Übersetzung für "avataan ja" auf englisch

Avataan ja

• opened and
• opens and

Übersetzungsbeispiele

opened and

Lisäksi Šarikin torso avataan ja sen sukuelimet korvataan samaisen miehen sukuelimillä.
Sharik's torso is also opened and he is given human testicles.

Hikilaastarit avataan ja kerääntynyt hiki upotetaan liuottimeen.
Sweat patches are opened and the sweat collection component is removed and soaked in a solvent to dissolve any drugs present.

Kampia ja vipuja kääntämällä voitiin kääntää vaihteet ja avata ja sulkea siipiopastimet.
By arrangement of the cams and switches, complex sequences of opening and closing switches can be made.

Tyypillisesti kirigami-työ aloitetaan taitellulla perustaitoksella, jota sitten leikataan ja joka lopuksi avataan ja litistetään.
Typically, kirigami starts with a folded base, which is then unfolded; cuts are then opened and flattened to make the finished kirigami.

Kun taimi on sijoitettu istutuskuoppaan, maatumaton säkki poistetaan, mutta maatuva avataan ja jätetään paakun ympärille.
When the rider is ready, the gate of the bucking chute is opened and the horse bursts out and begins to buck.

Mikäli käy ilmi, että ovi on lukittu, on todennäköisesti löydettävä jostain avain ja tultava sitten takaisin.
If a gate is found open, it should be left open, and if it is closed, it should be left closed.

Kun vesi ohjataan putouksiin, kuuluu etukäteen varoitusääni, sitten sulkuportit avataan ja muutamassa minuutissa pieni noro on muuttunut täysikokoiseksi joeksi syöksyen kalliolta alas.
An alarm is sounded first, then the gates are opened, and in a few minutes the small stream is transformed into a full-sized river rushing into the void below.

Muihin ominaisuuksiin voivat kuulua lämmitetty istuin, jonka lämpötila voi olla säädettävissä 30 ja 40 asteen välillä, ja automaattinen sensorilla varustettu kannenavaaja, joka avaa ja sulkee istuimen kannen käyttäjän sijainnin perusteella.
Other features may include a heated seat, which may be adjustable from 30 °C to 40 °C; an automatic lid equipped with a proximity sensor, which opens and closes based on the location of the user; and an air dryer and deodorizer.

Olettakaamme, että sellainen astia on jaettu kahteen osaan, A ja B, joiden välissä on pieni rako, ja että tuo olento, joka voi nähdä yksittäiset molekyylit, avaa ja sulkee raon ja päästää vain nopeammat molekyylit A:sta B:hen ja vain hitaammat B:stä A:han.
Now let us suppose that such a vessel is divided into two portions, A and B, by a division in which there is a small hole, and that a being, who can see the individual molecules, opens and closes this hole, so as to allow only the swifter molecules to pass from A to B, and only the slower molecules to pass from B to A. He will thus, without expenditure of work, raise the temperature of B and lower that of A, in contradiction to the second law of thermodynamics.