Übersetzung für "ajatusmaailma" auf englisch

Ajatusmaailma

Substantiv

• thought
• scheme of things

Übersetzungsbeispiele

thought Substantiv

Heidän ajatusmaailmansa voi olla ihan erilainen kuin sinun.
Their thoughts can be very different from yours.

Kohtaavatko meidän ajatuksemme sinun ajatusmaailmasi ja arvojesi kanssa?
Do our thoughts and ideas mesh with your worldview and values?

Instituutti edistää Viktor Franklin oppien ja ajatusmaailman levittämistä.)
It promotes the dissemination of the teachings and thoughts of Viktor Frankl.)

Kyle Crane tuntuu ehjältä persoonalta, jonka ajatusmaailma muuttuu pelin aikana selvästi.
He's an actual person, whose thoughts and ideas change during the game.

Tieteestä tulee matematiikan, avaruuden ajallista energiaa ja materiaalia käsittelevä ajatusmaailma.
Science becomes the thought domain of mathematics, of the energy and material of time in space.

Täten Pakanallinen ajatusmaailmamme ohjaa meidät elämään harmoniassa Maamme sykkeen kanssa.\
Thus, Pagan thought leads us to live in harmony with the rhythms of our great Earth.

Upean taiteilijan ajatusmaailma ja intensiivinen ote toi meille uutta energiaa ja uutta ajateltavaa.
This wonderful artist gave us new energy and new thoughts with her deep way of thinking and intensity.

103:7.12 (1139.4) Tieteestä tulee matematiikan, avaruuden ajallista energiaa ja materiaalia käsittelevä ajatusmaailma.
103:7.12 Science becomes the thought domain of mathematics, of the energyˆ and material of time in spaceˆ.

Tämä erheellinen identiteetti ei ole vain ajatusmaailman ongelma, vaan se on myös tunteisiimme syvään syöpynyt mentaalinen tottumus.
This mistaken identity is not only a problem of thought, it is a deep emotionally held mental habit.

Kuka voisi viimein käydä läpi kokemuksen ja ajatusmaailmat, joihin ihmiskunnan viisauden ja uskonnollisuuden aarteet on koottu?
Who in the end could forge anew the paths of experience and thought which have yielded the treasures of human wisdom and religion?

Mikä vaikuttaa hyödyttömältä ja merkityksettömältä kommunikaatiolta on itse asiassa jatkuvaa oman ajatusmaailman (subjektiivisen todellisuuden) varmistamista.
What seems to be a useless and unnecessary communication of redundant banalities is actually a constant mutual reconfirmation of each other's internal thoughts, in that it maintains subjective reality.

Bestiaarit siis kiteyttävät jossain määrin tämän keskiaikaisen allegorisen ajatusmaailman tarjoamalla tarinoita ja kuvia maailmasta, ja selittämällä esittämänsä asiat allegorisen tulkinnan avulla.
Often, these art works represent an underlying theme and bring to light thought-provoking ideas and social messages through the sublime medium of art.

Siistit, minimalistiset piirrokset, sarkastinen huumori, järkähtämätön tunteellinen rehellisyys, lemmikkieläimen sisäinen ajatusmaailma, lasten vakava kohtelu, villit fantasiat, valtaisan mittakaavan kaupallistaminen – lukemattomin tavoin Schulz viitoitti sen lavean tien, jota lähes jokainen sarjakuvapiirtäjä on sittemmin pyrkinyt seuraamaan.
The clean, minimalist drawings, the sarcastic humor, the unflinching emotional honesty, the inner thoughts of a household pet, the serious treatment of children, the wild fantasies, the merchandising on an enormous scale—in countless ways, Schulz blazed the wide trail that most every cartoonist since has tried to follow.