Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Secondly, forests contain such special resources as berries, wild fruits and medicinal plants, the harvesting and processing of which can not only help meet the needs of Kyrgyzstan's food and pharmaceutical industries but also become a source of export income.
En segundo lugar, los bosques encierran recursos especiales como bayas, frutas silvestres y plantas medicinales cuya cosecha y procesamiento no solo contribuyen a satisfacer la demanda de las industrias alimentaria y farmacéutica del país, sino que también pueden convertirse en un rubro de exportación.
Lebanese civilians were observed on several occasions picking wild fruit south of the Blue Line in Meiss al-Jabal and harvesting olives south of the Blue Line near Blida.
En varias ocasiones se observó a civiles libaneses recogiendo frutos silvestres al sur de la Línea Azul, en Meiss al-Jabal, y cosechando aceitunas también al sur de la Línea Azul, cerca de Blida.
We had not food and were eating only wild leaves and wild fruit ... Sometimes we had one handful of beans for 10 people.
No teníamos alimentos y comíamos solamente hojas y frutas silvestres... otras veces había un puñado de judías para diez personas.
After subsisting on wild fruits and herbal medicine for a long period of time, the food and medical situation for these communities was significantly improved by the arrival of relief supplies with the humanitarian convoy.
Las condiciones alimentarias y de salud de esas comunidades, que habían subsistido durante un largo período gracias a frutos silvestres y medicamentos a base de hierbas, mejoraron significativamente con la llegada de los convoyes humanitarios con suministros básicos de socorro.
In Juba in February 1994, food shortages resulted in the death of 65 children in a two-week period, while parts of the population reportedly resorted to eating wild fruits.
En Juba en febrero de 1994, en un período de dos semanas la escasez de alimentos causó la muerte de 65 niños, en tanto que, según se informa, parte de la población recurrió a comer frutas silvestres.
The male child spends most of his time herding cattle, helping his father make items such as reed baskets and wooden hoe and axe handle or in hunting or gathering wild fruits.
El niño varón pasa la mayor parte del tiempo cuidando del ganado, ayudando a su padre a fabricar objetos como cestos de caña y mangos de madera para azadones y hachas, cazando o recogiendo frutas silvestres.
The gathering economy consists of trade in wild foods such as edible insects, wild fruits and vegetables, caterpillars, mushrooms, fish and game, which are subject to the harmful effects of climate change.
La economía basada en las cosechas de subsistencia consiste en intercambios de productos ecológicos como los insectos comestibles, las legumbres y los frutos silvestres, las orugas, las setas, el pescado y la caza, productos que se ven expuestos a los daños ocasionados por el cambio climático.
1.1. Agriculture production and diversification strengthened through integrated farming; increase in urban vegetable and potato agriculture; enhancing seed production in alternative cereals, wild fruit processing and protein-rich production
1.1 Producción agrícola y diversificación fortalecidas gracias a la agricultura integrada; aumento del cultivo de verduras y patatas en zonas urbanas; mejora de la producción de semillas de cereales alternativos; procesamiento de frutas silvestres; y producción de vegetales con alto contenido proteico
Developing agricultural research in ways that are more responsive to women's needs may result in greater attention being paid to the preservation of the resource base on which they rely, not only for agricultural production but also for domestic needs (medicinal plants, fuelwood, wild fruit).
Si se desarrolla la investigación agrícola en modos que correspondan mejor a las necesidades de las mujeres, tal vez pueda prestarse mayor atención a la preservación de los recursos de los que dependen las mujeres, no solo en lo relativo a la producción agrícola, sino también para el uso doméstico (plantas medicinales, leña, frutas silvestres).
They especially like the wild fruit, wild berries And the most tender parts of tropical plants , Extracting smoothly thanks to his deft hands.
Les gustan especialmente las frutas silvestres, las bayas salvajes y las partes más tiernas de las plantas tropicales, que extraen sin problemas gracias a sus hábiles manos.
Multiplying to plague proportions, they would have devoured the wild fruits, the seabirds, even the nuts of the giant palms, so that the trees may have stopped reproducing long before the last one was felled.
Multiplicándose hasta llegar a ser una plaga habrían devorado todos los frutos silvestres las aves marinas, incluso los cocos, por lo cual las plantas podrían haber dejado de reproducirse mucho antes de que hubieran cortado el último.
There are many wild fruits here that can be eaten.
Aquí hay muchos frutos silvestres que se pueden comer.
He built a fire and ate wild fruit and vegetables.
Encendió una hoguera y comió verduras y frutas silvestres.
His people lived by hunting and fishing, and gathering wild fruits.
Su pueblo vivía de la caza y de la pesca, así como de recoger frutos silvestres.
As well as game, she ate wild fruits, nuts and vegetables.
Además de caza, comía frutos silvestres, frutos secos y vegetales.
But in the unconscious, I began to encounter both wild fruit and vast disciplined vineyards.
Pero en el inconsciente comencé a descubrir tanto frutas silvestres como vastos y ordenados viñedos.
They were of the same family, but the one belonged to her race while the other was a wild fruit sired by the wind.
Eran de la misma familia, pero una pertenecía a su raza, mientras que la otra era un fruto silvestre, engendrado por el viento.
At this season, they live mostly on potatoes, ignoring the autumn bounty of wild fruit that is everywhere around the village.
En esta estación del año viven sobre todo de patatas, desentendiéndose de la abundancia otoñal de frutos silvestres alrededor de todo el pueblo.
The Yoshil was probably vegetarian and fed on wild fruits, fungi, and the white grubs that are the staple of the Magellanic woodpecker.
Probablemente era vegetariano y se alimentaba con frutos silvestres, setas y las larvas, que son el sustento básico del pájaro carpintero magallánico.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test