esiteltäviksi - Englisch Übersetzung

Arvonimilautakunta, joka toimii valtioneuvoston kanslian yhteydessä pääministerin puheenjohdolla, valmistelee arvonimianomukset presidentille esiteltäväksi.

The Title Board, based at the Prime Minister’s Office and chaired by the Prime Minister, processes title applications for presentation to the President.

Paikalla esiteltävänä harrastuskalustoa ja saatavilla on ilmaista ruokaa ja juomaa sekä sauna! Mitä: Tutustumissaunailta

There will be related equipment for presentation there, and free food and drink on offer, as well as a sauna!

Mikäli sinulla on projektista kysyttävää, kommentoitavaa tai laajempi idea esiteltäväksi, olethan yhteydessä projektitiimiin essi.puustinen@ayy

If you have questions or comments on the project or a broader idea for presentation, please contact the project team at [email protected], [email protected] and [email protected].

Kilpailun raati valitsi aiemmin kolme ehdokasta finaaliin ja esiteltäviksi ASUNTOMARKKINAT 2019 -tapahtumassa, jossa voittaja palkittiin tapahtumassa annettujen äänien perusteella.

The event jury pre-selected three candidates for presentation at the finals of the Housing Market 2019 (Asuntomarkkinat 2019) event, where the winner was chosen on the basis of votes given at the event.

Kolmas Persoona verhoaa Toista ja Ensimmäistä Persoonaa, ja sen vuoksi kaikkien, jotka ovat ehdolla esiteltäviksi Pojalle ja hänen Isälleen, täytyy aina ensin tuntea hänet.

The Third Person enshrouds the Second and the First Persons and therefore must always be first recognized by all who are candidates for presentation to the Son and his Father.

Se ei ole vielä täysin valmis esiteltäväksi.

The machine is not yet ready to be presented.

Pattern Bakeryn uusi kuosimallisto on jälleen valmis esiteltäväksi.

Pattern Bakery's new collection is ready to be presented.

Johtoryhmä käsittelee yhtiön strategian, toimintasuunnitelman ja budjetin sekä muut hallitukselle esiteltävät asiat.

The Management Team handles the company's strategy, action plan and budget as well as other matters to be presented to the Board of Directors.

Lisäksi strategian liitteenä julkaistiin luettelo jo käynnissä olevista aloitteista sekä vuonna 2018 esiteltävistä toimenpiteistä ja aloitteista.

Appended to the strategy was a list of initiatives already under way and the measures and initiatives to be presented in 2018.

Uusia tuttavuuksia ovat nyt esiteltävät Alan Lucien Øyen ja Bára Sigfúsdóttir, mutta tulevaisuuteen jää vielä pitkä lista nuoria koreografeja, jotka ansaitsevat tulla nähdyksi Pariisissa.

There is much more to be discovered, Alan Lucien Øyen and Bára Sigfúsdóttir, and a long list of a new generation to be presented in the future.

51. on huolestunut suurten institutionaalisten sijoittajien yhteisen omistajuuden aiheuttamista kilpailunvastaisista vaikutuksista; katsoo, että se, että nämä sijoittajat omistavat merkittävän osuuden samalla toimialalla toimivien suorien kilpailijoidensa, kuten toisten lentoyhtiöiden, osakkeista, luo lähes oligopolin, joka vaikuttaa haitallisesti kuluttajiin ja koko talouteen rajoittamalla kilpailua; kehottaa komissiota toteuttamaan kaikki tarpeelliset toimenpiteet yhteisen omistajuuden mahdollisten kilpailunvastaisten vaikutusten torjumiseksi; kehottaa komissiota lisäksi tutkimaan yhteistä omistajuutta ja laatimaan parlamentille esiteltävän kertomuksen sen vaikutuksista eurooppalaisiin markkinoihin ja erityisesti hintoihin ja innovointiin;

51. Is concerned at the anti-competitive effects of common ownership by large institutional investors; believes that the fact that these investors hold a significant part of the shares of direct competitors in the same sector, such as airlines companies for example, creates a quasi-oligopoly and adverse effects for consumers and the economy as a whole by limiting competition; calls on the Commission to take all necessary measures to deal with the possible anti-competitive effects of common ownership; calls on the Commission, furthermore, to investigate common ownership and draw up a report, to be presented to Parliament, on the effects of common ownership on European markets, particularly on prices and innovation;