Übersetzungsbeispiele
The worst may be yet to come.
Lo peor todavía puede estar por venir.
They are the promise and the evidence that the best is yet to come.
Ellos son la promesa y la evidencia de que lo mejor está por venir.
Neither was allowed to come to the United Nations.
No les permitieron venir a las Naciones Unidas.
He does not have to come here.
No tiene por qué venir aquí.
Please come and see for yourself.
Pueden venir a nuestro país y verlo por sus propios ojos.
I. Freedom to come and go
I. La libertad de ir y venir
The worst is yet to come.
Lo peor está por venir.
The results are yet to come.
Los resultados todavía están por venir.
None of them have been allowed to come to Damascus.
A ninguno se le ha permitido venir a Damasco.
If you're looking for someone to play the fucking long game with come over here, bro,
Si usted está buscando a alguien para jugar el juego el tiempo follando con venir aquí, hermano,
Because it's not consistent with coming here.
Porquè no es consistente con venir aquì.
Will come when it will come.
va a venir cuando tenga que venir.
I had to come, I had to come.
—Tenía que venir, tenía que venir.
“You must come—you must come,”
¡Tienen que venir!, ¡tienen que venir!
He had to come. He just had to come.
Había de venir. Sencillamente, había de venir.
They wouldn’t have let me come, and I had to come.
No me habrían dejado venir, y tenía que venir.
Rotamaster sayt with you come. With you come.
—Jefe de rota dicir tú venir. Con tu venir.
Is he ready to come with us, if he is coming?
¿Está listo para venir con nosotros? En caso de que vaya a venir…
there was more to come.
tenía que venir algo más.
Freedom has come to Russia.
La libertad ha llegado a Rusia.
The time has come.
Su momento ha llegado.
That time has now come.
Ese momento ya ha llegado.
This is a time to come together.
Ha llegado el momento de unirnos.
The time has come for change.
Ha llegado la hora del cambio.
We have come to the end of the line.
Hemos llegado al límite.
Coming of the IT Age
1995 - La llegada de la era de la tecnología de la información;
That time has come.
Ha llegado ese momento.
It may have come too late, but it has come.
Es posible que esto haya llegado demasiado tarde, pero ha llegado.
They're … coming….
“Ellos han llegado…."´
This is what it comes to.
A esto se ha llegado.
“It’s come to that.
—¡A lo que hemos llegado!
“They’ve come over here now, they’ve really come over.
Ahora han llegado aquí, han llegado de verdad.
Is this what we’ve come to?”
¿A esto hemos llegado?
And now it had come.
Y ya había llegado.