Übersetzung für "wintertime" auf spanisch

Wintertime

• invierno

Übersetzungsbeispiele

invierno

Shelters, especially in wintertime, were overcrowded.
Los refugios, sobre todo en invierno, estaban superfrecuentados.

Another important consideration is the lack of central heating in wintertime, which jeopardizes the preservation of precious museum exhibits.
Otra consideración importante es la falta de calefacción central durante el invierno, que pone en peligro la conservación de los valiosos objetos expuestos.

(a) Take measures to prevent and reduce absenteeism, including by providing adequate heating of school buildings in wintertime;
a) Adopte medidas para impedir y reducir el ausentismo, en particular velando por la debida calefacción de los locales escolares durante el invierno;

It has been reported that the population in the Kurgan-Tyube area prefers open canal water and that well water is used primarily in the wintertime, when there is insufficient water in the canals.
Se ha señalado que la población de la zona de Kurgan-Tyube prefiere el agua de canal abierto y que, durante el invierno, cuando no hay suficiente agua en los canales, se utiliza sobre todo agua de pozo.

This makes the functioning of these schools impossible in wintertime.
Estas circunstancias impiden el funcionamiento de estas escuelas en invierno.

Also, during wintertime the supply with coal, wood and food products has been blocked.
Además, durante el invierno se impidió que fueran abastecidas de carbón, madera y alimentos.

9. Tying of victims to a tree in wintertime and pouring ice-cold water on them until they freeze.
Atarla a un árbol en invierno y verter agua fría sobre ella hasta que se hiele.

A further requirement of $133,600 is needed for the operation of the heating plants and snow removal during the wintertime.
También se necesitan 133.600 dólares para hacer funcionar las plantas de calefacción y para retirar la nieve durante el invierno.

Some of the cattle-breeders raise their livestock in the countryside during the summer season and come down to the centres during the wintertime.
Algunos de los ganaderos crían sus rebaños en el campo durante el verano y bajan a los centros urbanos durante el invierno.

- Well, it's wintertime.
- Pues es invierno.

Because it was wintertime.
Debido a que era invierno.

- That's wintertime!
- ¡Eso es el horario de invierno!

Everyday - wintertime, summertime...
Todos los días -invierno, verano...

Wintertime is over now.
El invierno ya pasó.

- It's wintertime, baby.
- Es invierno, guapo.

Roses in wintertime!
Rosas en invierno.

Caribbean in the wintertime.
Y del Caribe en invierno.

# Once upon a wintertime #
Erase una vez en invierno

They go in the wintertime.
Se marchan en invierno.

Verra warmin’ in the wintertime.”
Ben calentitos que estaríamos en invierno .

Freezing to death in the wintertime.
Morían congelados en invierno.

In wintertime, he listened to the radio.
En invierno, escuchaba la radio.

“Doesn’t it get cold in the wintertime?
- Oye, ¿y no hace frío en invierno?

‘South is always good in the wintertime.’
El sur siempre está bien en invierno.

We were bitter cold in the wintertime.
En invierno padecíamos el frío intenso.

And dragging a little girl around in wintertime.
Y con una niña pequeña en pleno invierno.

In the wintertime he had his crypts and mausoleums;
Para el invierno tenía sus criptas y mausoleos;