Übersetzungsbeispiele
Verb
Ilmainen Uninstall asennettu valmiiksi asennettuja sovelluksia.
Free Uninstall installed, pre-installed applications.
Jos haluat luoda työkirjan asennetun mallin, Asennetut mallitja kaksoisnapsauta sitten Asennetut mallit-kohdassa malli, jota
To base the workbook on an installed template, click Installed Templates, and then under Installed Templates, double-click the template that you want to use.
Pesukoneisiin on asennettu tavallisimmin maksuautomaatti.
More than one washing machine is usually installed.
Teräsrakenteet saatiin asennettua paikoilleen vasta lokakuussa 1972.
Seismographs were not installed until 1972.
Vuonna 1921 majakkaan oli asennettu vilkkuva asetyleenilamppu.
In 1919, an elaborate pipe organ was installed.
Majakka on rakennettu ja asennettu paikalleen vuonna 1965.
The window was installed and dedicated in 1965.
Ruuvijarru toimii erilliseen telineeseen asennetun välityskoneiston avulla.
Sensors are installed in a separate room, behind the fixtures.
Asennuksen yhteydessä myös mukana tullut vakoiluohjelma tulee asennetuksi tietokoneeseen.
The scanner software is also installed on this computer.
Nykyään tätä tarkoitusta varten minareetteihin on asennettu kovaäänisiä.
In modern times, loudspeakers have been installed on minarets for this purpose.
Suurin osa vakoiluohjelmista tulee asennettua ilman että käyttäjä on siitä tietoinen.
The software is mainly installed without the user's consent.
Verb
Jalaksille asennettu Rigs 750HP jalaksille asennettu Rig 750HP mobiili jalaksille asennettu kamppeet (ZJ30 / 1700B) käytetään AC muuttuva taajuus moottori....
Skid-Mounted Rigs 750HP Skid-Mounted Rig 750HP mobile skid-mounted rig (ZJ30/1700B) is driven by AC variable frequency motor....
Lisäksi aluksella oli kaksi kannelle asennettua torpedoputkea.
In addition, she carried two torpedoes, mounted on the deck.
Luokan aluksissa oli neljä kuuden tuuman tykkiä yksittäin asennettuina.
Four to eight K-guns were typically mounted per ship.
Kaksi Ma-vaunua on asennettu Panssarimuseossa olevan panssarijunan yhteyteen.
Two mechanical arms are mounted to the base of the tank.
Wheelerillä oli myös patentteja asennetuille kiinnikkeille, jotka kannattelivat rullia.
Wheeler also had patents for mounted brackets that held the rolls.
Pintamagneettikoneen roottorin kestomagneetit on asennettu roottorin pinnalle liimaamalla.
The triangular shaped control surfaces are mounted near the tail of the missile.
Ne on kuitenkin usein asennettu alemmas kuin pisuaarit länsimaissa.
They often are, however, mounted lower compared to urinals in the West.
Niistä yksi oli asennettu etukannelle ja toinen puolikannelle.
One gun was mounted on the forecastle and two others were positioned on the quarterdeck.
Sifonoforos puolestaan oli alus, johon oli asennettu kreikkalaista tulta syöksevä liekinheitin.
Each Bofors mount was to be fitted with an integrated fire control radar.
Apuaseina olleet kuusi 120 millimetrin tykkiä oli asennettu kasematteihin kolme kumpaankin laitaan.
Four nine-pounder and three six-pounder guns were mounted on the walls.
Verb
11.1 Asennetun tai asennettavan kytkentälaitteen (asennettujen tai asennettavien kytkentälaitteiden) luokka ja tyyppi:
11.1. Class and type of the coupling device(s) fitted or to be fitted:
I-puhelin on asennettu täydellisesti ja sopii tarkoitukseen.
The i phone fitted perfectly and was fit for purpose.
toiminnallinen ruostumaton teräs silmukkaruuvien asennettu.
functional stainless steel eye bolts fitted.
Aluksille oli asennettu Kelvinin tyypin 1006 merivalvontatutka.
One Kelvin Type 1006 surface-search radar was fitted.
Koukku voi olla irrotettava, kääntyvä tai kiinteästi asennettu.
In other words the set may be rotated, translated or reflected to fit inside the shape.
Palvelukäyttöön otettuja Rafalen malleja on myös huollettu ja niihin on asennettu kehittyneempiä avioniikkajärjestelmiä.
