Übersetzung für "whose representative" auf spanisch

Whose representative

• cuyo representante

Übersetzungsbeispiele

cuyo representante

A similar approach is followed in Antigua and Barbuda, whose representative provided an overview of projects undertaken by the Environment Division on these two elements of Article 6.
Este enfoque era similar al que seguía Antigua y Barbuda, cuyo representante hizo una reseña de los proyectos adoptados por la División de Medio Ambiente sobre esos dos elementos del artículo 6.

A representative of Colombia, which hosted, and whose representative served as President of, the tenth meeting, will introduce the item and provide suggestions to help focus the discussion.
Un representante de Colombia, donde se celebró la décima reunión y cuyo representante se desempeñó como Presidente de esta, presentará el tema y ofrecerá sugerencias para ayudar a centrar el debate.

Another delegation whose representative had also taken part in the field visit said that the humanitarian aspect of the visit had been particularly productive and called for future visits of this nature.
Otra delegación cuyo representante había participado también en la visita sobre el terreno dijo que el aspecto humanitario de la visita había sido especialmente productivo y pidió que se realizaran visitas de ese tipo en el futuro.

Such examples shed light on the terrorist policy pursued by the Kuwaiti Government, whose representative decried acts of terrorism while forgetting those committed by his own Government.
Esos ejemplos iluminan la política de terrorismo seguida por el Gobierno de Kuwait, cuyo representante se manifiesta en contra de los actos de terrorismo, pero que al mismo tiempo olvida los que ha cometido su propio Gobierno.

The United States Virgin Islands, whose representative is present at this Seminar, chairs the Working Group of Non-Independent Caribbean Countries of the Caribbean Development and Cooperation Committee (CDCC).
Las Islas Vírgenes de los Estados Unidos, cuyo representante asiste a este Seminario, preside el Grupo de Trabajo de Países no Independientes del Caribe del Comité de Desarrollo y Cooperación del Caribe (CDCC).

I would like to assure you that Ukraine, whose representative is chairing the Third Committee, is fully committed to translating the decisions on this issue into practice.
Deseo asegurarle que Ucrania, cuyo representante preside la Tercera Comisión, está totalmente decidida a llevar a la práctica las decisiones que se tomen en relación con este tema.

One example was CODEHUCA, whose representative had made a statement attacking Peru.
Este es el caso de la CODEHUCA, cuyo representante ha atacado al Perú en su declaración.

A delegation whose representative had participated in the visit to Chad said that field visits were useful in improving the work of the Board.
Una delegación cuyo representante había participado en la visita al Chad dijo que las visitas sobre el terreno eran útiles para mejorar la labor de la Junta.

Belarus has great respect for the concerns of the delegation of Georgia, whose representative introduced draft resolution A/63/L.79.
Belarús respeta mucho las preocupaciones de la delegación de Georgia, cuyo representante presentó el proyecto de resolución A/63/L.79.

He noted that a facility for electronic distribution of documents was available in the capital of the country whose representative had stated he had not received all of the documentation in time for the session.
Señaló que en la capital del país cuyo representante había declarado que no había recibido toda la documentación a tiempo para el período de sesiones existía una dependencia encargada de la distribución electrónica de documentos.

ANA had equipped her well, but the Faction whose representative she was obviously facing had a pretty formidable arsenal, too.
ANA la había equipado bien pero la facción a cuyo representante se estaba enfrentando era obvio que también tenía un arsenal formidable.

I have no cause to doubt that he will be ready to lay down his arms on my recommendation, uttered as it is with the authority of the Princes, whose representative I am." "That is false!"
No tenga motivos para dudar de que depondrá las armas si se lo ordeno, revestido como estoy de la autoridad de los príncipes, cuyo representante soy. —¡Eso es falso!

had totally forgotten and for a confused moment could scarcely remember—the proposed contribution of thirty-five million dollars from the natural-gas supplier whose representative M.R.
se había olvidado por completo y por un confuso minuto casi no pudo recordar: la propuesta de aportación de treinta y cinco millones de dólares de la compañía de gas natural con cuyo representante se había negado a reunirse M. R.