Übersetzung für "balttilainen" auf englisch

Balttilainen

Adjektiv

• baltic

Übersetzungsbeispiele

baltic Adjektiv

Pohjoismais-balttilainen lainsäädäntöasiain kontaktiryhmä | Pohjoismainen yhteistyö
Nordic Baltic Legal Contact Group | Nordic cooperation

Tässä yhteydessä pohjoismais-balttilainen ulottuvuus tarkoittaa sitä, että matka
In this context, the Nordic-Baltic dimension means that the journey:

Koneen koodi oli Sikorsky S-22. Sen rakensi Riiassa sijaitseva Venäläis-balttilainen vaunutehdas (RBVZ) vuonna 1913.
The Ilya Muromets (Sikorsky S-22) was designed and constructed by Igor Sikorsky at the Russo-Baltic Carriage Factory (RBVZ) in Riga in 1913.

Oleskelun kestoa ei ole rajoitettu, mutta pohjoismais-balttilainen kulttuurin liikkuvuusohjelma suosittelee noin 2–4 kuukauden vierailuja.
The duration of the stay is not limited, but the Nordic-Baltic Mobility Programme for Culture recommends that the duration of visits should be approximately 2-4 months.

Balttilainen Eurooppa samoin, vaikkakaan tämä ei pidä enää paikkaansa Välimeren alueella, joka on lakannut olemasta Euroopan yhtenäisyyden akseli arabimuslimien valloituksista lähtien.
Baltic Europe equally so, although it is no longer true of the Mediterranean, which has ceased to be an axis of European unity since the Arab-Muslim conquests.

Näin ollen on luontevaa, että Riiassa kokoontuu myös pohjoismais-balttilainen korkean tason digitalisaatiotyöryhmä, joka pohtii alueen digitaalista murrosta koskevien tavoitteiden toteuttamista.
Therefore, it is natural that the Nordic-Baltic high level group for digitalisation also meets in Riga to discuss the implementation of the common political goals for digital conversion in the region.

Kutsukirje1. Pohjoismaalais-Balttilainen Konferenssi aiheena Orgonomia, Helsingissä Ilolla esittelemme ensimmäisen Pohjoismaalais-Balttilaisen Konferenssin aiheena Orgonomia: ”Terveys, Terapia ja Yhteiskunta: Wilhelm Reichin löytöjen merkitys nykypäivässä”, 7.-8. kesäkuuta 2014, Helsingissä.
Letter of InvitationFirst Nordic-Baltic Orgonomic Conference, Helsinki, 7-8 June 2014 We are excited to announce the first ever Nordic-Baltic Orgonomic Conference: “Health, Therapy and Society: the Contemporary Relevance of Wilhelm Reich's Discoveries,” June 7th and 8th, 2014, to be held in Helsinki, Finland.

Good Times Express -konsertissa esiintyi kolme mahtavaa solistia: Adriana Tšupova, Kristīne Baltiņa ja Mark Vaino, ensimmäinen balttilainen naissaksofonikvartetti Next Move (Inga Meijere, Baiba Kuzmina, Katrīna Kivleniece, Anete Levica) säestävän yhtyeen kanssa (Āris Ozols, Matīss Žilinskis, Ansis Klucis, Valters Gotlaufs) sekä Latvialais-suomalainen kuoro Ziemeļmeita ja Tallinnan teknisen yliopiston kamarikuoro.
Good Times Express featured three spectacular soloists, Adriana Tšupova, Kristīne Baltiņa, and Mark Vaino, the first Baltic female saxophone quartet Next Move (Inga Meijere, Baiba Kuzmina, Katrīna Kivleniece Anete Levica) with the accompanying band (Āris Ozols, Matīss Žilinskis, Ansis Klucis, Valters Gotlaufs), as well as the Latvian-Finnish choir Ziemeļmeita and the Chamber Choir of Tallinn University of Technology.

Balttilainen muinaispreussin kieli kuoli 1600-luvulla.
Old Prussian, a Baltic language, became extinct in the 18th century.

Toisaalta professori Alfred Salmela on vuonna 1970 arvellut että sana on balttilainen laina ja tarkoittanut ”vanhaa, kylänvanhinta, -päällikköä”.
On the other hand, professor Alfred Salmela suggested in 1970 that the word 'korho' is a loan from the Baltics and has meant "old, village elder or chief".