Übersetzung für "apulaisosastopäällikkö" auf englisch

Apulaisosastopäällikkö

• deputy director general
• deputy head of department

Übersetzungsbeispiele

deputy director general

Lisätietoja: apulaisosastopäällikkö Johanna Kotkajärvi, puh.
Inquiries: Johanna Kotkajärvi, Deputy Director General, tel.

Johanna Kotkajärvi, apulaisosastopäällikkö, Ulkoministeriö
Johanna Kotkajärvi, Deputy Director General, Ministry for Foreign Affair

Lisätietoja: apulaisosastopäällikkö Anu Laamanen, puh. 09 160 55519
Further information: Deputy Director General Anu Laamanen, tel. [phone]

Apulaisosastopäällikkö Riikka Laatu Meripajassa, joka tyhjeni elokuun alussa.
Deputy Director General Riikka Laatu in the Meripaja building which was emptied in early August.

Lisätietoja: poliittisen osaston apulaisosastopäällikkö Timo Kantola, puh. 0295 351 477
Additional information: Deputy Director General Timo Kantola, Political Department tel. [phone]

apulaisosastopäällikkö Ilkka Saarinen, ulkoasiainministeriö (varajäsen kaupallinen neuvos Kent Wilska, ulkoasiainministeriö)
Ilkka Saarinen, Deputy Director General, Ministry for Foreign Affairs (Kent Wilska, Commercial Counsellor, Ministry for Foreign Affairs)

Uusi lähettiläs Pekingiin ja apulaisosastopäällikkö viestintäosastolle - Ulkoasiainministeriö: Ajankohtaista Etusivu På svenska
New Ambassador to Beijing and Deputy Director General to Department for Communications - Ministry for Foreign Affairs of Finland: Current affairs

Valtioneuvosto on määrännyt istunnossaan 13. kesäkuuta uuden taloudellisten ulkosuhteiden osaston apulaisosastopäällikön.
In its session on 13 June, the Government appointed a new Deputy Director General to the Department for External Economic Relations.

apulaisosastopäällikkö Ilkka Saarinen, ulkoasiainministeriö (varajäsen kaupallinen neuvos Kent Wilska, ulkoasiainministeriö) neuvotteleva virkamies Ismo Suksi, sosiaali- ja terveysministeriö (neuvotteleva virkamies Markus Seppelin, sosiaali- ja terveysministeriö)
Ilkka Saarinen, Deputy Director General, Ministry for Foreign Affairs (deputy persona deputy Kent Wilska, Commercial Counsellor, Ministry for Foreign Affairs) Ismo Suksi, Ministeri

Gennadi Sazonov, apulaisosastopäällikkö Energoatom: -tutkimuksen tulokset tarkastuksen jälkeen kävi ilmi, ettärakennuksen rakenteet, jotka ovat yli 20 vuotta, ja ei käytetä.
Gennady Sazonov, Deputy Director General of Energoatom: - The results of the investigation after the examination showed that the building structures that are more than 20 years and are not used.

Sinne hän siirtyi oltuaan ulkoasiainministeriön poliittisen osaston apulaisosastopäällikkönä ja päällikkönä 1990–1996.
He moved there as Deputy Director General of the Political Department of the Ministry of Foreign Affairs and as Head of the 1990-1996.

Hän toimi poliittisen osaston apulaisosastopäällikkönä 1943–1947 sekä vt. osastopäällikkönä ja osastopäällikkönä 1947–1948.
He served as Deputy Director General of the Political Department from 1943 to 1947, Head of Department and Head of Department from 1947 to 1948.

Sitä ennen hän oli ulkoministeriön kehitysyhteistyöosaston apulaisosastopäällikkö 1983–1987 ja osastopäällikkö 1987–1990.
Prior to that he was Deputy Director General of the Development Cooperation Department 1983-1987 and Head of Department 1987–1990 in the Ministry for Foreign Affairs.

