Übersetzung für "avun hankkeiden" auf englisch

Avun hankkeiden

• assistance projects
• aid projects

Übersetzungsbeispiele

assistance projects

- antaa lausuntonsa ohjelmaan sisältyvistä teknisen avun hankkeista,
- shall issue an opinion on technical assistance projects scheduled in the programme,

Monien teknisen avun hankkeiden osalta odotetaan enää Kreikan viranomaisten lopullista hyväksyntää.
A number of technical assistance projects are pending final agreement from the Greek authorities.

Raportissa on lisäksi liite, jossa selostetaan myös teknisen avun hankkeiden tämänhetkistä tilannetta sekä luetellaan osallistuvat jäsenvaltiot ja organisaatiot.
In an annex, the report also describes the state of play of technical assistance projects as well as the Member States and organisations involved.

43. kannattaa komission aikeita jatkaa ja lisätä kahdenvälistä yhteistyötä, mukaan lukien immateriaalioikeuksia koskeva kahdenvälinen vuoropuhelu unionin ulkopuolisten maiden kanssa ja teknisen avun hankkeet;
43. Supports the continuation and enhancement by the Commission of bilateral cooperation initiatives, including ‘IP dialogues’ with third countries and technical assistance projects;

Vuonna 2000 hyväksytyt hankkeet, mukaan luettuina teknisen avun hankkeet, jakautuivat melko tasaisesti ympäristö- ja liikennealojen kesken: 39 ympäristöalan hankkeeseen osoitettiin yli 46 prosenttia ja 36 liikennealan hankkeeseen yli 53 prosenttia vuoden 2000 talousarviosta.
The projects accepted in 2000, including the technical assistance projects, were divided fairly evenly between the environmental and transport sectors: 39 environmental projects received over 46 % of the 2000 budget, and 36 transport projects received over 53 % of the 2000 budget.

aid projects

Riittävän kansallisen tuen avulla hankkeen toteuttaminen olisi mahdollista.
With sufficient national aid, project implementation would be possible.

EU haluaa tukea vapaaehtoistyöntekijöiden kouluttamista eri puolilla maailmaa toteutettaviin humanitaarisen avun hankkeisiin ja kehittää vapaaehtoistoimintaa ohjaavia normeja.
Helping Europeans help others EU programme would train volunteers for humanitarian aid projects worldwide and set standards.

§ EU Aid Volunteers -toiminnan kautta voit toimia vapaaehtoisena humanitaarisen avun hankkeissa katastrofialueilla ympäri maailmaa.
EU Aid Volunteers provides you with the opportunity to volunteer around the world in humanitarian aid projects in disaster-affected communities.

Tärkeä esimerkki ovat EU:n eri puolilla maailmaa rahoittamat humanitaarisen avun hankkeet, jotka on mukautettu poikien, miesten, naisten ja tyttöjen erilaisiin tarpeisiin.
A key example is the EU-funded humanitarian aid projects across the world, which are adapted to the different needs of boys, men, women and girls.

(aa) jäsenvaltioiden, ja muiden avunantajavaltioiden, niiden valtiolliset ja vastaavat elimet mukaan luettuina, tai kansainvälisten järjestöjen rahoitusosuudet eräistä yhteisön rahoittamista ulkoisen avun hankkeista tai ohjelmista, joita komissio hallinnoi niiden puolesta, asiaa koskevan perussäädöksen mukaisesti;
"(aa) financial contributions from Member States and other donor countries, including in both cases their public and parastatal agencies, or from international organisations to certain external aid projects or programmes financed by the Community and managed by the Commission on their behalf, pursuant to the relevant basic act;";