Übersetzung für "annettu palvelu" auf englisch

Annettu palvelu

• of service
• service provided

Übersetzungsbeispiele

of service

Nämä tiedot toimivat perustana, kun arvioidaan tarpeiden täyttymistä (onko väestö saanut tarvitsemansa palvelut) - ja laatua (onko annettujen palvelujen laatu lain mukainen).
Such information provides the basis for evaluating whether needs are met (are people offered the services they require?) and whether the quality of services is adequate (do the services that are provided meet the requirements laid down in the legislation?).

service provided

THL myös kerää tilastotietoa sairaaloissa annetuista palveluista.
THL also collects statistics on the services provided at hospitals.

Politiikkaa on sovellettava asiakkaiden henkilötietoihin, mihin tahansa luonnollisten henkilöiden tietojen käsittelyyn ja asiakkaille annettuihin palveluihin.
The Policy applies to the Customer’s personal data, any processing of personal data and services provided to Customers. 4.2.

Perimmäisenä tavoitteena on edistää hallinnon avoimuutta, varmistaa annettujen palvelujen entistä parempi laatu ja saada hallinto lähemmäksi kansalaisia.
The ultimate goal is to enhance the transparency of the administration, to ensure a better quality of the services provided and to bring the administration closer to the public.

Kyseiset pääasian kantajat toteavat erityisesti, että unioni voi soveltaa vain annetun palvelun kustannuksiin perustuvia maksuja mutta että direktiivissä
In particular, those parties to the main proceedings contend that only charges based on the cost of the service provided can be imposed by the European Union, but the scheme prescribed by Directive 2003/87 does not fall within that exception.

Vastavuoroisuuden perusteella tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista veroista, tulleista ja maksuista, lukuun ottamatta annetun palvelun kustannuksiin perustuvia maksuja, on vapautettava myös: – –
There shall also be exempt, on the basis of reciprocity, from the taxes, levies, duties, fees and charges referred to in paragraph 1 of this Article, with the exception of charges based on the cost of the service provided:

94 Edellä esitetyn perusteella on katsottava, että direktiivin 2008/101 pätevyyden arvioimiseksi Avoin taivas -sopimuksen 11 artiklan kannalta nyt käsiteltävän ennakkoratkaisupyynnön yhteydessä voidaan vedota kyseisen artiklan 1 kohtaan ja 2 kohdan c alakohtaan siltä osin kuin kyse on velvollisuudesta vapauttaa unionin ja Yhdysvaltain välisessä kansainvälisessä lentoliikenteessä liikennöivien ilma-alusten tankattu polttoaine tulleista, veroista ja maksuista, lukuun ottamatta annetun palvelun kustannuksiin perustuvia maksuja.
94 In the light of the foregoing, it must be accepted that Article 11(1) and (2)(c) of the Open Skies Agreement, so far as concerns the obligation to exempt the fuel load of aircraft engaged in international air services between the European Union and the United States from taxes, duties, fees and charges, with the exception of charges based on the cost of the service provided, may be relied upon in the context of the present reference for a preliminary ruling for the purpose of assessing the validity of Directive 2008/101 in the light of that provision.