Übersetzungsbeispiele
What's yours is yours.
Lo que es suyo es suyo.
When I say yours, I mean yours.
Cuando digo suyo quiero decir suyo.
It's yours, old chum, all yours.
Es suyo, viejo, todo suyo.
- What's yours?
- ¿Y el suyo?
I'm yours.
¡Adjudicado! Soy suyo.
One is yours, one is yours.
Son el suyo, el suyo...
I'm only yours, only yours.
Soy tuyo, sólo tuyo.
Yours, yours, yours if you want it.
Tuyo, tuyo, tuyo si lo quieres.
Is he yours or yours?
¿Es tuyo o tuyo?
It's yours and only yours.
Es tuyo y solo tuyo.
- Your straggler, your problem.
- Rezagado tuyo, problema tuyo.
- That's yours, that's yours.
- Eso es tuyo, es tuyo.
Yours and only yours, Harilal
Tuyo y siempre tuyo, Harilal.
"Yours.. and only yours.."
Tuyo y solo tuyo
"I am yours, only yours."
"Lam tuyo, sólo tuyo."
Not yours, not yours;
¡No es tuyo, no es tuyo;
Your.. your voice also, Miyage.
La suya... la suya también, Miyage.
Yours, and yours, and even his.
La suya, la suya, incluso la de él.
The decision is yours... is yours...is yours...
La decisión es suya... es suya... es suya...
Think that she can be yours or yours or yours to possess for all time.
Y pensar que puede ser suya, ¡suya o suya para siempre!
Life is yours, nor is yours ago I do not understand
La vida es suya, ni es suya
- It's your fault. It's your fault.
- Es culpa suya. ¡Es culpa suya!
This is yours and these are yours.
Ésta es suya y ésta, suya.
The choice is yours and yours...
La elección es suya y sólo suya...
Yours, but not yours.
Tuya, pero no tuya.
Yours and yours alone.
Tuya y solo tuya.
It's your fault, it's your fault, it's your fault...
Es culpa tuya, es culpa tuya, es culpa tuya...
The guilt is yours, yours.
Es culpa tuya, tuya.
No! It's your fault then...yours!
Entonces es culpa tuya. ¡Tuya!
-Yes yours. Only yours.
- Sí, tuya y sólo tuya.
'Yours and only yours, Aayat.'
"Tuya y solo tuya, Aayat."
Aren't yours?
¿Los suyos no?
Look at yours.
Mire los suyos.
Yours, Corporal Dawes.
Suyos, cabo Dawes.
- Mine or yours?
- ¿Míos o suyos?
That's yours.
Eso son suyos.
But yours, yours have meaning.
Pero los suyos, los suyos tienen significado.
How's yours?
¿Y los suyos?
- Neither do yours.
-Ni las suyas.
Yours won't.
Las suyas, no.
- Friends of yours?
¿Son amigos suyos?
The pretty things are yours, my dear, yours.
Las lindas cosas son tuyas, querido, tuyas.
They're yours, yours alone. You're clear on that?
- Son tuyos, solo tuyos. ¿Está claro?
They're yours, no one else's, just yours.
Son tuyos, de nadie más, sólo tuyos.
It's yours.
¡Son las tuyas!
Their yours, buddy boy, all yours.
Son tuyas, amigo, todas tuyas.
They're yours they're yours Giacobbe, all yours...
son tuyos son tuyos, Giacobbe, todos tuyos...
- Yours haven't.
- Los tuyos no.
Your Sarete father, your mother, your son, Your perfection.
Sereis vuestro padre, vuestra madre, vuestro hijo, vuestra perfección.
Your history, your weak points, your stressors.
Vuestra historia, vuestros puntos débiles, vuestros estresores.
Your brutality, your depravity, your barbarism.
Vuestra brutalidad, vuestra depravación, vuestro barbarismo.
Your clappy, crappy sicknesses. Your doubts. Your hate.
Vuestras malditas enfermedades, ...vuestras dudas, vuestro odio...
Your name, your quality?
¿Vuestro nombre? ¿Vuestras cualidades?
I'm your servant, your subject, your slave.
Soy vuestro siervo, vuestro vasallo, vuestro esclavo
Save your fear, your disillusion, your anger.
Guardad vuestro miedo, vuestra desilusión, vuestra ira.
Your religion, your faith.
Vuestra religión, vuestra fe.
You renounce to your legs, neglected your sex, Your head, your blood, Your organs, your bone.
Renunciad a vuestras pierna, abandonad vuestros sexos... vuestra cabeza, vuestra sangre... vuestros órganos, vuestros huesos.
Your homes, your families.
Vuestras casas, vuestras familias.
He will be your strength and your weakness, your wisdom and your folly, your hero and your god!
Será vuestra fuerza y vuestra debilidad, vuestra sensatez y vuestra locura, ¡vuestro héroe y vuestro dios!
That is your challenge.
En eso consiste el desafío que ustedes tienen por delante.
Yours sincerely,
Saluda a usted atentamente,
You have the floor, Your Excellency.
Tiene usted la palabra.
It is your money.
Es el dinero de ustedes.
We are certain that this is your interest too.
Estamos seguros de que el de ustedes también.
But your world is your world.
Pero el mundo de ustedes es de ustedes.
That's your problem — yours and Graham's.
—Eso es cosa de usted. De usted y de Graham.