Lisäksi hän oli ulkoministeriön palveluksessa toimistopäällikkönä 1978–1983, protokollaosaston apulaisosastopäällikkönä 1990–1995 ja osastopäällikkönä vuodesta 1995.
He also served as Office Manager for the Ministry for Foreign Affairs between 1978 and 1983, Deputy Director General of the Protocol Department from 1990 to 1995 and has been the Head of Department since 1995.

Hän on ollut suurlähettiläs Nairobissa ja Addis Abebassa 1983–1987, ulkoministeriön oikeudellisen osaston apulaisosastopäällikkö 1987–1990 ja osastopäällikkö 1990–1994.
He has been Ambassador to Nairobi and Addis Ababa 1983-1987, Deputy Director General of the Legal Department of the Ministry for Foreign Affairs 1987–1990 and Head of Department 1990-1994.

Ulkoministeriössä hän jaostopäällikkö 1946–1947, apulaisosastopäällikkö 1947–1952, sen jälkeen asiainhoitaja ja pääkonsuli Pretoriassa 1952–1957 ja suurlähettiläs Kööpenhaminassa 1957–1959.
In the Foreign Ministry, he was Head of Division 1946–1947, Deputy Director General 1947–1952, then Counselor and Consul General in Pretoria 1952–1957 and Ambassador in Copenhagen 1957–1959.

Hän toimi ulkoasiainministeriön poliittisen osaston jaostopäällikkönä 1953–1955, apulaisosastopäällikkönä 1955–1958, neuvottelevana virkamiehenä 1958–1959 ja oikeudellisen osaston päällikkönä 1959–1961.
He served as Division Officer for the Political Department of the Ministry of Foreign Affairs from 1953 to 1955, Deputy Director General from 1955 to 1958, as Consultative Officer from 1958 to 1959 and Head of the Legal Department from 1959 to 1961.

Vuosina 2003–2005 Koukku-Ronde toimi ulkoministeriön Eurooppa-osaston apulaisosastopäällikkönä, 2005–2009 kehityspoliittisen osaston päällikkönä ja 2009–2011 kehityspolitiikasta ja kehitysyhteistyöasioista vastaavana alivaltiosihteerinä.
Between 2003 and 2005, Koukku-Ronde served as Deputy Director General of the European Department of the Ministry for Foreign Affairs, 2005–2009 Head of the Development Policy Department and 2009–2011 as Under-Secretary of State for Development and Development Co-operation.

Hän on ollut ulkoministeriön kauppapoliittisen osaston apulaisosastopäällikkö 1969–1970, Suomen pysyvä edustaja Genevessä olevissa Yhdistyneiden kansakuntien (YK) kansainvälisissä järjestöissä 1970–1975, YK:n apulaispääsihteeri 1975–1983 ja YK:n Euroopan talouskomission pääsihteeri 1983–1986.
He has served as Deputy Director General for Trade Policy at the Ministry for Foreign Affairs 1969-1970, Permanent Representative of Finland to Geneva, United Nations International Organizations 1970-1975, Deputy Secretary-General of the United Nations 1975-1983, and Secretary-General of the United Nations Economic Commission for Europe 1983–1986.

Hän oli ulkoministeriön kauppapoliittisen osaston apulaisosastopäällikkö 1970–1974, suurlähettiläs Buenos Airesissa 1974–1975, pysyvä edustaja YK:n Euroopan-toimistossa 1975–1981, suurlähettiläs Brysselissä 1981–1985, alivaltiosihteeri (kauppapoliittiset kysymykset) 1985–1990 ja suurlähettiläs Bernissä 1990–1992.
He was Deputy Director General of the Ministry for Foreign Affairs 1970-1974, Ambassador in Buenos Aires 1974-1975, Permanent Representative at the United Nations Office in 1975-1981, Ambassador in Brussels 1981-1985, Under-Secretary of State (Commerce Issues) 1985-1990 and Ambassador Bern 1990-1992.Kaarlehto was considered as a specialist in international agricultural trade and trade policy.

