you commit - Spanisch Übersetzung

You commit to what it is.

Te comprometes con lo que es.

You're a romantic. You commit, fully.

Eres un romántico, te comprometes, por completo.

And all I ask is you commit to me.

Sólo pido que tú te comprometas conmigo.

- Abby, don't you commit to anything.

Abby, no te comprometas a nada.

Once you commit, it's done.

Si te comprometes, no hay vuelta atrás.

No, not another word till you commit.

No, no hasta que te comprometas.

When you commit, is forever.

Cuando te comprometes, es para siempre.

You commit by opening yourself.

Te comprometes abriendote a ti mismo.

You commit by utterly and completely surrendering.

Te comprometes rindiendote total y completamente

But what if you committed to the smallest viable audience?

¿Y si te comprometes con el público mínimo viable?

What you’re doing is skating along the surface of your education, Omen. It’s time you committed.

Es hora de que te comprometas con los estudios, Omen.

And once you commit yourself, we can talk about whatever you want.

Una vez que te comprometas, podemos hablar de lo que quieras.

You bend and stretch and grow, but you commit to not moving from who you are.

Te doblas, te estiras y creces, pero te comprometes a no moverte de tu sitio, a no alejarte de lo que eres.

Your career will also fly when you commit to being the opposite of ordinary in all the work that you do.

Tu carrera también despegará cuando te comprometas a ser lo contrario de lo corriente en todo el trabajo que hagas.

I am familiar with it, this moment when you commit yourself to the unwritten part of the contract that says ‘I accept unconditionally’.

Estoy muy familiarizado con ese momento, cuando te comprometes a la parte no escrita del contrato que dice: «Acepto incondicionalmente».

If you skip this process, you lose your power. Once you commit to taking on this process, you may find your power coming back.

Si te saltas este proceso vas a perder tu poder, pero si te comprometes a atravesarlo, tu fuerza volverá.

Once you claim a story, once you commit to wanting to help people change, to take them on a journey from here to there—then you’re on the hook.

En cuanto proclames un relato, en cuanto te comprometas con tu deseo de ayudar a cambiar a la gente, a acompañarla en un viaje de aquí hasta allí, estarás enganchado.

If you don't know what brings you joy, ask, "What is my joy?" As you commit to your joy, you will attract an avalanche of joyful things because you are radiating joy.

Si no sabes qué es, pregúntate: «¿Qué es lo que me hace feliz?» Cuando te comprometes con tu felicidad atraerás una avalancha de cosas buenas porque estarás irradiando felicidad.

And so from now on I shall give you something every month on condition that you commit yourself on your word of honor to start learning to read and write and perhaps also to desecrate the Sabbath less?

Y así, de ahora en adelante te daré algo cada mes a condición de que te comprometas bajo palabra de honor a aprender a leer y escribir, ¿y a profanar menos el Sabbath, quizá?