Übersetzungsbeispiele
Fissiotuotteet: Fissiossa syntyvät keskiraskaat atomiytimet, jotka ovat tavallisesti radioaktiivisia.
Fission products: The medium-heavy nuclei produced in nuclear fission. They are usually radioactive.
Karkeasti kolmesta neljään prosenttia käytetystä ydinpolttoaineesta on hyvin radioaktiivisia fissiotuotteita.
Between three and four percent of the used fuel is fission products that are very radioactive.
Ensimmäisenä vapautumisesteenä toimii keraaminen polttoaine, joka pidättää tehokkaasti siinä olevia fissiotuotteita.
The first barrier is the ceramic fuel, which efficiently absorbs the fission products in the fuel.
Normaalikäytön aikana pääosa fissiotuotteista on kiinteässä olomuodossa ja pysyy osana keraamista polttoainemateriaalia.
During normal operation, the majority of fission products are in a solid state and will remain as part of the ceramic fuel material.
Menemättä teknisiin yksityiskohtiin, nämä reaktorimallit pystyvät tuhoamaan päänvaivaa aiheuttavia pitkäikäisiä fissiotuotteita ja plutoniumia, ja tekemään niistä energiaa.
Without going to technical details, these reactors can ”burn” most of the troublesome fission products and plutonium, and make energy out of them.
”Ydinreaktorin” säteilytettyjen polttoaine-elementtien jälleenkäsittelylaitos sekä laitteet ja komponentit, jotka tavallisesti ovat suoraan yhteydessä säteilytettyyn polttoaineeseen ja pääasiallisiin ydinaineiden ja fissiotuotteiden prosessivirtoihin ja suoraan ohjaavat niitä;
Plant for the reprocessing of irradiated “nuclear reactor” fuel elements including equipment and components which normally come into direct contact with and directly control the irradiated fuel and the major nuclear material and fission product processing streams;
"Ydinreaktorin" säteilytettyjen polttoaine-elementtien jälleenkäsittelylaitos sekä laitteet ja komponentit, jotka tavallisesti ovat suoraan yhteydessä säteilytettyyn polttoaineeseen ja pääasiallisiin ydinaineiden ja fissiotuotteiden prosessivirtoihin ja suoraan ohjaavat niitä; b.
Plant for the reprocessing of irradiated "nuclear reactor" fuel elements including equipment and components which normally come into direct contact with and directly control the irradiated fuel and the major nuclear material and fission product processing streams; b.
Huom. 0B006 kohtaan kuuluvat: a. ”Ydinreaktorin” säteilytettyjen polttoaine-elementtien jälleenkäsittelylaitos sekä laitteet ja komponentit, jotka tavallisesti ovat suoraan yhteydessä säteilytettyyn polttoaineeseen ja pääasiallisiin ydinaineiden ja fissiotuotteiden prosessivirtoihin ja suoraan ohjaavat niitä;
0B006 includes: a. Plant for the reprocessing of irradiated "nuclear reactor" fuel elements including equipment and components which normally come into direct contact with and directly control the irradiated fuel and the major nuclear material and fission product processing streams;
Ydinpolttoaineen kuumentuessa siitä vapautuu radioaktiivisia fissiotuotteita.
This would result in the production of heat, as well as the creation of radioactive fission products.
Jätteen suuresti kohonnut radioaktiivisuus johtuu näistä polttoainesauvoihin kertyneistä fissiotuotteista.
Many artificial radionuclides of technological importance are produced as fission products within nuclear reactors.
Se pienenee vähitellen, kun fissiotuotteiden määrä vähenee radioaktiivisen hajoamisen seurauksena.
Its fission product yield decreases as the mass of the fissile nuclide increases.
Käytetyt polttoainesauvat liuotetaan typpihapossa uranyylinitraatin erottamiseksi plutoniumista ja fissiotuotteista (ns. PUREX-menetelmä).
Fuel rods are dissolved in HNO3 to separate uranyl nitrate from plutonium and the fission products (the PUREX method).
Ydinreaktoria täytyy jäähdyttää vielä ketjureaktion pysäyttämisen jälkeenkin, koska fissiotuotteiden radioaktiivisessa hajoamisessa syntyy jälkilämpöä.
A fundamental issue for nuclear reactors is that even when the nuclear fission process is halted, heat continues to be generated at significant levels by the radioactive decay of the fission products for days and even months.
Useimmat fissiotuotteista ovat varsin lyhytikäisiä, mutta esimerkiksi cesium-137:n ja strontium-90:n puoliintumisajat ovat kymmeniä vuosia.
Most of the heat, at least after short-lived nuclides have decayed, is from the medium-lived fission products cesium-137 and strontium-90, which have half-lives on the order of 30 years.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test