Übersetzung für "asevelvollisuuden" auf englisch

Asevelvollisuuden

Substantiv

• conscription
• compulsory military service
• national service
• selective service
• compulsory service

Übersetzungsbeispiele

conscription Substantiv

Itävallan kansanäänestys asevelvollisuudesta oli 20. tammikuuta 2013 Itävallassa järjestetty kansanäänestys asevelvollisuuden tulevaisuudesta.
A non-binding referendum on ending conscription was held in Austria on 20 January 2013.

Asevelvollisuuden voi täyttää varusmiespalveluksena tai siviilipalveluksena.
Conscription can take the form of military or of civilian service.

Liettua lakkautti asevelvollisuuden vuonna 2008, mutta palautti sen vuonna 2015.
Compulsory conscription ended in 2008 but was reintroduced in 2015.

Maan hallitus päätti maaliskuussa 2017 palauttaa Ruotsiin asevelvollisuuden.
In March 2017 the Swedish government decided to reintroduce military conscription from 1 January 2018.

Vakaumusta arvioiva tutkijatoimikunta perustettiin vuonna 1959, kun säädettiin Laki asevelvollisuuden täyttämisestä aseettomana.
Peacetime conscription was introduced in 1949, which proved to be an unpopular decision.

Se kielsi jäseniään tarttumasta aseeseen ja kehotti miehiä kieltäytymään asevelvollisuudesta.
The union had opposed the war and urged members and others to refuse conscription into the armed forces.

Latvia luopui 1. tammikuuta 2007 yleisestä asevelvollisuudesta ja siirtyi ammattiarmeijan käyttämiseen.
On January 1, 2008 Croatia abandoned military conscription and finished its transition to a fully professional army.

Siitä, että suomalaiset kieltäytyivät kutsuntalakoin asevelvollisuuden suorittamisesta, seurasi, että suomalaisten asevelvollisuus korvattiin Suomen suuriruhtinaskunnan rahamaksuin Venäjän keisarikunnan yleiseen budjettiin sotilasmiljoonin.
As Finnish conscripts refused to serve in Russian Army, conscription ended in Finland and it was replaced with a tax paid from the Finnish Senate to the Imperial treasury.

Vuonna 792 luovuttiin yleisestä asevelvollisuudesta, ja paikallishallinnon päälliköiden annettiin perustaa yksityisarmeijoita hoitamaan poliisitehtäviä.
In 792 universal conscription was abandoned, and district heads were allowed to establish private militia forces for local police work.

Honvédiin hankittiin asevelvollisuuden nimissä maan parhaat pelaajat kuten Zoltán Czibor ja Sándor Kocsis.
As the army club, Honvéd used conscription to acquire the best Hungarian players, leading to the recruitment of Zoltán Czibor and Sándor Kocsis.

compulsory military service Substantiv

Lokakuussa 2014 Norja päätti ottaa käyttöön sukupuolineutraalin asevelvollisuuden.
In October 2014, Norway extended compulsory military service to women.

10. marraskuuta – Australia päätti palauttaa asevelvollisuuden Indonesian Borneon sodan vuoksi.
November 10 – Australia partially reintroduces compulsory military service due to the Indonesian Confrontation.