Übersetzung für "work surface" auf spanisch

Work surface

• superficie de trabajo

Übersetzungsbeispiele

superficie de trabajo

rapidly cover or seal working surfaces of landfills with soil to prevent evaporation and direct release of mercury to atmosphere
i) cubrir o sellar rápidamente con tierra las superficies de trabajo de los vertederos para impedir la evaporación y la emisión directa de mercurio a la atmósfera

As a part of the supervision of facilities and staff for production of food the following is taken: food samples; swabs of the work surfaces, work clothes, dishes and hands of the persons who are involved in the production process.
Para la supervisión de las instalaciones y del personal dedicado a la elaboración de alimentos se toman muestras de los alimentos; torundas de las superficies de trabajo, la ropa de trabajo, los platos y manos de las personas que participan en la producción.

Floor, ground, stairs or any working surface
Suelo, terreno, escaleras o cualquier superficie de trabajo

In addition to cubicles and work surfaces, it includes file cabinets within workstations and departmental files in public areas;
Además de los cubículos y las superficies de trabajo, incluyen los archivadores dentro de las estaciones de trabajo y los archivos de los departamentos en las zonas públicas;

8. As the current reporting period closes, contributing Governments have provided craftsmen in response to specific requests for assistance, namely, installing locks; surveying the electric power system; completing a two-stage electric rewiring project; building the work surfaces and shelving in the operations room, the aerial inspection team offices and the laboratories; and designing the electrical system for the biological laboratory.
8. Al terminar el período que abarca el presente informe, varios gobiernos han aportado mano de obra especializada respondiendo a peticiones concretas de asistencia en la instalación de cerraduras, la vigilancia del sistema de energía eléctrica, la terminación de un proyecto de sustitución del tendido eléctrico en dos etapas, la construcción de las superficies de trabajo y las estanterías de la sala de operaciones, de las oficinas del equipo de inspección aérea y de los laboratorios, y el diseño del sistema eléctrico para el laboratorio biológico.

12. Rapidly cover or seal working surfaces of landfills with soil to prevent evaporation and direct release of mercury to atmosphere.
12. Cubrir o sellar rápidamente con tierra las superficies de trabajo de los vertederos para prevenir la evaporación y la liberación directa de mercurio a la atmósfera.

The total weight lifted and carried during each hour of a shift must not exceed 350 kg from a working surface or 175 kg from the floor.
Además, el peso total de la carga que se traslada en el transcurso de cada hora de trabajo no debe superar los 350 kilogramos, si se levanta desde una superficie de trabajo, y los 175 kilogramos, si se levanta desde el suelo.

Therefore, all such work is performed only after hours and during weekends, when all office work surfaces are properly covered and all workers use proper protective and respiratory equipment.
Por ello, todas las obras de ese tipo sólo se realizan fuera del horario normal y durante los fines de semana, todas las superficies de trabajo de las oficinas se cubren debidamente, y todos los trabajadores usan un equipo adecuado de protección y respiración.

It had a work surface on top and one shelf below.
Tenía una superficie de trabajo encima y un estante debajo.

Tools and scarab parts covered the work surface.
La superficie de trabajo estaba cubierta de herramientas y secciones del escarabajo.

It stretched the full length of the stainless-steel work surface.
Extendida a lo largo de toda la superficie de trabajo metálica.

He was looking at the bench, its work surface stained with oil.
Estaba mirando la mesa, su superficie de trabajo manchada de aceite.

The windows had blast covers that dropped down inside to make work surfaces.
Las ventanas tenían paneles antiexplosión que se convertían en superficies de trabajo cuando los bajabas.

There was a ledge—a working surface he had smoothed and polished until the surface seemed like glass.
Había una repisa; una superficie de trabajo que había alisado y pulido hasta que pareciera cristal.

Vierran put the heap of clothing down on a work surface and fetched out suitcases.
Vierran puso el montón de ropa sobre una superficie de trabajo y sacó unas maletas.

Like every work surface I’d ever occupied, it was now littered with both trash and treasures.
Como todas las superficies de trabajo que había ocupado siempre, estaba llena de basura y tesoros.

Various old appliances and a battered electrical-outlet strip were strewn around Sarah’s work surface.
Había varios utensilios viejos y una regleta maltrecha tirados sobre la superficie de trabajo de Sarah.