Übersetzung für "esittää lyhyesti" auf englisch

Esittää lyhyesti

Verb

• summarize
• sum up

Übersetzungsbeispiele

summarize Verb

Toisessa luvussa »oikeudesta työhön», mitä nimitetään »ensimmäiseksi kömpelöksi kaavaksi, missä esitetään lyhyesti proletariaatin vallankumoukselliset vaatimukset», sanotaan: »Mutta työnteko-oikeuden takana on ylivalta pääoman suhteen, pääoman yli ulottuvan vallan takana on tuotantovälineiden haltuunottaminen, niiden alistaminen yhteenliittyneen työväenluokan määräysvaltaan, siis palkkatyön, pääoman ja niiden keskinäissuhteen hävittäminen».
In the second chapter, in connection with the "right to work," which is characterized as "the first clumsy formula wherein the revolutionary aspirations of the proletariat are summarized," it is said: "But behind the right to work stands the power over capital; behind the power over capital, the appropriation of the means of producti

Heinäkuussa 2006 Le Monde diplomatiquen norjalainen painos sai aikaan kiinnostusta, kun se julkaisi kolmen sivuisen artikkelin syyskuun 11. päivän hyökkäyksistä ja esitti lyhyesti eri salaliittoteorioita (joita lehti ei varsinaisesti tukenut).
The Norwegian version of the July 2006 Le Monde diplomatique sparked interest when they ran, on their own initiative, a three-page main story on the 9/11 attacks and summarized the various types of 9/11 conspiracy theories (which were not specifically endorsed by the newspaper, only recensed).

sum up Verb

Tämän lisäksi he ovat alkaneet tavata viikoittain kootakseen projektin kuvista ja teksteistä, joissa esitellään lyhyesti ryhmän
They have, in addition to this, started to meet weekly to put together a project of pictures and words summing up the story, workings and benefits of the group to its members.