Übersetzungsbeispiele
Verb
Kehittäjät ostavat suuria maa-alueita jakaa usein talousarvioon enemmän kehityskustannuksia ja maksuja kuin hankit itse maapohja.
Developers buying large tracts of land to subdivide often budget more for development costs and fees than for purchasing the land itself.
Keskiaikaisessa Euroopassa, jossa vallitsivat voimakkaat siteet maahan, väestö pyrki varmistamaan itselleen henkilökohtaiset oikeudet hankkimalla korporatiivisia etuoikeuksia pysyvillä liittoutumisilla kamppailussa kuningasvaltaa vastan, hankki itselleen vapaakirjoja, säädyille kuuluvia määriteltyjä oikeuksia ja vapaakirjoja, säädyille kuuluvia määriteltyjä oikeuksia ja velvollisuuksia.
In medieval Europe, with strong ties to the land people had sought to ensure individual rights by achieving corporate privileges in ceaseless unions to deal with royal authority in obtaining charters defining the rights and obligations of the estates.
Tämän vuoksi juutalaiset yrittivät useita kertoja hankkia itselleen omistusoikeuden muurin läheisyydessä olevaan alueeseen.
This gave rise to Jewish attempts at gaining ownership of the land adjacent to the Wall.
Yhteistyö P&O:n kanssa päättyi vuonna 1996 ja Maerskin kumppaniksi tuli Sea-Land Corporation, jonka Maersk lopulta hankki itselleen vuonna 1999 ja nimesi laivayhtiönsä uudelleen Maersk Sealandiksi.
Sea-Land's international services were sold to Maersk in 1999, and the combined company was named Maersk Sealand, which, in 2006, became known simply as Maersk Line.
Verb
Tiedän, tiedän, oikea mies vain hankkii itselleen runkkauksensa, eikä murehdi sellaisista typeristä seikoista, kuten "juoni" tai "henkilöhahmojen kehitys".
I know I know, a real man should just get his jerk on and not worry about stupid things such as “plot” or “character development”.
Riippuen niiden valinnasta hankkia itselleen myöhään ensimmäisellä kierroksella uuden monialaisen osaamisen kuten kestävän kehityksen, joka vie heidät toisen ja kolmannen asteen koulutus on erikoisuus.
Depending on their choice equip themselves late in the first round of new multidisciplinary skills as Sustainable Development,... [-
Olipa akateemisen, henkilökohtaiseen tai ammatilliseen kehittämiseen, LLM Tietotekniikan laki on ihanteellinen valinta oikeustieteen tutkinnon, asianajajat ja IT-asiantuntijat haluavat hankkia itselleen tietoja ja taitoja laatia ja soveltaa lakia tietoyhteiskunnassa.
Whether for academic, personal or professional development, the LLM in Information Technology and Telecommunications Law is an ideal choice for law graduates, lawyers and IT specialists seeking... [-
Olipa akateemisen, henkilökohtaiseen tai ammatilliseen kehittämiseen, OTK kansainvälisissä rikosoikeudellisissa on ihanteellinen valinta oikeustieteen tutkinnon, asianajajat, tuomareihin ja kansainvälisen oikeuden asiantuntijat haluavat hankkia itselleen withspecialist tietämys kansainvälistä rikosoikeutta ja oikeuden luomalla sellaiset lait ja niiden soveltamista reaalimaailmassa.
Whether for academic, personal or professional development, the LLM in International Criminal Justice is an ideal choice for law graduates, lawyers, judges and magistrates, and international law specialists seeking to equip themselves withspecialist knowledge on international criminal law and justice, the creation of such laws and their application in the real world.
Voin kuitenkin virallisesti sanoa, että mielikuvitus kehittäjät alkoivat hiipua, koska tämä peli on uskomattoman mieleen Adventure kuutio ja Spike Run, myös niiden hankkeiden, itse asiassa tämä on chto-to keskimäärin kaksi peliä, ainoa asia tähän lisätään - uusi ominaisuus, josta minä kerron.
Nevertheless, I can officially say that the imagination of the developers began to fade, because this game is incredibly reminiscent Adventure Cube and Spike Run, also their projects, in fact, this is something in between the two games, the only thing there was added - a new feature, about which I'll tell you.
Ivan pääsikin nopeasti lukemisen makuun ja hankki itselleen pieninä vihkosina ilmestyneitä Pyhien Elämäkertoja.
Ivan soon developed a liking to reading and acquired Lives of the Saints, published as small booklets.
Rhett hankki itselleen suunnattomat rahasummat likaisella pelillä, mutta kukaan ei aivan tarkkaan tiedä millä tavalla.
Blizzard develops a large amount of content for these events, not all which ends up available to players.
Vuodesta 2014 yritykset, yhdistykset ja muut organisaatiot ovat voivat hankkia itselleen Swish-numeron maksuliikennettä varten.
In 2010, a commercial agreement is signed by Oddo Services and Société Générale Securities Services (SGSS) to develop a joint offering of securities services.
Alkujaan liitto jakoi stipendejä nuorille naisille, jotka haluavat harjoittaa opintoja tai hankkia itselleen tietoja valmistuakseen johonkin käytännölliseen ammattiin.
The program is designed for graduates of universities with a bachelor's degree or a diploma of a specialist aimed at building a career or developing their own business and motivated for serious study.
Koska kukaan ei kuitenkaan ostanut Vitan tarjoamia moottoreita, päätti hän perustaa oman Formula 1 -tallin ja hankki itselleen kilpa-auton johon moottorit voitaisiin asentaa epäonniselta FIRST-tallilta.
Having failed to persuade British car makers to adopt his system, he and a core group of engineers developed a Formula 1 car to prove the point.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test