Übersetzung für "women with problems" auf spanisch

Women with problems

• mujeres con problemas

Übersetzungsbeispiele

mujeres con problemas

Assisting women to overcome social problems, particularly single parent families, and women with problems related to drugs, alcohol and gambling.
- Asistencia a las mujeres para superar los problemas sociales, en particular las familias uniparentales, y a las mujeres con problemas relacionados con las drogas, el alcohol y el juego.

Because the majority of single parents are women, the problems of the study support system specifically concern women. 3. Measures relating to youth and sports policy
Habida cuenta de que la mayoría de los progenitores solteros son mujeres, los problemas del sistema de apoyo al estudio afectan especialmente a las mujeres.

35. She welcomed new legislation dealing with the traffic in women, a problem of alarming proportions in Ukraine.
La oradora celebra que haya nuevas leyes relativas a la trata de mujeres, un problema de proporciones alarmantes en Ucrania.

112. Five years after the Fourth World Conference on Women, the problem of trafficking remained a high priority on the international political agenda.
112. Cinco años después de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, el problema de la trata seguía teniendo prioridad elevada en la agenda política internacional.

Shortly after the event, the Association established an SOS hotline at its office in the northern part of Macao to help women with problems.
Poco después del acto, la Asociación abrió en su delegación de la zona septentrional de Macao un servicio de línea telefónica de urgencia para ayudar a las mujeres con problemas.

Women face problems of access to the labour market and take jobs that are considered “women’s work” in the service sector with low pay and few prospects for promotion.
Las mujeres enfrentan problemas para ingresar al mercado laboral, acceden a trabajos considerados femeninos asociados al sector de servicios, con bajas remuneraciones y poca jerarquía.

For many women these problems are exacerbated since, with their husbands dead, they are left with the full responsibility for their own lives and the lives of their children.
En el caso de muchas mujeres esos problemas se agudizan aún más ya que, al haber perdido a sus maridos, son totalmente responsables de su vida y de la de sus hijos.

Tanzania should consider seeking the assistance of other African countries in dealing with the persistence of religious, customary and traditional practices prejudicial to women, a problem they shared.
Tanzanía debería considerar la posibilidad de solicitar la asistencia de otros países africanos para hacer frente a la persistencia de las prácticas religiosas, consuetudinarias y tradicionales que perjudican a la mujer, un problema común a muchos de ellos.

As social and economic inequity culminated in violence against women, the problem of violence could not be solved in isolation from overall development constraints.
2. Dado que la desigualdad social y económica culmina en violencia contra la mujer, el problema de la violencia no puede resolverse al margen de las limitaciones generales del desarrollo.

When men had problems they wanted someone to give them an answer, but when women had problems they wanted you to say that you understood.
Cuando los hombres tenían problemas querían que alguien les diese una respuesta, pero cuando las mujeres tenían problemas querían que dijeses que lo comprendías.

It is often thought that Frisch’s themes are personal: his own identity, his relationships with women, his problems with himself and with other people.
Los temas de Frisch son, como se suele creer, temas personales: la propia identidad, la relación con las mujeres, los problemas consigo mismo y con los demás.

Lots of women with problems could use them, but as we agreed then, most women are understandably reluctant to have contact with a male stranger these days.
Muchas mujeres con problemas los necesitarían, pero, como ya dijimos en aquella ocasión, la mayoría de mujeres son hoy día comprensiblemente reacias a tener contactos con desconocidos.