Übersetzung für "wish good luck" auf spanisch

Wish good luck

• desear buena suerte
• desearle buena suerte

Übersetzungsbeispiele

desear buena suerte

Let me, in conclusion, wish good luck to Ambassador Lampreia of Brazil in his efforts to resolve this problem.
Para terminar, permítaseme desear buena suerte al Embajador Lampreia del Brasil en sus esfuerzos por resolver este problema.

I think we should all just be friends and wish good luck to Dinis here, given that things didn't go too well during rehearsals and we already lost three volunteers.
Creo que todos deberíamos ser amigos y desear buena suerte a Dinis, ya que en el ensayo no salió muy bien y ya hemos perdido tres voluntarios.

I was the one who gave Juan his superstition about being wished good luck.
Fui yo quien le pasó a Juan la superstición sobre desear buena suerte.

Many German flyers, having a superstition that to wish good luck brings bad luck, will see a fellow pilot off with the cheering remark, ‘ Farewell — but I hope you break your arms and legs!’ Perhaps J.
Muchos pilotos alemanes creen en la superstición de que desear buena suerte trae mala suerte y por eso se despiden con la siguiente observación: Buen viaje, pero espero que te rompas los brazos y las piernas. Tal vez J.C.

desearle buena suerte

I take this opportunity to thank all the delegations which were kind enough to support our candidate until the most recent round, and to wish good luck to the candidate who is elected by the General Assembly by absolute majority.
Aprovecho esta oportunidad para agradecer a todas las delegaciones su amabilidad de apoyar a nuestro candidato hasta la votación más reciente, y para desearle buena suerte al candidato que elija la Asamblea General por mayoría absoluta.

I just wanted to wish good luck to everyone.
Yo sólo quería desearles buena suerte a todos.

I can't say that I wish good luck, Inspector.
No puedo desearle buena suerte, lnspector.