Übersetzung für "whose progress" auf spanisch

Whose progress

• cuyo progreso

Übersetzungsbeispiele

cuyo progreso

In conclusion, I note that Panama is a model country whose progress in institutional and economic matters is well known and appreciated: all the more reason to support this significant initiative.
Por último, Panamá es un país ejemplar, cuyo progreso en cuestiones institucionales y económicas es conocido y apreciado, razón adicional para respaldar este trascendente emprendimiento.

Thus, global partnership was of great importance for the revitalization of efforts to achieve the Goals, whose progress would be reviewed at the high-level plenary meeting in 2010.
Por consiguiente, la cooperación mundial es de gran importancia para la revitalización de las acciones encaminadas al logro de los Objetivos, cuyo progreso será examinado durante la reunión plenaria de alto nivel a celebrarse en 2010.

In preparation for the next session of the Assembly, we encourage the Special Committee to review further the language of these texts, particularly with respect to foreign economic interests, with a view to achieving greater balance and objectivity, and bearing always in mind the goal of ensuring that United Nations decolonization processes remain consensual, meaningful and relevant to the situations and interests of the colonial peoples whose progress towards self-determination we are charged to oversee.
Como preparación para el próximo período de sesiones de la Asamblea, instamos al Comité Especial a que continúe examinando la redacción de esos textos, en particular en lo que se refiere a los intereses económicos extranjeros, a fin de lograr un aumento del equilibrio y de la objetividad, y teniendo siempre presente la meta de garantizar que el proceso de descolonización se siga rigiendo por el consenso y continúe siendo significativo y pertinente para la situación y los intereses de los pueblos coloniales cuyo progreso hacia la libre determinación estamos encargados de supervisar.

However, there are States whose progress requires technical and/or international financial assistance.
Sin embargo, hay Estados cuyo progreso requiere asistencia técnica y/o financiera internacional.

The Global Strategy for Women's and Children's Health, whose progress we were able to assess last week during the development dialogue in the General Assembly, is another telling example.
La Estrategia Mundial para la Salud de la Mujer y el Niño, cuyo progreso pudimos evaluar la semana pasada en el diálogo sobre el desarrollo en la Asamblea General, es otro ejemplo elocuente.

Higher education institutions have been given special funds with which to make financial provision for students whose progress has been delayed due to circumstances beyond their control or personal circumstances ("auditor" or course completion funds).
Se ha proporcionado a las instituciones de enseñanza superior fondos especiales para atender a los gastos de los estudiantes cuyo progreso se ha atrasado por circunstancias ajenas a su control o por circunstancias personales (fondos para “oyentes” o para terminar los estudios).

He confirmed that it’s a backward country whose progress has been hindered by its isolation.
Me confirmó que se trata de un país retrasado cuyo progreso se ha visto afectado por su aislamiento.

Though it doesn’t happen very often, I occasionally have a person whose progress is repeatedly poor.
Aunque no sucede con mucha frecuencia, en ocasiones me encuentro con alguien cuyo progreso es bajo una y otra vez.

Using the proper Latin name for salmon plus a native word, he called it Oncorhynchus Nerka, and the solitary egg of that hundred million whose progress we shall watch will bear that name.
Utilizando el correcto nombre latino de la especie, más una palabra nativa, lo llamó Oncorhynchus nerka. Y ese nombre llevará el único huevo, entre esos cien millones, cuyo progreso observaremos.

The spark whose progress C-3PO had begun tracking just before he'd noticed the combat droid finally disappeared, a meter above the ground, a full two seconds after it had leapt from the Falcon's hull.
La chispa cuyo progreso había empezado a seguir C-3PO antes de ver al androide de combate desapareció a un metro del suelo, dos segundos después de saltar del casco del Halcón.

They landed at dawn, with the sun rising through mist like a blob of mercury, lighting distant ragged white hills to the north, on the low plain of Isidis: another new ice sea, whose progress south had been stopped only by the arcing line of the dike, curving across the land like a long low earthen dam — which was just what it was.
El sol subió entre la bruma como una burbuja de mercurio, iluminando unas melladas colinas blancas que se levantaban al norte sobre la llanura de Isidis: un nuevo mar de hielo cuyo progreso hacia el sur había sido detenido por el dique, que se arqueaba sobre el paisaje como la larga represa de tierra de poca altura que era.