Übersetzung für "whose security" auf spanisch

Whose security

• cuya seguridad

Übersetzungsbeispiele

cuya seguridad

This is especially agonizing for small States, whose security depends for the most part on the Security Council.
Esto es especialmente angustioso para los Estados pequeños, cuya seguridad depende en su mayor parte del Consejo de Seguridad.

The Tribunal does not have its own protection force, but relies on Governments to provide such protection to witnesses whose security is deemed to be at risk.
Como no cuenta con su propia fuerza de protección, el Tribunal recurre a los gobiernos para que presten esos servicios de protección a los testigos cuya seguridad se considera a riesgo.

- Intervene at the request of UNOCI in support of its elements whose security may be threatened,
- Intervenir, a petición de la ONUCI, en apoyo de los elementos de ésta cuya seguridad se vea amenazada;

87. An application for resettlement in a third country will be made for a few individual cases whose security is at risk.
87. Se solicitará el reasentamiento en terceros países para algunos casos aislados cuya seguridad se ve amenazada.

And, above all, they are vital for all individuals, around the world, whose security — and even survival — is threatened by humanitarian catastrophes.
Y, por sobre todo, son vitales para todos los individuos en todo el mundo, cuya seguridad —e inclusive su supervivencia— se ve amenazada por las catástrofes humanitarias.

Teachers whose security had been compromised were relocated.
Los maestros cuya seguridad está en peligro han sido ubicados en nuevos puestos.

We are a nation whose security and land are being trampled under a questionable pretext".
Somos una nación cuya seguridad y cuyo territorio están siendo pisoteados con un pretexto cuestionable".

(b) Intervene at the request of UNOCI in support of its elements whose security may be threatened,
b) Intervenir a petición de la ONUCI en apoyo de los elementos de ésta cuya seguridad pueda verse amenazada;

That jury is gonna hear fire- breathing oratory about a country whose security has been compromised, a husband widowed, and a little girl who's gotta visit her mother's grave because you wanted to chase a Pulitzer Prize.
Ese jurado va a oír un discurso extremista sobre un país cuya seguridad ha sido comprometida, un esposo viudo, y una pequeña que tiene que visitar la tumba de su madre porque querías ir tras un premio Pulitzer.

The motherland whose security is my deepest concern
La patria cuya seguridad es mi más profunda preocupación.

After all, the Peeps had a planet-wide com net whose security they trusted totally, for reasons which made perfectly good sense.
Al fin y al cabo, los repos tenían una red de comunicaciones que cubría todo el planeta y en cuya seguridad confiaban plenamente por razones que tenían perfecto sentido.

Two procured the drugs from local sources whose security was guaranteed by the usual means - large sums of cash paid to the right people.
Dos conseguían la droga de proveedores locales cuya seguridad estaba garantizada por los medios usuales —importantes sumas de dinero entregadas a las personas adecuadas—.

We and the Americans are trying to clean up all the loose ends before the first of June. Getting agents out of France and Holland, for instance, whose security might be compromised.
Los americanos y nosotros estamos tratando de atar todos los cabos antes del primero de junio, sacando por ejemplo a agentes de Francia y de Holanda, cuya seguridad podría verse comprometida.

"If I were StateSec, and I had a prison whose security I felt absolutely confident about, that's where I'd send the prisoners I figured had really sensitive information.
Si yo estuviera en el lugar de los de Seguridad del Estado y tuviera una prisión en cuya seguridad tuviera plena confianza, sería allí adonde mandaría a los prisioneros que pensase que tienen información sensible de verdad.

This money was turned over to the big banks, and in turn loaned by them to the big industries whose securities they held and must protect. So, whenever a panic came, the big fellows were saved, while the little fellows went to the wall. In this case it was the farmers who were being “deflated.” They were unorganized, and had no one to protect them;
El papel volvía a los grandes bancos, que prestaban a las industrias potentes, cuya seguridad protegían, mientras los independientes, en épocas difíciles, se verían entre la espada y la pared. Llegaba el turno a los propietarios de tierra, que estaban desorganizados y huérfanos de protección.