Übersetzung für "window ledge" auf spanisch

Window ledge

• repisa de la ventana
• alféizar de la ventana

Übersetzungsbeispiele

repisa de la ventana

A dead sparrow lies on a window ledge.
Hay un gorrión muerto en la repisa de la ventana.

The girl stepped out onto the window ledge.
La muchacha salió a la repisa de la ventana.

Pigeons grunted and stirred on the window-ledge.
Había palomas zureando y agitándose en la repisa de la ventana.

Signed basketballs lined the window ledge.
Sobre la repisa de la ventana había una hilera de pelotas de baloncesto firmadas.

They spend money on them and display them on their window ledges.
Se gasta dinero en ellas y las pone en la repisa de la ventana.

and Bad Eye braced their rumps on window ledges.
y Bad Eye apoyaron el trasero en la repisa de la ventana.

she might almost have been a cat waking on a window ledge.
podría haber sido el de un gato despertándose en la repisa de una ventana.

There were also families of dolls on window ledges, with their legs spread out.
También había familias de muñecas en las repisas de las ventanas, con las piernas abiertas.

Cautiously he peeked over the window ledge outside the first lighted room.
Lentamente miró por encima de la repisa ante la ventana iluminada.

On the window ledge nearest me were piles of newspapers covered in black grit.
En la repisa de la ventana más próxima había montones de periódicos cubiertos de un polvo negro.

alféizar de la ventana

“Why?” “Why were you standing on the window ledge?”
—¿Por qué? —¿Qué hacías tú en el alféizar de la ventana?

Ammar swung up and onto the window ledge.
Ammar apareció sobre el alféizar de la ventana.

“Whatever’s laying on the window ledge’s what you said.
Todo lo que estaba en el alféizar de la ventana, como usted me pidió.

She quickly climbed upon the window-ledge herself.
Inmediatamente se subió también al alféizar de la ventana.

After he’s gone, a bird lands on the window ledge.
Cuando se marcha, un pájaro se posa en el alféizar de la ventana.

With one hand, she gripped the window ledge for stability.
Se agarró con una mano al alféizar de la ventana para estabilizarse.