Übersetzung für "wiliness" auf spanisch

Wiliness

Substantiv

• astucia

Übersetzungsbeispiele

astucia Substantiv

Perhaps he will rightly be called a leopard, Leo - brave, proud and fierce, the powered, wily, devious and treacherous.
Tal vez era bien llamado un leopardo, Leo, valiente, orgulloso y fiero, lo alimentaba la astucia, la sagacidad y la traición.

Well, you know these wily Chinese.
Bueno, ya conocéis la astucia de estos chinos.

Faithfulness and devotion, things born of fire and roof, were his; yet he retained his wildness and wiliness,
La fe y la devoción, cosas nacidas del fuego fueron suyas... sin embargo conservó su ferocidad y su astucia.

What, the wiliness with which Foreman ruled out anxiety or his complete wiliness-less-ness before he met me?
¿El qué, la astucia con la que Foreman ha descartado la ansiedad o su completa falta de astucia antes de conocerme?

Ultimately in Enron the fatal flaw was a sense that brains and wiliness could out-think the way that the system will eventually work.
A fin de cuentas, en Enron, ...el error garrafal fue pensar que la inteligencia y la astucia podía ...ganarle la carrera al eventual funcionamiento del sistema.

Jovina's wiliness was not all gone.
La astucia de Jovina no había desaparecido del todo.

But he’d underestimated the wiliness of Monat.
Pero había subestimado la astucia de Monat.

“I misjudged the wiliness of a sorcerer,” Conan replied curtly.
—Subestimé la astucia de un brujo —respondió Conan, brevemente.

She delighted in his wily mind, his shrewdness and his cunning;
Le agradaban su mente sagaz, su perspicacia, su astucia;

He also used a wily approach for those who seemed bent on retreat.
También se aproximaba con astucia a aquellos que tendían a retroceder.

For an instant that seemed wily of her ill-chosen friend;
Por un instante, esto pareció una demostración de astucia por parte de su mal elegido amigo;

She moved with the speed and wiliness of a hungry rat. "Lord Taro!"
Se movía con la velocidad y la astucia de una rata hambrienta. —¡Señor Taro!

He moved about, listened, and acted with the cunning of a wily animal.
Iba de un lado para otro, escuchaba y obraba con la astucia de un animal salvaje.

Half drunk though he was, the Suba retained a trader's wiliness.
Aunque medio borracho, el suba retenía la astucia del mercader.

Life in a provincial town develops in the debauchee the wily instinct of hunted game.
La vida en una ciudad de provincia desarrolla en los licenciosos la astucia del cazador.