Smart
The air quality project is a great example of how the Helsinki region Smart
Ilmainen Paras ilmainen diaesitys / video editorwith älykkäitä muokkaustyökaluja ja hienoja teemoja.
Free The best free slideshow/video editorwith smart editing tools and cool themes.
Adjektiv
Gretsch G9500 Jim Dandy Flat Top parlor-kitara on Gretsch "Rex" uskollinen kitarat ja 30s, 40s ja 50-luvun, johon sisältyy kaiken, mikä oli hienoa kaikkien ensimmäinen kitara. kauripuinen-runko ja Nato kaula on puolikiiltävä Vintage Sunburst Sunburst valmis ja kitara on lämmin ja miellyttävä ääni.
Details The Gretsch G9500 Jim Dandy Flat Top parlor acoustic guitar is faithful to the Gretsch "Rex" guitars of the 30s, 40s and 50s, embodying everything that was great about everyone's first guitar.
Giorgio Vasari kuvasi Gian Giacomo Caprotti da Orenoa, joka tunnettiin lempinimillä il Salaino (”pikku paholainen”) tai Salai, ”sulokkaaksi ja kauniiksi nuoreksi, jolla oli hieno kihara tukka ja josta Leonardo suuresti nautti”.
Scroggie was unlike Scrooge in nature, and was described as "a well-known hedonist who loved wine, women, and parties ... a dandy and terrible philanderer who had several sexual liaisons which made him the talk of the town ... a jovial and kindly man".
Adjektiv
Se näyttää erittäin puhtaalta ja siistiltä, mikä on hienoa.
It looks very neat and clear, which is great.
Social Media Guard –toiminto on hieno turvallisuusominaisuus Emme pidä
Social Media Guard is a neat security feature We don’t like
Hieno kiinalainen ammunta-peli, joka muistuttaa Heli hyökkää-sarjaa.
A neat chinese shoot them up game reminiscent of the Heli attack series.
Adjektiv
Plaka Hotel sijaitsee hienolla paikalla Ateenan historiallisessa keskustassa.
Hotel Plaka has a prestigious location in Athens’ historic centre.
Brunsfield Embassyview Condominium hotellin ihanteellinen sijainti ja hienot tilat tekevät matkastasi täydellisen.
Enjoy unparalleled services and a truly prestigiou
APA Hotel Tokyo-Itabashi hotellin ihanteellinen sijainti ja hienot tilat tekevät matkastasi täydellisen.
Enjoy unparalleled services and a truly prestigious ad
Lauri, Tampere Plaka Hotel sijaitsee hienolla paikalla Ateenan historiallisessa keskustassa.
Hotel Plaka has a prestigious location in the historic center of Athens.
Blue Karma hotellin ihanteellinen sijainti ja hienot tilat tekevät matkastasi täydellisen.
Enjoy unparalleled services and a truly prestigious address at the Blue Karma.
RedDoorz @ Riau hotellin ihanteellinen sijainti ja hienot tilat tekevät matkastasi täydellisen.
Enjoy unparalleled services and a truly prestigious address at the RedDoorz @ Riau.
Rainbow Hotel hotellin ihanteellinen sijainti ja hienot tilat tekevät matkastasi täydellisen.
Enjoy unparalleled services and a truly prestigious address at the Rainbow Hotel.
HOTEL 27 hotellin ihanteellinen sijainti ja hienot tilat tekevät matkastasi täydellisen.
Enjoy unparalleled services and a truly prestigious address at the HOTEL 27.
Adjektiv
Niitä erottaa niiden hieno kauneus ja herkku.
They are distinguished by their exquisite beauty and openwork.
Meurice Garment Care -yrityksessä teemme kaikkemme erottaa paitsi kalliit tuotemerkit myös hieno ammattitaito, joka on erittäin innostunut laadusta.
In Meurice Garment Care, we are doing our utmost to distinguish not only expensive brands but also great craftsmanship, which is very enthusiastic about quality.
Se oli hieno kunnianosoitus nuori matemaatikko, että hän oli pyydetty kirjoittamaan kirja sarja, joka oli varattu erottaa korkeiden matemaatikot.
It was a great tribute to the young mathematician that he had been invited to write a book in a series which was reserved for distinguished senior mathematicians.
Matti on voittanut urallaan myös muutaman muun hienon tittelin: hän oli Suomen Vuoden kokki 2005 ja voitti Islannissa Food and Fun -kilpailun vuonna 2011.
