Übersetzung für "diagnoosin tekeminen" auf englisch

Diagnoosin tekeminen

• diagnosis
• making a diagnosis

Übersetzungsbeispiele

diagnosis

Laadukkaan hoitotuloksen ensimmäinen edellytys on diagnoosin tekeminen.
A prerequisite of a good treatment is a correct diagnosis.

Patologinen vastuuvapaus on yksi gynekologisten sairauksien tärkeimmistä oireista, mutta tietenkään ei riitä diagnoosin tekeminen.
Pathological discharge is one of the main symptoms of gynecological diseases, although, of course, it is not enough to establish a diagnosis.

Paineen mittaaminen on kuitenkin yksi asia, mutta diagnoosin tekeminen ja itsenäisesti määritteleminen hoito on aivan toinen.
But to measure the pressure is one thing, but to make a diagnosis and independently prescribe the treatment is quite another.

Volyymikokoonpanoilla esiintyy kliinisestimunuaiskolikot, selkäkipu, virtsan verenpaine, kohonnut verenpaine, toisin sanoen erilaisen diagnoosin tekeminen munuaissyövän kanssa tulee äärimmäisen vaikeaksi.
With volume formations clinically appearrenal colic, back pain, blood in the urine, increased blood pressure, that is, to make a differential diagnosis with kidney cancer becomes extremely difficult.

Oppimisvaikeus-diagnoosin tekeminen on tärkeää lapsen varhaisvuosina, jotta pystytään tarjoamaan oikeanlaista kohdennettua tukea ja jotta ympäristöä voidaan muuttaa yksilön tarpeiden mukaisesti (esteettömyys).
Early diagnosis during early years is important so that necessary and targeted support can be offered or that the environment can be modified to meet the individual’s needs (accessibility).