Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Significant arguments: "Antonio, whose honor had been previously wounded, who had been made fun of, and was now being called a cuckold by local people...could hardly foresee what lay in store for him.
Argumentos principales: "Antonio, cuyo honor se había visto previamente vulnerado, que había sido objeto de mofa y al que las gentes del lugar llamaban ahora cornudo ... no podía sospechar lo que le esperaba.
Article 1,548 accords the woman whose honor has been damaged, the right to demand from the offender, should he be unable or refuse to repair the damage through marriage, a dowry proportional to his own condition and status.
:: El artículo 1.548 otorga a la mujer cuyo honor haya sido vulnerado el derecho a exigir del culpable, en el caso de que no pueda o no quiera reparar el daño por medio del matrimonio, una dote proporcional a su propia condición y situación social.
For there are always men whose honor can be bought.
Siempre habrá hombres cuyo honor se puede comprar.
In whose honor we will celebrate this morning's Requiem Mass.
En cuyo honor celebraremos la misa de réquiem de esta mañana.
And now, our beloved King Philip in whose honor these wedding games begin.
Y Ahora, nuestro muy querido Rey Filipo en cuyo honor se inician estos juegos de bodas.
You've opened doors of perception for the people in whose honor this was conceived.
Has abierto puertas de percepción a personas en cuyo honor... esto fue concebido.
And this is my beloved wife, Fanny, whose honor I would proudly defend with a power drill.
Y ella es mi adorada esposa, Fanny, cuyo honor defendería con orgullo y un taladro eléctrico.
U'kin has always been one of the strongest supporters of our cause, a Jaffa whose honor I never would have doubted.
Yukan siempre ha sido uno de los más fervientes seguidores de nuestra causa. Un Jaffa de cuyo honor nunca habría dudado.
William Marshal is the only baron whose honor comes before self-interest.
—William Marshal es el único barón cuyo honor está por encima de su propio interés.
Are we not the Fierce People, whose honor is as renowned as our strength and our temper?
¿Acaso no somos el pueblo feroz, cuyo honor es tan célebre como nuestra fuerza y temperamento?
indeed, he was one of the principal guests, having once taught the author in whose honor it was being thrown.
en realidad, era uno de los principales invitados, pues había dado clases al autor en cuyo honor se celebraba.
I have understood that William is the enemy of the Knights Templar, but he is a godly man whose honor no one doubts.
Por lo que tengo entendido, William es enemigo de los templarios pero un hombre de iglesia de cuyo honor nadie duda.
"I am a simple soldier of the king," he said, "whose honor has been offended by the acts of an English pirate."
—Yo soy un simple soldado del rey—dijo—, cuyo honor se ha visto ofendido por los actos de un pirata inglés.
(He himself has been reincarnated as "Osho," in whose honor a glossy but stupid magazine was being produced until a few years ago.
(Él se ha reencarnado en «Osho», en cuyo honor se publicaba hasta hace unos cuantos años una revista en papel cuché pero absurda.
Instead he slowly tilted his head to the right in acknowledgment of the apology, playing the part of a man whose honor had been insulted.
En lugar de eso, ladeó la cabeza hacia la derecha con parsimonia en respuesta a las disculpas, haciendo el papel del hombre cuyo honor ha sido insultado.
Of all the objects taken from Veii, this was the most prized: the massive statue of the city’s divine patroness, the queen-mother of the gods, Juno, in whose honor the grandest temple in all Veii had been built.
De todos los objetos usurpados a los veyenses, éste era el más preciado: la gigantesca estatua de la divina patrona de la ciudad, la reina madre de los dioses, Juno, en cuyo honor se había construido el mayor templo de toda Veyes.
In Gwyon’s case, however, the simple grandeur of the bull’s impersonal contempt for the storm was impaired by lines of fierce indignation, as though to indicate that this celestial turmoil had been got up as a personal affront to him, or one for whose honor he was jealous.
Sin embargo, en el caso de Gwyon la sencilla majestad del desprecio impersonal del toro por la tormenta quedaba paliada por arrugas de furiosa indignación, como para indicar que aquel celeste alboroto lo habían organizado como afrenta personal hacia él, o hacia alguien de cuyo honor estaba celoso.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test