Flight controls are servo-assisted, with a Stability Augmentation System fitted.
Sen autoon kiinteästi asennettu laitteisto sisälsi valintakiekon numeron valitsemiseksi.
Part of the product's format was in its packaging, which was designed to fit in a car cup holder.
Samoin veturiin käyntisilloille ja kattilan päälle ennen Lastenlinnan pihaan vientiä asennetut, veturiin kuulumattomat suojakaiteet on poistettu.
Where applicable, protective valve caps and covers should be fitted to cylinders before transporting.
Tu-134UBL – Tu-134B:hen perustuva koulukone, johon on asennettu Tu-22:n nokka pommikoneiden lentäjien koulutusta varten.
Tu-134BSh Tu-22M crew trainer, fitted with a Tu-22M radar in the nose.
Verb
Kiskoasennus etenee ripeästi siten, että syksyllä koko linja on asennettuna.
Rail laying is making good progress, with the entire line being expected to be completed by the autumn.
Rolls omenat makasi leivinpaperille, asennetussa paperi, pre-leivontaan, ja takki vatkattu muna tai sokerisiirappia.
Rolls with apples lay on a baking sheet, the laid paper, pre-baking, and coat with beaten egg or sugar syrup.
Direktiivissä vahvistetaan maatalous- ja metsätraktoreiden suunnittelua ja rakennetta koskevat tekniset vaatimukset kaatumisen varalta asennettujen suojarakenteiden osalta EU-tyyppihyväksyntämenettelyn mukaisesti.
SUMMARY This Directive lays down technical prescriptions concerning the coupling device and the reverse of wheeled agricultural or forestry tractors.
Verb
Suomessa kiinteästi asennettuja WLAN/Wi-Fi-laajakaistayhteyksiä ei juuri ole käytössä.
Fixed WLAN/Wi-Fi-based broadband access is rare in Finland.
Päätelaittein Virvessä voidaan käyttää käsiradiopuhelimia tai kiinteästi asennettuja ajoneuvoradioita.
It can be used to protect fixed sites or armored vehicles.
Aseistuksena oli kaksi ohjaamon eteen asennettua 7,7 mm runkokonekivääriä.
Armament consisted of two fixed forward-firing 7.7-millimeter machine guns.
Poikkeuksena on kuitenkin Mod 9, jossa on ainoastaan kaksi kiinteästi asennettua putkea.
The exception is the Mod 9 sets, which only have two tubes and are fixed in position.
HA 138V1 -mallitunnuksen saaneessa prototyypissä oli lokinsiipeä muistuttanut niksattu siipi, joka oli asennettu yläsiipikonfiguraatioon.
As flown, the Type 138 was a single-engine, low-wing monoplane with a fixed, tailwheel undercarriage.
Siten laivastossa palveli edelleen 1850-luvun puolivälissä seitsemän täystakiloitua linjalaivaa, joihin ei oltu asennettu höyrykonetta.
By the early 1980s the Air Section operated seven small fixed-wing aircraft and five helicopters.
Kokoonpanovaihtoehtoja on kaksi: elektrodituet ja katto kallistuu uunin mukana tai ne on asennettu kohotetulle alustalle.
Two configurations are possible: the electrode supports and the roof tilt with the furnace, or are fixed to the raised platform.
Järjestelmistä kaksi oli asennettu keskilinjaan sillalle ja kansirakenteiden takaosaan sekä kaksi keskilaivaan laidoille juuri takimmaisen piipun eteen.
These were fixed to the two spars close to the ends of the centre panels and to the fuselage boom directly below the leading edge.
Verb
Kohde on suunniteltu, valmistettu ja asennettu rakennuksen teräsrunko.
Supporting metal frame of the building has been designed, manufactured, and erected.
Kohde on suunniteltu, perustukset, kantava runko, katto ja seinät on asennettu.
The project was completed; the building foundations, supporting framework, walls and roofing have been erected.
Ja jo vuonna 1930 paikalla asennettu kiinteä porauslautta ja ensimmäistä kertaa öljytuotanto toteutettiin.
And already in 1930 a stationary drilling rig was erected here and for the first time oil production was carried out.
Talon vanhan sähköpääkeskuksen viereen on asennettu uusi keskus, jonka avulla voidaan seurata tarkasti esimerkiksi lämpöenergian kulutusta ja tuotantoa.
Next to the old main distribution board of the house, a new board version has been erected that enables detailed monitoring of the consumption and production of heat energy, for example.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test