Übersetzungsbeispiele
Adverb
Alakerrassa sijaitsevat naisten saunatilat ja yläkerrassa miesten.
Upstairs and downstairs And in my lady's chamber.
Claudian odottaessa alakerrassa Anna ja Sandro rakastelevat yläkerrassa.
While Claudia waits downstairs, Anna and Sandro make love in his house.
Benoitin kaupassa Booth ja Brennan kohtaavat Benoitin, joka johdattaa heidät alakertaan, jossa Eva piileskeli.
At Benoit's shop, they confront him, who leads them downstairs to their basement, where Eva was hiding.
Eräänä iltana huumattu Charlotte juoksee alakertaan hallusinaation kourissa uskoen, että John on palannut takaisin hänen luokseen.
One night, a drugged Charlotte runs downstairs in the grip of a hallucination, believing John has returned to her.
Kaupan perusti vuonna 1950 Jouni Kaulanen talonsa alakertaan, jossa se toimi 1980-luvulle saakka.
The store was originally founded in 1950 by Jouni Kaulanen, in the downstairs of his house, where it operated until the 1980s.
Furutan jalat ja kädet olivat niin huonossa kunnossa, että häneltä kesti yli tunti raahautua alakertaan WC:hen.
One of the kidnappers told the court that her hands and legs were so badly damaged that it took her over an hour to drag herself downstairs to use the washroom.
Adverb
Heräsimme onnellisina ja kiitollisina ja menimme alakerran aamiaishuoneeseen.
We woke up happy and grateful and went down to breakfast room.
On neljä isokokoinen makuuhuonetta (doublebeds) kylpyhuone, sekä yksi erillinen kylpyhuone alakerrassa.
Just down on the beach, there are a number of little places to eat as well.
On liian kylmä jo, minun on palattava alakertaan lämmittelemään. Sinun; Elias.
I’m too cold now, so I have to stop and return back down stairs where it’s warm.
Alakerrassa on neljä huonetta: kaksi sviittiä yksityisillä kylpyhuoneilla ja kaksi singleä jaetulla kylpyhuoneella.
Down stairs there are four rooms: two suites with private bathrooms and two single bedrooms with a shared bathroom.
Jouluaatto! Heräsimme klo 6.20, pakkasimme tavarat ja menimme alakertaan kyselemään Santa Antaon lautta-aikatauluja.
We woke up 6.20 a.m. packed everything and went down to ask about ferry to Santa Antao.
Olemme on uusi makuutila yläkerrassa ja suurempi oleskelualue ja keittiö alas portaita. Alakerran lämmitetään sähkökiukaat metri.
We are have a new sleeping area upstairs and a larger sitting area and kitchen down stairs.
Elämme alakerrassa joten olemme valmiina auttamaan sinua ulos mitään huolenaiheita, pyyntöihin tai tietoa paikallisista tapahtumista ympäri Vancouverin alueella
We are living down stair so we will be there to help you out with any concerns or
Sebastian juoksee hissille Roy perässään, mutta ajaa hissillä alakertaan yksin.
Sebastian runs for the elevator, followed by Roy, who rides the elevator down alone.
Alkuperäisiä noin vuonna 1430 tehtyjä maalauksia on säilynyt yläkerrassa ja kirkossa, kun taas alakerran maalaukset ovat 1700-luvulta.
The medieval church was pulled down and replaced around 1830, although the tower is of an earlier 17th century date.
Land Of Glory on taivaallisesta tunnelmastaan huolimatta yhtä vihreä kuin alakertakin.
Despite the heavenly atmosphere, the Land of Glory is as green as the floors below.
Sosiaalisesta riippuvuudesta kertoo myös yläkerrasta kuuluva vanhan miehen ääni, joka kommentoi alakerrassa asuvan nuoren perheen edesottamuksia.
Social interdependence is hinted at too as the disembodied voice of an old man on the upper floor comments on the activities of the young family living below.
Ovet suljettin alakerrassa ja kun kaikki oli valmista, vallitsi yön hiljaisuus, niinkuin on tavallista taloissa, joissa työntekijät ovat levolle menneet.
Doors were shut below stairs, and when all was done the silence of night reigned as it does in all households when those who work have gone to rest.
Pystyt pohjakerroksessa käsillään Miscellanea Basement - osittain tai kokonaan haudattu maanpinnan alapuolella kerroksessa.Kellarissa on yleensä varustettu kodinhoitohuone tai autotallissa, mutta jotkut hankkeita ovat laite kellarissa, sauna tai jopa kuntosali, jossa on uima-allas.Talojen rakennettu pienillä tiloilla tai rinteillä, alakerrassa on yksinkertaisesti korvaamaton - sen avulla voit merkittävästi lisätä hyödyllinen rakennuksen pinta-ala ilman alueen laajentamiseksi kehitystä.
Basement - is partially or completely buried below the ground level floor of the building.In the basement is usually equipped utility room or garage, but some projects include the device in the basement bath, sauna or even a gym with a swimming pool.For houses built on small plots or on the slopes, the ground floor is simply irreplaceable - it allows you to significantly increase the useful area of the building without expanding the area of development.
Rajapatsaan kirjasto on kerrostalon alakerrassa katutasossa.
The station is below street level in a cutting.
Talossa oli 57 näyteikkunaa, joista 39 sijaitsi yläkerrassa ja 18 alakerrassa.
The fort consisted of thirteen buildings, with eight of them on the hill and five below.
Järkyttyneenä Alden soitti alakertaan ja pyysi saada puhua jonkun töissä olevan kanssa.
Justin met with the below people to discuss the show and asked them to attend a reunion.
Sen vuoksi ruokasalissa (salles à manger) ollut pöytä oli tarkoitus tehdä liikkuvaksi niin, että se voitiin mekaanisesti laskea ja nostaa lattiaan suunnitellun luukun kautta niin, että alakerrassa työskentelevät palvelijat pysyisivät poissa näkyvistä.
To that end, the table in the salles à manger was conceived to be mobile, mechanically lowered and raised through the floorboards so that the servants below could set places sight unseen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test