During his career Matti has also been awarded a couple of other distinguished titles. He was Finland's Chef of the year in 2005 and won the Food and Fun competition in Iceland in 2011.
Huoneenne tulee olemaan rauhan turvapaikka tässä hienossa ja levollisessa hotellissa tässä rauhallisessa lomakeskuksessa.
Your room will be a haven of peace in this genteel and restful hotel in this tranquil resort.
Belém, sen kuuluisalla tornilla, Jerónimos luostarilla ja kulttuurikeskuksella, on lyhyen raitiovaunumatkan päässä ja hieman kauempana rannikkoa pitkin lyhyt junamatka vie teidät Estorilin ja Cascaisin hienoihin rannikko lomakeskuksiin.
Belém, with its famous tower, the Jerónimos Monastery and the cultural centre, is a short tram ride away and a little further along the coast a short train ride brings one to the genteel coastal resorts of Estoril and Cascais.
Adjektiv
Se on hieno ja malleja sekä suunnittelee ja tekee loistava muoti-lisälaite.
It is swanky in patterns and designs and makes for a splendid fashion accessory.
Adjektiv
Muotiasusteiden huutokauppa (naisten kengät) Naisten hienojen asusteiden huutokauppa
Fashion Accessories Auction (Women's S
Adjektiv
Alueella on erittäin mukava ja hyvin osallistui gallerioita, hienoja ravintoloita, baareja, yökerhoja.
Fabrizia is a nice person, very polite and speaks English but we were very very disapointed.
”Tämä on hieno uutinen – myös poliittisesti - sillä se osoittaa, ettei maailma ole unohtanut meitä”.
“This is great news – also from a political point of view – because it proves that the world has not forgotten us”.
Fading Perinteet Ennen toista maailmansotaa oli implisiittinen ymmärtämystä hienossa seurassa, millaista tilaisuudessa vaati minkälainen pukea.
Fading Traditions Prior to World War II there was an implicit understanding among polite society as to what type of occasion called for what type of attire.
Suomen yli 200-vuotinen historia poliittisena ja hallinnollisena kokonaisuutena, josta pian 95 vuotta itsenäisenä valtiona, on ollut hieno, kaksijakoinen tarina.
Not everyone will. Finland has a history of more than 200 years as a political and administrative entity, nearly 95 of which have been as an independent state.
Adjektiv
Kuka on sivistyneempi, herrasmiesmäisempi, syvempi; pitäkää itsellänne sellainen esikuva, jonka uskotte olevan hyvin herrasmiesmäinen, tai hieno nainen, joka on todellinen leidi.
Who is more cultured, who is more gentlemanly,
Adjektiv
Kaikki nämä hienot ominaisuudet on kannattava investointi sinun pedalboard.
With all these great features it is a worthwhile investment for your pedalboard.
Voitot olisi hienoa, joka yleensä tekee yhtyeeltään kannattaa käyttäjälle.
Gains would be great as well, which usually makes such an endeavor worthwhile to the user.
Niin ja mitä tahansa teet, Toke, Waterloo, Freetown ovat hienoja paikkoja vierailla.
A visit to Freetown, Waterloo, Toke will make your trip to Western Area worthwhile.
Uutena viestintäharjoittelijana hän toivoo saavansa oppia paljon uutta ja kartuttaa hienoja kokemuksia.
As the new Media and Communications intern, she hopes to learn a lot, while also contributing to a worthwhile cause.
Ajatus siitä, että tekee jotain toisten ihmisten hyväksi on arvokkaampaa ja antoisampaa kuin itselleen mieliksi eläminen, ei ole mitään uutta. Olen nähnyt hienon esimerkin juuri siitä täällä tänä iltana.
The idea that doing something for other people is more worthwhile and rewarding then pleasing yourself is not a new one, and I consider that I have seen a beautiful example of it this evening.
Adjektiv
Polun varrella on hieno pyöreä kivilohkare, joka reunustaa halkeamaa.
Along the path there is a nice rounded rock forming the edge of a crack.
Handpicked Tyylikäs valokuvajuliste vaaleanpunaisesta seinästä lähikuvassa. Seinän halkeamat antavat taululle taiteellisen tunnelman ja se tuo hienon lisän sisustukseesi.
The cracks in the wall give the poster an artistic feel, and it will look great in a trendy interior or Scandinavian design style.
Adjektiv
Ristiinvalittavat kurssit ovat myös hieno tilaisuus.
The cross-selectable courses also offer a wonderful opportunity.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test