Übersetzung für "zigzags" auf spanisch

Zigzags

Substantiv

• zigzag

Übersetzungsbeispiele

zigzag Substantiv

58. The zigzag path of the racist separation wall was changed at the town of Azzoun Atama, in the northern West Bank to permit contiguity between four settlements built on citizens' lands in the region, enclosing the village and turning it into an isolated pocket surrounded by the wall on three sides and Israeli-controlled roads on the fourth side.
58. El trazado en zigzag del muro de separación racista se modificó en la ciudad de Azzoun Atama, en la Ribera Occidental septentrional, a fin de permitir la contigüidad entre cuatro asentamientos construidos en tierras de la región pertenecientes a ciudadanos, cercando la aldea y convirtiéndola en un bolsillo aislado rodeado por el muro en tres lados y por carreteras bajo control israelí en el cuarto lado.

These individuals included generals “Yasser Arafat”, “Idi Amin” and Joseph Marzah (“Zigzag”).
Entre estas personas estaban los generales “Yasser Arafat”, “Idi Amin” y Joseph Marzah (“Zigzag”).

At 1010 hours, an Iranian helicopter overflew the Naft Khaneh station and hovered at low altitude over the pumping station, the wells, the water-storage tank and the office building. At 1015 hours, the helicopter returned to the Iranian rear following the same course in a zigzag fashion.
9 de marzo de 1994 A las 10.10 horas, un helicóptero iraní sobrevoló la central de Naft-e-Jana, efectuando varias pasadas sobre la estación de bombeo, los pozos y los depósitos de agua, así como el edificio de la administración de la mencionada central y, a las 10.15 horas, y volando a baja altura, el aparato retornó hacia la retaguardia iraní, siguiendo el mismo camino pero adoptando una trayectoria en zigzag.

Other specific restrictions of that type can for example be found for sewing machines (8452): in addition to a 40 per cent maximum imported inputs allowance, imported materials may not exceed the value of originating materials used for assembling the head; and the thread tension, crochet and zigzag mechanisms used must be originating products.
Por ejemplo, otras restricciones concretas de esa clase son de aplicación en el caso de las máquinas de coser (8452): además de un máximo autorizado de aportaciones importadas en un 40%, el valor de las materias no originarias utilizadas para montar los cabezales no podrá exceder del valor de las materias originarias utilizadas, y los mecanismos de tensión del hilo, de la canillera o garfio y de zigzag utilizados deberán ser siempre originarios.

Remember to zigzag.
Recuerden ir en zigzag.

- If we stopped zigzagging...
- Si no fuéramos en zigzag...

Discontinue zigzagging, sir?
Dejo el zigzag, señor ?

Oh, it's you, Zigzag.
Oh...eres tú... Zigzag...

That's Zigzag.
ÉI es Zigzag.

You zigzag too much.
Usted zigzag demasiado.

You have to zigzag.
Debes ir en zigzag.

Zigzag plotter, zigzag plotter, Amy.
Trazador zigzag, trazador zigzag, Amy.

Let's zigzag.
Vamos en zigzag.

It's all hard turns and zigzags.
Van en zigzag.

“Let me see,” said Zigzag. Instead of showing it to Zigzag, Stanley brought it to X-Ray. Zigzag followed.
—Déjame ver —dijo Zigzag. En lugar de enseñárselo a Zigzag, Stanley se lo llevó a Rayos X. Zigzag le siguió.

“The zigzag bridge.” “Yes!”
—El puente en zigzag... —¡Sí!

She turned to Zigzag.
Se volvió a Zigzag—.

“Is that what happened, Zigzag?”
—¿Es eso lo que ha pasado, Zigzag?

“It makes a zigzag pattern.”
—Porque forma un dibujo en zigzag.

I live a zigzag life.
Llevo una vida en zigzag.

Zigzag, you help Armpit.
Zigzag, ayuda a Sobaco.

He veered, beginning to zigzag.
Empezó a correr en zigzag.

zigzaguear Verb

But to check its reaction, you will zigzag twice an hour until daybreak.
Para asegurarnos, zigzagueará dos veces por hora hasta el amanecer.

I would have kept following them, but they started zigzagging all over the place and I lost them.
Los hubiera seguido más, pero comenzaron a zigzaguear y los perdí.

He started zigzagging, then he dropped.
Empezó a zigzaguear y luego se cayó.

We're gonna zigzag down some of the aisles and really power through this, because this is a lot to cover today in one day.
Vamos a zigzaguear por los pasillos y a ponerle mucho empeño, porque hay un montón para cubrir hoy en un día.

- Have all ships resume zigzag.
- Que todos vuelvan a zigzaguear.

He's been found guilty of hazarding the ship by failing to zigzag.
Ha sido encontrado culpable de arriesgar el barco por no zigzaguear.

Captain McVay, you're being accused of hazarding your ship by failing to zigzag as an evasive maneuver and failing to abandon ship in a timely manner.
El capitán McVay, está siendo acusado de arriesgar su nave al no zigzaguear como una maniobra evasiva y de no abandonar el barco de una manera oportuna.

If I may, protocol would be to zigzag, sir.
Si me lo permiten, el protocolo seria zigzaguear, señor.

He began to zigzag crazily.
El fugitivo comenzó a zigzaguear alocado.

Drunk enough to zigzag onto the line.
Lo suficientemente borracho para zigzaguear hasta la vía.

He zigzags through streets that have lost their edges.
Comienza a zigzaguear entre calles que han perdido los bordes.

And the road—she felt sure it was a road now—began to go in zigzags.
El camino, ahora estaba segura de que era un camino, empezó a zigzaguear.

I held up the tip of my little finger and made zigzags in the air.
—Alcé la punta del dedo meñique y lo hice zigzaguear en el aire—.

the driver swung the steering wheel back and forth, zigzagging the car in the road's path.
el conductor movió el volante de un lado a otro, haciendo zigzaguear el coche en el camino.

The red ribbon stretched almost straight to the target with hardly any of the usual zigzagging.
La cinta roja se extendía casi recta hasta el objetivo, sin apenas zigzaguear como era habitual.

Yeshua and the woman handled the sail while Mix began zigzagging the boat.
Yeshua y la mujer manejaron la vela mientras Mix empezaba a hacer zigzaguear el barco.

Catching her breath, she watched as a rose-pink crack zigzagged across the horizon.
Quedándose sin respiración, vio una grieta de color rosa zigzaguear a través del horizonte.

hacer eses Verb

Then he backed farther off and started zigzagging around the yard in between the pump and the clothesline, still making these noises—ah, ahh—that would never turn into words.
Después retrocedió más y se puso a hacer eses por el patio, entre la bomba de agua y el tendedero, emitiendo los mismos ruidos —ah, aah— que no llegaban a convertirse en palabras.