Übersetzung für "häviöllä" auf englisch

Häviöllä

Adverb

• down

Übersetzungsbeispiele

down Adverb

Häviö koitti sille joukkueelle, jonka pelaajat oli kaikki lyöty maahan.
The team whose players were first beaten down was the loser.

Kun Wanklin ja minä tulimme tänne tehtaalle ennen joulua näytti lakkolaisten häviö varmalta.
When Wanklin and I came down here before Christmas it looked as if the men must collapse.

Työskentelen itseasiassa toimitusjohtajana pienyrityksessä, eivätkä muutamat häviöt vie minua vararikkoon… Silti monet halveksivat harrastustani, mikä on juuri se syy, miksi päätin perustaa tämän verkkosivuston.
In fact, I work as a CEO for a small business and can afford a couple of losses here and there… Still, some people look down on my hobby, which is exactly why I decided to start this website.

Itse puolestani olen taipuvainen luulemaan, että se sai aikaan lauman häviön; että me, alemman elämän haarake, jossa ihmisyys iti, nitistyimme yksinkertaisesti pois ja hukuimme siinä ärjyvässä aallokossa, missä joki mereen laski.
Personally, I am prone to believe that it brought about the destruction of the Folk; that we, a branch of lower life budding toward the human, were nipped short off and perished down by the roaring surf where the river entered the sea.

Assurin häviö. 1 Voi niitä, jotka menevät alas Egyptiin apua etsimään ja turvautuvat hevosiin, luottavat sotavaunuihin, koska niitä on paljon, ja ratsumiehiin, koska niitten luku on ylen suuri, mutta eivät katso Israelin Pyhään, eivät kysy neuvoa Herralta.
31:1 Woe to them that go down to Egypt for help; and stay on horses, and trust in chariots, because they are many; and in horsemen, because they are very strong; but they look not un

Ja nyt Pariisin piti joko luovuttaa aseensa Bordeauxin kapinallisten orjanomistajien loukkaavasta käskystä ja tunnustaa, että 4. syyskuuta suoritettu vallankumous pelkästään siirsi valtiollisen vallan Louis Bonapartelta hänen kuninkaallisille kilpailijoilleen, tai sitten taistella uhrautuvaisesti Ranskan puolesta, jonka pelastaminen häviöstä ja uudestisyntyminen oli mahdotonta ilman niiden valtiollisten ja yhteiskunnallisten olojen vallankumouksellista mullistamista, jotka olivat synnyttäneet toisen keisarikunnan ja kypsyneet sen suojelun alaisina äärimmäiseen mädännäisyyteen asti. Viisikuukautisen nälänhädän riuduttama Pariisi ei epäröinyt hetkeäkään.
And Paris was now either to lay down her arms at the insulting behest of the rebellious slaveholders of Bordeaux, and acknowledge that her Revolution of September 4 meant nothing but a simple transfer of power from Louis Bonaparte to his royal rivals; or she had to stand forward as the self-sacrificing champion of France, whose salvation from ruin and whose regeneration were impossible without the revolutionary overthrow of the political and social conditions that had engendered the Second Empire, and under its fostering care, matured into utter rottenness.

Kahnin häviö myös erotti Outworldin Edeniasta ja Sindel palasi valtaistuimelle haluten uudelleenrakentaa maailmaansa.
As Kahn's defeat also succeeded in Edenia regaining its independence from Outworld, Sindel regained her rightful place on the throne, and vowed not only to rebuild their home, but to also bring down Kahn for his many crimes.

Lämpökohinaa voidaan kuitenkin vähentää merkittävästi jäähdyttämällä komponentit mahdollisimman lähelle absoluuttista nollapistettä (-273,15 °C) ja eliminoimalla kaikki häviöt rakenteessa.
The primary function of a thermal blanket is to heat the soil to the boiling point of the contaminants (usually 100 to 325 °C and as high as 900 °C) so that they break down.

Oheisessa tilanteessa Lev Polugaevskyn ja Larry Evansin pelissä torni seitsemännellä rivillä mahdollistaa tasapelin valkoiselle, vaikka se on sotilaan häviöllä.
In the diagrammed position from a game between Lev Polugaevsky and Larry Evans, the rook on the seventh rank enables White to draw, despite being a pawn down (Griffiths 1992:102–3).

Kansannousuihin Kentissä, Essexissä ja Cumberlandissa, kapinallisuuksiin Walesissa ja skottien hyökkäykseen sisältyi kiivaampia taisteluja ja pitkittyneitä piirityksiä, mutta skottien tappio Prestonin taistelussa elokuussa 1648 johti sisällisodan päättymiseen ja rojalistien häviöön.
Uprisings in Kent, Essex, and Cumberland, and a rebellion in South Wales, were put down by the New Model Army, and with the defeat of the Scots at the Battle of Preston in August 1648, the royalists lost any chance of winning the war.