deputy head of department

Reaaliaikainen liikenteen tilannekuva edistää liikennejärjestelmän älykästä ja tehokasta käyttöä ja mahdollistaa uusien liikennepalvelujen syntymisen, apulaisosastopäällikkö Noora Salonen kertoo. Kaikilla tehtävänsä
A real-time traffic snapshot furthers the smart and effective use of the transport system and enables the creation of new traffic services,” says Deputy Head of Department Noora Salonen.

Hän siirtyi sinne ulkoasiainministeriön itäosaston apulaisosastopäällikön tehtävästä.
She moved to the post of deputy head of department at the Department of Foreign Affairs of the Ministry of Foreign Affairs.

Aikaisemmin hän on ollut Suomen pysyvä YK-edustaja Wienissä ja suurlähettiläs Itävallassa vuosina 2013–2016 ja muun muassa ulkoministeriön poliittisen osaston apulaisosastopäällikkö ja yksikönpäällikkö.
Formerly, she has been Finland's permanent UN representative in Vienna and an Ambassador in Austria for the period 2013-2016, and the Deputy Head of Department and Head of Unit, for example, the Political Department of the Ministry for Foreign Affairs.

Sen jälkeen hän oli ulkoministeriön palveluksessa kotimaassa, välillä Moskovan-suurlähetystössä 2000–2003 ja jälleen kotimaassa Eurooppa-osaston apulaisosastopäällikkönä vuoteen 2009, jolloin hänestä tuli Suomen Slovenian-suurlähettiläs.
After that, she was employed at the Ministry for Foreign Affairs at home, at the Moscow Embassy in 2000-2003 and again as a deputy head of department at the European Department in 2009, when she became Finnish Ambassador to Slovenia.

Hän toimi 1930-luvulla lähetystöavustajana Buenos Airesissa, Rio de Janeirossa ja Oslossa, vuosina 1939–1944 lähetystösihteerinä Washingtonissa, vuosina 1945–1952 ulkoministeriön jaostopäällikkönä ja apulaisosastopäällikkönä, vuosina 1952–1960 lähetystöneuvoksena Lontoossa sekä Tel Avivissa asiainhoitajana 1960–1962 ja suurlähettiläänä vuosina 1962–1964.
In the 1930s, he served as a delegation assistant in Buenos Aires, Rio de Janeiro and Oslo, between 1939 and 1944 as Secretary of State in Washington, between 1945 and 1952 as Head of Division in the Ministry of Foreign Affairs and Deputy Head of Department in 1952–1960 as Counselor in London and Tel Aviv as Chancellor of the 1960s.

Hän oli suurlähettiläänä Dar es Salaamissa 1971–1973 sekä Addis Abebassa ja Lusakassa vuosina 1972–1973 sen jälkeen ulkoministeriön hallinnollisen osaston apulaisosastopäällikkö 1973–1976, suurlähettiläs Wienissä 1976–1980 ja samalla Suomen pysyvässä YK:n edustustossa sekä Pyhässä istuimessa vuosina 1977–1980, Limassa 1980–1983, Bogotassa vuosina 1980–1982 ulkoministeriön poliittisen osaston osastopäällikkö 1983– suurlähettiläs Pariisissa 1986–1988.
He was an Ambassador in Dar es Salaam from 1971 to 1973, and in Addis Ababa and Lusaka from 1972 to 1973, then Deputy Head of Department of the Ministry of Foreign Affairs 1973–1976, Ambassador in Vienna from 1976 to 1980 and at the same time the Finnish Permanent UN mission and the Holy See 1977–1980, In Lima, 1980–1983, in Bogota, 1980–1982 Head of the Political Department of the Foreign Ministry 1983– Ambassador to Paris 1986–1988.