Übersetzung für "alkamispäivän" auf englisch

Alkamispäivän

• date of commencement
• start date

Übersetzungsbeispiele

date of commencement

mahdollisuuksien mukaan työsuhteen alkamispäivä; b)
if possible, the date of commencement of employment; (b)

Yksityisen varastoinnin tuen määrä muunnetaan kansalliseksi valuutaksi 13 artiklan 3 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettuna sopimuksen alkamispäivänä voimassa olevalla maatalouden muuntokurssilla.
The rate to be applied when converting the amount of private storage aid into national currency shall be the agricultural conversion rate applicable on the date of commencement of performance of the contract as referred to in the second subparagraph of Article 13(3).

Perusasetuksen 47 artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa tapauksessa laitos, jossa asianomainen henkilö oli vakuutettuna viimeksi, ilmoittaa etuudet alun perin maksaneelle laitokselle soveltamansa lainsäädännön mukaisten etuuksien määrän ja alkamispäivän.
In the case referred to in Article 47(1) of the basic Regulation, the institution with which the person concerned was last insured shall inform the institution which initially paid the benefits of the amount and the date of commencement of the benefits under the applicable legislation.

On olemassa erilaisia tapoja Computing vaikutus syklit prosesseja inhimillisen elämän mahdollisuuden laskea alkamispäivän avulla tiettyjä toimia niin, että ne sopivat tarvittavat vaiheet syntymän, kasvun, kehityksen ja suojelun siemeniä hierarkiassa vaihtuvat.
There are different ways of computing the impact of cycles on the processes of human life with the ability to calculate the date of commencement of enabling certain actions so that they fit the necessary phases of birth, growth, development and conservation of seeds in the hierarchy of periodic rotation.

Sopimuksen alkamispäivä on – jos 10 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu vakuus on annettu – sitä päivää seuraava päivä, jona sopimus tehdään, ja sopimuksen kohteena olevan öljyn on oltava sopimuksessa määrättyjen edellytysten mukaista.
The date of commencement of performance of the contract, subject to the lodging of the security referred to in Article 6(3), shall be that of the day following the conclusion of the contract, and the oil in question must be stored in the conditions provided for in the contract.

Jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki koordinoituun yksilöllisten palvelujen pakettiin kuuluvat tukikelpoiset toimet mahdollisimman pian ja viimeistään 24 kuukauden kuluttua 5 artiklassa tarkoitetun hakemuksen jättöpäivästä tai näiden toimenpiteiden alkamispäivästä edellyttäen, että jälkimmäinen päivämäärä on viimeistään kolmen kuukauden kuluttua hakemuksen jättöpäivästä.”;
The Member State(s) shall carry out all eligible actions included in the coordinated package of personalised services as soon as possible, but not later than 24 months after the date of application pursuant to Article 5, or after the date of commencement of these measures provided that the latter date falls no later than three months after the date of application.’;

start date

Alkamispäivät: syyskuu, tammikuu
Start dates: September, January

Rekisteröinti- ja alkamispäivät
Registration and Start Dates

Kurssin alkamispäivän sääntö
Course start date rule

Toivottu sopimuksen alkamispäivä
Preferred start date of contract

o jäsenyyden alkamispäivä; ja
Membership start date; and

Alkamispäivä – tapahtuman ensimmäinen päivä.
Start date - First day of the event.

Muuttopäivä on vuokrasopimuksen alkamispäivä, paitsi jos vuokrasopimuksen alkamispäivä on viikonloppu tai pyhäpäivä.
The move-in date is the start date of the rental agreement, except if the start date is a weekend or a holiday.

Mikä on tämän ohjelman alkamispäivä?
What is the start date for this program?

Nimike. Voimassaoloajan alkamispäivä: 2006-06-20.
Start date of validity: 2017-06-15.

Pankit on lueteltu ikäjärjestyksessä toiminnan alkamispäivän mukaan.
They are listed in chronological order of their start date.