Übersetzungsbeispiele
Kujalan vanha kaatopaikka haisee taas pahasti ESS.fi.
Strong persistent curry smell when old or dry.
Harry huomaa, että pubi haisee vahvasti vuohilta.
Harry notes that the pub smells strongly of goats.
Kypsä hedelmä haisee voimakkaasti epämiellyttävälle ja maistuu kitkerältä.
Generally, the flesh smell is pleasant and appetizing.
Sieni haisee hieman epämiellyttävälle eikä ole ruokasieni.
It smells slightly of radishes and has no strong taste.
Sieni haisee happamalta ja maistuu polttavan kirpeältä.
It has a characteristic strong smell and a sharp burning taste.
Verb
Miten kirjoittaa essee Miten kertoa jollekulle, että haisee
How to write an essay How to tell someone that stinks
Matkatavarat heitetään jonnekin, vaatteet haisee, ja pyörä on ovella.
The luggage is thrown somewhere, the clothes stink, and the bike is at the door.
Irish Timesissa hän kirjoitti maineikkaan lauseensa: ”Missä vain kansainvälisissä asioissa haisee, siellä Henry Kissinger on juuri käynyt.”
In the Irish Times he famously stated that "Wherever there is a stink in international affairs, you will find that Henry Kissinger has recently visited".
The Guardian julkaisi myös vuodelta 2012 peräisin olevan NSA:n salaisen ”Tor haisee” -nimisen diasarjan, jossa sanottiin: ”Emme tule koskaan pystymään tunnistamaan kaikkia Tor-verkon käyttäjiä kaikkina aikoina”, mutta ”voimme manuaalisella analysoinnilla tunnistaa pienen murto-osan Tor-verkon käyttäjistä”.
The Guardian also published a 2012 NSA classified slide deck, entitled "Tor Stinks", which said: "We will never be able to de-anonymize all Tor users all the time", but "with manual analysis we can de-anonymize a very small fraction of Tor users".
Verb
Nyt kirja haisee noelle, mutta en ole voinut sitä heittää pois.
Now the book reeks of smoke, but I have not been able to throw it away.
Ei suinkaan pirun paskan korjaajat sido huiviansa suun eteen, vaikka pirun paska haisee heidän omasta suustansa, vaan he ottavat hyvällä mielellä vastaan sitä veden sekoitusta ja plaiskua, jota viinaporvari heille antaa, ja sanovat: "Tämä on hyvää viinaa, ei tämä ole plaiskua."
Those who gather devil's dung certainly do not tie a scarf in front of their mouth, although their own mouth reeks for devil's dung, but they willingly with a good mind receive that water mixture which the whiskey merchant gives to them and say, "This is good wine, this is not a water mixture."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test