Übersetzung für "wishes were" auf spanisch

Wishes were

• los deseos eran
• los deseos fueran

Übersetzungsbeispiele

los deseos eran

In its follow-up response, to the recommendations of the HR Committee on this matter, the State noted, inter alia, that it fully understood the wishes for family reunion, but that such wishes were not an absolute right.
En su respuesta a las recomendaciones del Comité de Derechos Humanos a ese respecto, el Estado dijo, entre otras cosas, que entendía plenamente los deseos de reunirse con la familia, pero que dichos deseos no constituían un derecho absoluto.

It was my father's wish, and his wishes were supposed to be our commands.
Era el deseo de mi padre, y sus deseos eran órdenes para nosotros.

los deseos fueran

If wishes were horses -- Forget it, Friday;
Si los deseos fueran caballos… Olvídalo, Viernes;

If wishes were horses, beggars would ride.
—Si los deseos fueran caballos, los mendigos serían jinetes.