Übersetzung für "haitallisten vieraslajien" auf englisch

Haitallisten vieraslajien

• invasive species
• harmful alien species

Übersetzungsbeispiele

invasive species

Sopimus takaa sen, että alusten painolastivesien mukana kulkevien haitallisten vieraslajien leviäminen vaikeutuu.
The convention makes it more difficult for harmful invasive species to spread through the ballast water of ships.

Euroopan komissio ehdotti tänään uutta lainsäädäntöä, jolla ehkäistään ja hallitaan nopeasti kasvavaa haitallisten vieraslajien uhkaa.
The European Commission today proposed new legislation to prevent and manage the rapidly growing threat from invasive species.

Tiedottaminen parhaista haitallisten vieraslajien leviämisen estämismenetelmistä sekä syistä, joiden perusteella tämä on tärkeää ekosysteem
— Information on how to best prevent the spread of alien invasive species and why this is important for the effective functioning of the ecosystem and for its resilience to climate change, including information on access to funding for eradication schemes where additional costs are implied

Nyt kun painolastivesien käsittelyä koskeva yleissopimus on viimeinkin ratifioitu, painolastivesien käsittelyjärjestelmien käyttöönottoa koskevat määräykset voivat auttaa haitallisten vieraslajien ongelmaan puuttumisessa.
Taking the bugs from the ballast With the Ballast Water Convention finally ratified, regulations to enforce the use of ballast water treatment systems can help tackle the problem of invasive species.

7. muistuttaa, että Euroopan unionilla on kattava kokoelma lainsäädäntö- ja hallinnointivälineitä, jotka koskevat valtamerten hallinnoinnin erilaisia osatekijöitä; toteaa, että EU:n alueelliset meret ovat silti edelleen kriittisessä tilassa luonnonvarojen liiallisen hyödyntämisen, valtamerten terveyteen ja tuottavuuteen vaikuttavien orgaanisten ja epäorgaanisten saasteiden, luonnon monimuotoisuuden häviämisen, pilaantuneiden elinympäristöjen, haitallisten vieraslajien, heikkenevien rannikkoyhteisöjen ja meriympäristön toimialojen välisten konfli
7. Recalls that the European Union has a comprehensive assemblage of legislation and management tools focused on distinct elements of ocean governance, but that nonetheless EU regional seas remain in a critical state, with overexploitation of resources, organic and inorganic pollutants impacting ocean health and productivity, biodiversity loss, degraded habitats, invasive species, declining coastal communities, and conflict between marine sectors;

’tutkimustoiminnalla’ kuvailevaa tai kokeellista työtä, joka suoritetaan säännellyissä oloissa uusien tieteellisten tutkimustulosten saamiseksi tai uusien tuotteiden kehittämiseksi, mukaan lukien alustavat vaiheet haitallisten vieraslajien muiden geneettisten ominaisuuksien kuin lajin haitalliseksi tekevien ominaisuuksien tunnistamiseksi, kuvaamiseksi ja eristämiseksi, mutta vain siinä määrin kuin tämä on ehdottoman tarpeen kyseisten ominaisuuksien käyttämiseksi muiden kuin haitallisten lajien jalostamisessa;
'research' means descriptive or experimental work, undertaken under regulated conditions to obtain new scientific findings or to develop new products, including the initial phases of identification, characterisation and isolation of genetic features, other than those features which make a species invasive, of invasive alien species only insofar as essential to enable the breeding of those features into non-invasive species;