Übersetzung für "you mentioned" auf spanisch

You mentioned

• mencionaste
• tu mencionaste
• usted ha mencionado

Übersetzungsbeispiele

mencionaste

What was the other thing you mentioned?
¿Qué fue lo otro que mencionaste?

Why didn’t you mention them?’
¿Por qué no los mencionaste?

“That was the sum you mentioned.” “No.
—Esa fue la cantidad que mencionaste. —No.

“Why didn’t you mention him before?”
—¿Por qué no lo mencionaste antes?

tu mencionaste

You mentioned Maggie Waldgrave's teacher.
Tu mencionaste a la maestra de Maggie Waldgrave.

I can't remember which show it was, but you mentioned, karl,
No puedo recordar que programa fue, pero tu mencionaste, Karl,

- You mentioned streets!
-¡Tu mencionaste las calles!

Oh, Win, uh, you mentioned, uh that I could talk to someone about putting up my basketball hoop?
Oh, Win, uh, ¿tu mencionaste, uh que podía hablar con alguien sobre dónde poner mi canasta de baloncesto?

Murphy, he got jumpy when you mentioned Back of the Yards.
Murphy, tenemos algo cuando tu mencionaste los callejones

When we last chatted, you mentioned a certain agent shaw.
Cuando hablamos por última ves tu mencionaste un tal agente Shaw

Now, Rembrandt, back at the hospital you mentioned something about you and Danielle having been through something like this before on our world.
Ahora, Rembrandt, allá en el hospital tu mencionaste algo acerca de que tu y Danielle ya habían pasado por algo similar allá en nuestro mundo.

Um, when you told Charlotte what the client wanted, you... you mentioned a couple things:
Cuando le dijo a Charlotte, lo que deseaba el cliente tu... mencionaste un par de cosas:

usted ha mencionado

It is further true that not all of us necessarily have the same inclinations about the three subjects that you mentioned, while pointing out that they did not necessarily rule out others.
También es cierto que todos no tenemos necesariamente el mismo criterio por lo que respecta a los tres temas que usted ha mencionado, aun cuando es preciso señalar que esos temas no excluyen necesariamente a los demás.

You mentioned recent efforts, such as those made by Colombia during its presidency.
Y usted ha mencionado recientes esfuerzos, como el que hizo la presidencia de Colombia.

Mr. Najafi (Islamic Republic of Iran): Is it the understanding of the Committee -- and not a decision -- that under this agenda item, as you mentioned, Sir, any delegation can draw the attention of the Committee to any portion of the report?
Sr. Najafi (República Islámica del Irán) (habla en inglés): Sr. Presidente: ¿Acaso es opinión -- y no una decisión -- de la Comisión que, con arreglo a este tema del programa, como usted ha mencionado, cualquier delegación pueda señalar a la atención de la Comisión cualquier sección del informe?

Mr. García (Colombia) (interpretation from Spanish): I have a request concerning draft resolution L.11/Rev.1, which you mentioned among those upon which action will be taken tomorrow. Taking into account the fact that we are still conducting consultations, we would ask that the decision on that draft resolution be held in abeyance until Friday.
Sr. García (Colombia): Sr. Presidente: Solamente deseo solicitar que, teniendo en cuenta que todavía estamos en un proceso de consultas, la decisión sobre el proyecto de resolución A/C.1/52/L.11/Rev.1, que usted ha mencionado entre aquellos sobre los que se va a tomar una decisión mañana, se postergue para el viernes.

You mentioned in particular and focused your attention on one regional area of concern.
Usted ha mencionado en particular una zona regional que es motivo de preocupación y se ha concentrado en ella.

The President: As President of the General Assembly, I must take very serious exception to your implication that I too, as President of the General Assembly, am somehow under the control of those countries you mentioned, or others.
El Presidente (habla en inglés): Como Presidente de la Asamblea General debo objetar seriamente su insinuación de que yo también, como Presidente de la Asamblea, estoy de alguna manera bajo el control de los países que usted ha mencionado o de otros.

With regards to private consultations, as I mentioned and I think as you mentioned, Mr. Chairman, the name of the game is transparency.
Por lo que se refiere a las consultas privadas, como he dicho y creo que usted ha mencionado, Sr. Presidente, lo fundamental es la transparencia.

You mentioned the security arrangements;
Usted ha mencionado las medidas de seguridad;

“You mentioned a sperm bank.”
—Antes, usted ha mencionado los bancos de esperma.

You mentioned buying and selling.
Usted ha mencionado la cuestión de la compraventa.

“Yes. . . .Who’s this other man you mentioned?”
—Sí… ¿Quién es ese otro hombre que usted ha mencionado?

QUESTION: YOU mentioned certificates of deposit.
P.: Usted ha mencionado los certificados de depósitos.

What was the small miracle you mentioned?
¿Cuál fue el pequeño milagro que usted ha mencionado?

You mentioned a radio for contact to the outside.
Usted ha mencionado un aparato de radio para establecer contacto con el exterior.

Besides, we have to wait for that battleship of Enro’s which you mentioned.
Además, tenemos que esperar ese acorazado de Enro que usted ha mencionado.