Übersetzung für "alaisesti" auf englisch

Alaisesti

• ranging
• under

Übersetzungsbeispiele

ranging

... mies, laaja-alaisia etuja.
... a man of wide-ranging interests.

Ilmastonmuutoksella on laaja-alaisia vaikutuksia.
Climate change has wide-ranging impacts.

Käyttötavat ovat laaja-alaisia ja sisältävät:
Uses are wide ranging and include:

Laaja-alaisen äänen kanssa ihanteellinen tonewood rakentaminen.
Wide-ranging tone with ideal tonewood construction

Sen laaja-alaiset haasteet tekevät täyttävän uran.
Its wide-ranging challenges make for a fulfilling career.

Palvelussa on laaja-alaisesti tietoa, apua ja tukea vanhemmille.
The service provides a wide range

Hallitsee laaja-alaiset
Commands a wide range of advanced knowledge, which comprises theory, essential concepts, methods and the critical understanding and assessment of principles, related to one's chosen field.

Hillel Tokazier ohjelmisto koostuu laaja-alaisesti juutalaisesta musiikista.
Introduction Hillel Tokazier plays of wide-range of Jewish music.

On tietty valikoima tuotteita alaisen sertifioinnin todistetaan.
There is a certain range of products subject to mandatory certification clearance document.

Aihealueiltaan tekstit ovat laaja-alaisia.
The texts range widely.

Mineraaliöljyjä käytetään laaja-alaisesti erilaisissa koneissa ja laitteissa.
Microencapsulation allows their use in wide range of materials and products.

Pieksämäen radasta erkaantuu useita Joensuun aseman alaisia teollisuusraiteita.
Several thousand individuals have been caught in industrial trawler nets throughout their range.

Ohjelma käsittelee laaja-alaisesti tähtitieteen ja avaruuden ilmiöitä.
The programme covers a wide range of general astronomical and space-related topics.

Laaja-alaisemmissa häiriöissä myös nielemisessä ja syömisessä on hankaluuksia.
Symptoms range from a minor nuisance to interfering with eating and drinking.

Kanadan ulkopolitiikkaa hallitsee monenkeskeisyys, ja se osallistuu laaja-alaisesti moniin kansainvälisiin järjestöihin.
The United Kingdom co-operates with Singapore on a wide range of international issues.

Vuonna 1960 seura ilmoitti jääkiekkojoukkueensa Suomen jääkiekkoliiton alaiseen sarjaan TUL:n oman sarjan sijasta.
In 1943, the colonial government established a Strict Nature Reserve in the Côte d'Ivoire section of the range.

Aristoteleen kiinnostuksen kohteet olivat hyvin laaja-alaiset, ja tämä näkyy myös hänen teoksissaan, jotka käsittelevät monia aiheita.
Hitchens's political perspectives also appear in his wide-ranging writings, which include many dialogues.

Raportin mukaan ilmastonmuutoksesta uhkaa tulla ihmiskunnan historian suurin ja laaja-alaisin markkinahäiriö.
The report states that climate change is the greatest and widest-ranging market failure ever seen, presenting a unique challenge for economics.

under

Te olette huumeen alaisina; te olette harhakuvan alaisina!
You're under a drug; you're under an illusion!

Vaikutuksen alaisena ajaminen
Driving under the influence

Risto Kauppinen - Onnistu alaisena
Mircius - under construction

Kansalaiset ovat valvonnan alaisia
Citizens are Under Surveillance

2.5 Paineen alaiset kaasut
2.5. Gases under pressure

Sukeltaminen päihteiden vaikutuksen alaisena
Diving under the influence

Huumausaineiden vaikutuksen alaisena ajaminen
Driving under influence of drugs

Työmaalla, merellä, paineen alaisena
On site, offshore, under pressure

Menettely suoritetaan anestesian alaisena.
The procedure is performed under anesthesia.

Yksiköt olivat naiskomennon alaisia.
Units were under female command.

Ne olivat informaatioministeriön alaisia.
It is under the Ministry of Information.

Laitos toimi valtioneuvoston kanslian alaisena.
This bureau was under the Department of the Interior.

Vuonna 1647 se siirtyi Brandenburgin alaiseksi.
In 1648 it came under Brandenburg's domination.

Libanon kuitenkin säilyi Syyrian vaikutusvallan alaisena.
The conquest of Syria continued under him.

Tämä artikkeli kertoo opetusministeriön alaisesta organisaatiosta.
This agency is under Ministry of Education.

Hänet vapautettiin pian poliisin valvonnan alaiseksi.
She was then placed under police surveillance.

Teknisluonnontieteellinen koulutusohjelma siirtyi uuden tiedekunnan alaiseksi.
The Scientific-Technological Campus is still under construction.

Tämä seikka saattoi myös Rommelin epäilyksen alaiseksi.
And this brought d'Averhoult under suspicion also.

Moni on hukkunut juuri alkoholin vaikutuksen alaisena.
She is often seen under the influence of alcohol.