Übersetzung für "whose peculiar" auf spanisch

Whose peculiar

• cuyo peculiar
• cuya peculiar

Übersetzungsbeispiele

cuya peculiar

In this respect again the one exception was "Euzkadi", the organ of the Basque Catholics, whose peculiar position, already mentioned, was reflected in their attitude to foreign politics.
A este respecto, de nuevo la única excepción fue Euzkadi, el órgano de los católicos vascos, cuya peculiar posición, ya mencionada, se reflejaba en su actitud hacia la política exterior.

Perhaps, but in the centuries behind there had been another Simon O.—Simon Orne, alias Jedediah, of Salem, who vanished in 1771, and whose peculiar handwriting Dr. Willett now unmistakably recognised from the photostatic copies of the Orne formulae which Charles had once shewn him.
Tal vez, pero evidentemente había existido siglos antes otro Simon O., Simon Orne, por otro nombre Jedediah de Salem, desaparecido en 1771 y cuya peculiar caligrafía acababa de reconocer en la misiva el doctor Willett gracias a las copias de las fórmulas de Orne que Charles le había mostrado en cierta ocasión.

“I have heard that many of the masters and overseers on these plantations prohibit melancholy tunes or words,” actress and author Frances Kemble wrote during her residence on a Georgia plantation in 1839, “and encourage nothing but cheerful music and senseless words, deprecating the effect of sadder strains upon the slaves, whose peculiar musical sensibility might be expected to make them especially excitable by any songs of a plaintive character, and having any reference to their particular hardships.”
«He oído que muchos de los amos y capataces[15] de esas plantaciones prohibieron las melodías y las letras melancólicas», afirmó la actriz y escritora Frances Kemble durante su estancia en una plantación de Georgia en 1839, “y sólo fomentaban la música alegre y las letras sin sentido, pues deploraban el efecto que tenían las canciones más tristes sobre los esclavos, por cuya peculiar sensibilidad musical podría esperarse que fueran especialmente sensibles a cualquier canción que tuviera un carácter lastimero y que hiciera referencia a sus penurias particulares”.