Übersetzung für "work in field" auf spanisch

Work in field

• trabajar en el campo
• el trabajo en el campo

Übersetzungsbeispiele

trabajar en el campo

The principal objective is to prevent minors from being recruited as soldiers and forced to participate in hostilities, and to ensure that they are not made to work the fields or become sex slaves or messengers in armed conflicts around the world.
El principal objetivo consiste en evitar que los menores sean obligados a combatir y que sean empleados como soldados, evitar que tengan que trabajar en el campo o que se conviertan en esclavos sexuales o en mensajeros dentro de las decenas de conflictos armados que suceden en todo el mundo.

(e) Private schools are not regulated; and children in Koranic schools are often forced by their teachers to beg or work in fields; and
e) Las escuelas privadas no están reguladas, y los niños de las escuelas coránicas suelen ser forzados por los docentes a mendigar o trabajar en el campo; y

They can be barred from working their fields or tending to their olive groves as Israeli-controlled gates through the barrier are seldom open.
No pueden trabajar en sus campos o cuidar de sus olivares, ya que las puertas de la barrera, controladas por los Israelíes, casi nunca se abren.

Displaced children face additional economic exploitation as they are forced to work in fields belonging to host communities in exchange for food or meagre pay.
Los niños desplazados enfrentan una explotación económica adicional ya que se ven obligados a trabajar en los campos de propiedad de las comunidades receptoras a cambio de alimentos y de una paga mísera.

At Kigali Central, 1,000 prisoners are permitted to work in fields and in a carpentry workshop where they make furniture.
En la cárcel central de Kigali se ha autorizado a 1.000 reclusos a trabajar en el campo y en un taller de carpintería donde fabrican muebles.

No slaves left to work the fields.
No quedan esclavos para trabajar en los campos.

I have just come from working in fields.
—Acabo de llegar de trabajar en los campos.

Working the fields was a small enough price for their descendants to pay——
Trabajar en los campos era un precio demasiado pequeño para sus descendientes…

“Sew if I’m able, work the fields if need be.”
—Coser si puedo, y trabajar en los campos si hace falta.

People were already moving, women and youngsters preparing to work the fields.
La gente ya se estaba moviendo, las mujeres y los jóvenes se preparaban para trabajar en los campos.

Instead of climbing up to terraces when going to work the fields, they went down to the dolinas;
¿No es verdad que para trabajar en el campo, en vez de subir a las terrazas bajaban a las dolinas?

Each day the men of the village left on horseback to tend cattle or on foot to work the fields.
Todos los días, los hombres de la aldea salían a caballo a cuidar el ganado o, a pie, a trabajar en los campos.

But those boys can’t stay in school, objects Mariche. They are required to work the fields and tend to the animals.
Pero esos niños no pueden quedarse en la escuela, objeta Mariche, se les necesita para trabajar en el campo y atender a los animales.

el trabajo en el campo

In many communities, women must add work in fields and animal husbandry to existing responsibilities for cooking and for gathering wood and water.
En muchas comunidades, las mujeres deben añadir el trabajo en el campo y la cría de animales a las responsabilidades de cocinar y recoger leña y agua.

I wonder who works the fields up there.
Me pregunto quién trabaja en los campos ahí arriba.

They are the simple people who work the fields and entertain the clerks.
Son gente sencilla que trabaja en el campo y entretiene a los funcionarios.

Predicting to save lives is a noble cause, but Dan’s the person working those fields.
Predecir para salvar vidas es una causa noble, pero Dan es la persona que trabaja en ese campo.

“One would think,” Tresting noted, “that a thousand years of working in fields would have bred them to be a little more effective at it.”
—Cabría pensar —apuntó— que mil años de trabajo en los campos los habrían vuelto un poco más aplicados.

When next summer I’ll have no man to go and work the fields and earn the keeping of the cabin, and ’twill be the crowbar and the lonely road for me!’ Mary was solemn.
Cuando el verano que viene no tenga un hombre que trabaje en los campos y gane el jornal necesario para el alquiler, ¡vendrán con la ganzúa y terminaré sola, en los caminos! Mary estaba seria.