Übersetzung für "window of shop" auf spanisch

Window of shop

• escaparate de tienda
• ventana de la tienda

Übersetzungsbeispiele

escaparate de tienda

Goods were on offer, in the windows of shops staffed by automata, by homunculi, by the odd person either present or peripheral.
En los escaparates de tiendas atendidas por autómatas, por homúnculos, a veces por personas —presentes o como periféricos—, se veían mercancías a la venta.

Some are making the models of ships such as we see displayed in the windows of shops or inns or alehouses near seaports.
Algunos hacen esos modelos de barcos que vemos a veces exhibidos en los escaparates de tiendas o en posadas o cervecerías cerca de los puertos.

I walked for hours along the cobblestone of Thames Street, looking in the windows of shops selling everything from scrimshaw to fine art.
Anduve durante horas sobre los adoquines de Thames Street y me detuve a mirar los escaparates de tiendas en las que se vendía de todo, desde conchas pintadas hasta obras de arte.

ventana de la tienda

Windows of shops and cottages gleamed emptily at her;
Las ventanas de las tiendas y de las casas la estudiaban solitarias;

Lights twinkled from windows over shops and as they neared the Three Broomsticks they heard raucous shouting.
Se veían luces de las ventanas de las tiendas y conforme se acercaban a Las Tres Escobas escucharon unos gritos estridentes.

He was looking everywhere, in to every face and every window, every shop, corner and alley.
Miraba a todas partes, lo miraba todo, miraba todos los rostros, todas las ventanas, todas las tiendas, todos los rincones, todas las callejas.

"Where have you been?" she had said repeatedly to him long ago, when they had lived on Bowen Road and he had dawdled in the back alleys around Hollywood Road, looking in the rear windows of shops and rooms, hoping to see women in their underwear.
«¿Dónde has estado?», le preguntaba ella una y otra vez años atrás, cuando vivían en Bowen Road, y Bunt se retrasaba paseando por los callejones que había alrededor de Hollywood Road, mirando por las ventanas traseras de tiendas y habitaciones con la esperanza de ver a alguna mujer en ropa interior.