Übersetzungsbeispiele
They are citizens of the world, our world, as well.
Ellos también son ciudadanos del mundo, de nuestro mundo.
A safer world is a more just world.
Un mundo seguro es un mundo más justo.
The world of today is a world of interdependence.
El mundo de hoy es un mundo de interdependencia.
A trading world is a safer world.
Un mundo que comercia es un mundo más seguro.
A world without people is a world without States.
Un mundo sin población es un mundo sin Estados.
The world -- a world of peace and vision,
Mundo, mundo de paz y visión,
This world is our world, and it belongs to us all.
Este mundo es nuestro mundo y nos pertenece a todos.
It is what happens in the Sierra Leones of the world, the Angolas of the world, the Ugandas of the world.
Es lo que ocurre en las Sierras Leonas del mundo, las Angolas del mundo, las Ugandas del mundo.
- Spirit world or natural world?
- "¿Mundo Espiritual o Mundo Natural?"
Countless worlds upon worlds.
Infinitos mundos y más mundos.
His world, our world?
Su mundo Nuestro mundo
-The world, Doctor, the world.
- Del mundo, Doctor, del mundo.
That world and this world.
Ese mundo y este mundo ¡
This world and that world...
Este mundo y ese mundo...
- Old world, new world?
- ¿Viejo mundo, nuevo mundo?
World champs... world tours!
Campeón del mundo, vuelta al mundo...
My world, her world?
Mi mundo Su mundo
Your world's your world!
¡Su mundo es tu mundo!
World not world, but that which is not world.
Mundo sin mundo que no es mundo,
“What world is this?” “The world. Our world.”
—¿Qué mundo es este? —El mundo. Nuestro mundo.
The world is the world.
El mundo es el mundo.
As the world and in the world.
Como el mundo, y en el mundo.
The world was not the world;
El mundo no era el mundo.
They are of the world and in the world.
Son del mundo y están en el mundo.
Because they know. Because they are the world, in the world, of the world.
Lo saben: ellas son el mundo, están en el mundo, son del mundo.
The world devours the world to make the world.
El mundo devora al mundo para crear el mundo.
This world's other world.
El otro mundo de este mundo.
World Intellectual Property Organization, World Bank
Organización Mundial de la Propiedad Intelectual y Banco Mundial
World Bank, World Development Indicators (WDI).
Banco Mundial, Indicadores del desarrollo mundial (IDM).
World Development Report (World Bank)
Informe sobre el Desarrollo Mundial (Banco Mundial)
6. World hunger is a symptom of world poverty.
6. El hambre mundial es un síntoma de la pobreza mundial.
World Bank World Supporter Fund
Fondo Mundial de Colaboradores del Banco Mundial
World population World income
Población mundial Ingreso mundial
7. World Jurist Association of the World Peace
7. Asociación Mundial de Juristas del Centro para la Paz Mundial
Local administration, World Bank World Food Programme
Banco Mundial, Programa Mundial de Alimentos
World Customs Organization, World Trade Organization
Organización Mundial de Aduanas, Organización Mundial del Comercio
Source: World Bank, World Development Indicators.
Fuente: Banco Mundial, Indicadores del desarrollo mundial.
A world government... World advantage... World science...
Un gobierno mundial... ventajas mundiales, ciencia mundial...
Another world record, a new world champion.
Otro récord mundial, un nuevo campeón mundial.
World's championship.
El campeonato mundial.
World's record.
- El récord mundial.
World War this.. ...World War that.
¡Guerra mundial Nº 1, guerra mundial Nº 2!
World War I, World War II.
La Primera Guerra Mundial La Segunda Guerra Mundial.
World War II ace... and world-famous American novelist.
Guerra Mundial... y novelista norteamericano de fama mundial.
We’re world-class traders with a world-class port and a world-class nose for profit.
Somos comerciantes de talla mundial con un puerto de talla mundial y un olfato para los negocios de talla mundial.
A world champion is a world champion, honoured Mr. Fischerle.
Un campeón mundial es un campeón mundial, estimado señor Fischerle.
“The world's policeman?”
—¿La policía mundial?
There was a world war?
—¿Hubo una guerra mundial?
At the World Cup, remember?
En los Mundiales, ¿recordáis?
“Here’s the World Ocean.”
Este es el océano Mundial.
It was during the World War.
Fue durante la Guerra Mundial.
This is about world safety.
Esto es por la seguridad mundial.
We are the world police.
Somos la policía mundial.
The Quidditch World Cup
Los Mundiales de Quidditch
They included nationals of half the countries of the world.
Entre las víctimas había ciudadanos de la mitad de los países de la tierra.
World Confederation for Physical Therapy (1969)
Amigos de la Tierra (1998)
A world that has divided lands
Tú que has visto las tierras repartirse,
World Conservation Monitoring Centre (1996)
Amigos de la Tierra (1972)
It's a big world.
¡Es vasta la tierra!
Control the world?
¿Controlar la Tierra?
[SINGING] Happy World Land
Tierra de la Fantasía
The world is round.
La tierra es redonda.
The world is flat.
La tierra es plana.
Look out, world.
Atención, planeta tierra.
Devour this world!
destruyan esta tierra!
The World Is Not Flat
La Tierra No Es Plana
A world without trees.
La Tierra sin árboles.
For nowhere in the world around
En ningún lugar de esta Tierra
10. World Student Christian Federation
Federación Universal de Movimientos Estudiantiles Cristianos
Association of World Citizens
Asociación Universal del Esperanto
That was a turning point in world history.
Ese fue un momento decisivo en la historia universal.
4. World Student Christian Federation
4. Federación Universal de Movimientos Estudiantiles Cristianos
World Library of Great Literature.
Biblioteca de Literatura Universal.
Shanghai World Expo Park
Exposición Universal de Shanghai
And what about the world's fair?
¿Y la feria universal?
World His tory.
Muy bien, historia universal.
- Then? It's the world.
No es la Luna, es universal!
The new york world's fair?
¿La Exposicion Universal?
She's world-class.
- Oh, sí. Es universal.
Chicago World's Fair.
La Exposición Universal de Chicago.
Disney World, Sea World, Universal Studios.
Disney World. SeaWorld. Universal Studios.
“For the World’s Fair.”
Para la Exposición Universal.
WORLD IN CATASTROPHE:
CATÁSTROFE y RUINA UNIVERSAL:
The Eucharist of world literature.
La eucaristía de la literatura universal.
I thought about the World’s Fair.
Pensaba en la Exposición Universal.
They preach a new world order.
Predican un nuevo orden universal.
World history is “a sequence of genocide.”
La historia universal es «una secuencia de genocidios».
He took me along to Expo 58, the world’s fair in Brussels—my grandfather, who had seen the World’s Fair of 1913.
Con él, que había estado en la exposición universal de Gante de 1913, visité la Expo 58, la exposición universal de Bruselas.
She's now developed a large... world-consciousness.
Ha desarrollado una gran… conciencia universal.
Astrology was a symbolic constant all over the world.
La astrología era una constante simbólica universal.
World Trade Organization Engaging the challenges of the twenty-first century
Enfrentando los desafíos del siglo XXI
A genius comes to world every few centuries.
"Un genio aparece cada siglo".
You are not of this world.
No perteneces a este siglo.
It seemed a world past.
Parecía que todo había ocurrido hacía siglos.
After all, this is not the century to preach „The end of the world is at hand“ to Lagash.
Después de todo, no estamos en el siglo de los apocalipsis.